torcer oor Russies
torcer
es
descubrir a alguien en alguna acción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
скручивать
[ скру́чивать ]
cuando su cuerpo se empezó a torcer, primero su pie derecho,
а затем его тело начало скручивать — сначала правую ногу, затем левую,
поворачивать
[ повора́чивать ]
ru
менять направление чего-либо
La cabeza y el cuello se tuercen lateralmente, afectando todo el cerebro.
Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани.
растянуть
[ растяну́ть ]
Tom se torció el tobillo.
Том растянул связку на ноге.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
растягивать · скрутить · изогнуть · крутить · изгибать · искривить · повернуть · закручивать · сворачивать · коробить · нагибать · нагнуть · свёртывать · вить · выкручивать · сгибать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Smitts no dará su brazo a torcer?
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síguelo hasta que yo te diga dónde debes torcer.
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
Y los ancianos no deben torcer las Escrituras para que parezcan apoyar alguna idea personal.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьjw2019 jw2019
Hubiera tenido que torcer antes, esta mañana, a juzgar por la orientación de esta calle.
В лабораторию! скорей!Literature Literature
Pese a la presión de los demás y las amenazas del rey, no dan su brazo a torcer.
извините пожалуйстаjw2019 jw2019
Feliz aquel capaz de pronunciar dos palabras tan tontas sin torcer el gesto.
Я готова, отецLiterature Literature
14 Pero Noemí no da el brazo a torcer.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?jw2019 jw2019
El señor Audley estuvo a punto de torcer el gesto al pensar en tan insulsa perspectiva.
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Allí volvía a torcer a la izquierda y hacía los ochocientos metros hasta la granja Lássler.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
Hubieran podido torcer a la izquierda para evitarla.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
De modo que, ¡ánimo, caballeros, aquí no vale torcer el morro, aquí hay que silbar!
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
¿HACIA QUÉ LADO HAY QUE TORCER?
Заткнись и лети ровно!Literature Literature
Respeto - pero es así - " Si no te callas voy a torcer la muñeca de nuevo ", dijo el Hombre Invisible.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьQED QED
Torcimos, volvimos a torcer y nos desviamos varias veces hasta llegar allí y los disparos sonaban cada vez más cerca.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
En vez de torcer a la derecha, tomé a la izquierda y crucé la carretera en dirección al mar.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
Jean vio a Gregory torcer el gesto: el motor debió de caer cuando lo lanzó al aire.
На твоем мозгеLiterature Literature
Un gruñido de diversión volvió a torcer su boca en una escalofriante sonrisa de reptil.
Что сказали по телефону?Literature Literature
Es tan testarudo... Nunca da su brazo a torcer.
Доброе утро, милыйTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El aplastar debajo de los pies de uno a todos los prisioneros de la tierra, el desviar el juicio de un hombre físicamente capacitado delante del rostro del Altísimo, el torcer a un hombre en su causa judicial, no lo ha aprobado Jehová mismo”. (Lamentaciones 3:31-36.)
Только спасите Падме от смертиjw2019 jw2019
Al torcer por el camino que conduce a mi edificio, echo una ojeada atrás.
Разговаривает, прямо как настоящаяLiterature Literature
Cierto, hablar de otros muchas veces revela un lado muy negativo de la naturaleza humana, un lado que se deleita en manchar la reputación de otros, en torcer la verdad y en destruir vidas.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоjw2019 jw2019
Pronto empezó a torcer considerablemente la costa hacia el Sur, conservando el mismo carácter.
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
Diablos, no se puede torcer con este lodo.
Опустить люк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo torcer a derecha y a izquierda, o puedo detenerme, si quiero.
Как вы смеете!- Продано раз!Literature Literature
Al torcer a la izquierda, hacia la calzada, una ráfaga de viento le dio de lleno.
Специальные возможностиLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.