torcedura oor Russies
torcedura
es
Deformación de un cuerpo físico bajo la acción de fuerzas aplicadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
растяжение
[ растяже́ние ]
Con suerte será solo una torcedura, pero de cualquier modo voy a tener que vendarlo.
Надеюсь, просто растяжение, но повязку бы наложить в любом случае.
искривление
[ искривле́ние ]
твист
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изгиб · поворот · растяжение связок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No lamento más que una cosa: que la torcedura de la señorita María le impida estar entre nosotros.
Ты был прав, СэмLiterature Literature
Torceduras causadas por levantamiento de objetos
По мне, он ползет к КурцуUN-2 UN-2
Ella jamás permitiría que la confinasen en una cama por una simple torcedura de tobillo y un chichón en la cabeza.
Только дважды?Literature Literature
Yo me desprendo de él con tanta prisa que me dio una torcedura en el cuello.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?QED QED
Nunca pude resolver las torceduras en mis hombros, así, tal vez yo estaba usando mal.
Они не смогли придтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufrió una torcedura del tobillo.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomiendo encarecidamente el empleo de un vendaje compresivo en todo el miembro, con la misma presión que en las torceduras del tobillo o la muñeca.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "jw2019 jw2019
¿Tienes una torcedura?
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, una torcedura de tobillo.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final del día remontamos la vía hasta un punto donde el efecto de la torcedura apenas se notaba.
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Tres doctores, un montón de escáneres falsos, y un trabajador social, ¿y todo por una torcedura en la muñeca?
Славный малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se permitía colocar en su lugar un hueso dislocado, ni tampoco vendar una torcedura.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
Con suerte será solo una torcedura, pero de cualquier modo voy a tener que vendarlo.
Счастливого Рождества?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo va la torcedura?
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la torcedura fue grave y me obligó a quedarme en casa para no andar cojeando por la ciudad.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Aunque una caída puede ocasionar leves torceduras, las lesiones graves son raras y por lo general ocurren cuando el esquiador se aventura en terreno empinado y accidentado.
Было здорово, Тинаjw2019 jw2019
Una torcedura leve.
Спасибо, мистер СимпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie ha muerto a causa de una torcedura en el tobillo.
Лифт едет внизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, enseñan que en sábado no es lícito restablecer en su lugar un hueso dislocado ni vendar una torcedura.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
—Ah, pero hay que cuidar esas leves torceduras... pueden surgir complicaciones muy graves, en verdad.
Откуда Хамфриз знал о нём?Literature Literature
—Nosotros estamos siempre provistos de todos los remedios corrientes para torceduras y contusiones —dijo—.
Где англичане?Literature Literature
Las lesiones de hombres y mujeres se diferencian porque, en general, se considera que es más difícil evaluar las torceduras y otras lesiones similares, que son las que en general sufren las mujeres; los hombres, en cambio, suelen sufrir lesiones de otro tipo, más fáciles de evaluar
Перевод- IlyichMultiUn MultiUn
El animal no se puede poner en pie y no se sabe si es sólo una torcedura, o si se va a morir de tétanos.
На мне нет помадыLiterature Literature
Se ha hecho una torcedura en la muñeca y un corte en la frente y he tenido que traerla al hospital... —¿Al hospital?
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
Definitivamente es una torcedura.
Бывший бортинженер " Антареса "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.