violación infantil oor Russies

violación infantil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

изнасилования детей

Además, según agencias de comunicación turcas, en los campamentos de refugiados también se producen violaciones infantiles y trata de bebés y de órganos de niños.
Помимо этого, по сообщениям турецких информационных агентств, в лагерях беженцев совершаются изнасилования детей и ведется торговля органами детей и младенцев.

растление малолетних

voorbeelde

El bloquero Kalponik Ami escribe en Somewhereinblog sobre el creciente número de violaciones infantiles:
Как пишет блогер Калпоник Ами [бенг] в Somewhereinblog о возрастающем числе случаев изнасилования в отношении детей:

—Los actos físicos no son necesariamente importantes en las violaciones infantiles.
— В насилии над детьми необязательно важен физический акт.

Pero entonces el estado de Luisiana lo condenó de por vida por violación infantil de su hijastra.
Однако потом штат Луизиана дал ему пожизненное за изнасилование падчерицы.

Además, según agencias de comunicación turcas, en los campamentos de refugiados también se producen violaciones infantiles y trata de bebés y de órganos de niños.
Помимо этого, по сообщениям турецких информационных агентств, в лагерях беженцев совершаются изнасилования детей и ведется торговля органами детей и младенцев.

Sumemos a esto el sufrimiento de las víctimas de violación, abuso infantil y otros delitos.
К тому же такие преступления, как изнасилования, надругательство над детьми и прочие, приносят немало горя.

También se organizó una campaña de información pública contra la explotación sexual y la violación (prevención de la violación infantil) mediante el uso de 6 grupos, 30 sesiones de divulgación, 4.000 camisetas, 20.000 folletos, 10.000 carteles, 2.410 pulseras y 17 pancartas.
Организация общественно-информационной кампании по борьбе с сексуальной эксплуатацией и изнасилованиями (в целях предотвращения изнасилования детей) силами 6 групп путем проведения 30 информационно-пропагандистских мероприятий и распространения 4000 футболок, 20 000 листовок, 10 000 плакатов, 2410 браслетов и 17 баннеров.

Como se dio prioridad a las actividades relacionadas con el ébola, no se presentaron campañas sobre la violación infantil; la paz, la descentralización y la reconciliación nacional; o la educación cívica sobre la reforma constitucional y las elecciones al Senado
В связи с уделением первоочередного внимания связанной с Эболой деятельности не проводились кампании по вопросам изнасилования детей; мира, децентрализации и национального примирения; и не осуществлялась просветительная работа среди населения по разъяснению реформы Конституции и выборам в сенат

El castigo de la violación, incluidas la violación por el marido o la violación infantil, con una pena de prisión de diez años sin posibilidad de libertad condicional permitirá salvar a estas víctimas y reducir la recurrencia de tales crímenes en el futuro.
Уголовное наказание за изнасилование, изнасилование супругом супруги или изнасилование малолетних, предусматривающее лишение свободы на срок от десяти лет без права на условно-досрочное освобождение, позволит спасти души этих жертв и уменьшить рецидив подобных преступлений в будущем.

La nueva ley también contiene disposiciones sobre violación marital, pornografía infantil, prostitución forzosa y persecución
В этом новом законе также содержатся положения, касающиеся изнасилования супругом супруги, детской порнографии, принуждения к занятию проституцией и сексуальных преследований

Ocurren cosas horribles: repugnante pornografía infantil, violaciones de jóvenes esposas árabes...
Творятся жуткие вещи — мерзкое детское порно, изнасилования молодых арабских жен...

Se han producido incidentes generalizados de robo, violación, trabajo infantil, matrimonio forzoso, explotación sexual y trata de personas, facilitados por personas que supervisan los campamentos y por organizaciones no gubernamentales locales.
Там распространены кражи, изнасилования, детский труд, принудительные браки, сексуальная эксплуатация и торговля людьми, которым потворствует руководство лагерей и местные неправительственные организации.

También desearía conocer los detalles sobre los tipos de violaciones de trabajo infantil detectados, especialmente en el caso de los trabajadores domésticos
Оратор хотела бы получить подробную информацию о видах выявленных нарушений в сфере детского труда, особенно в случае надомных работников

También desearía conocer los detalles sobre los tipos de violaciones de trabajo infantil detectados, especialmente en el caso de los trabajadores domésticos.
Оратор хотела бы получить подробную информацию о видах выявленных нарушений в сфере детского труда, особенно в случае надомных работников.

Lo tenemos con un delito de posesión de pornografía infantil y violación de la condicional.
Мы взяли его за хранение детской порнографии и нарушения условно-досрочного освобождения.

Otras violaciones son el trabajo infantil en condiciones inhumanas en las minas de diamantes.
К числу других нарушений относится детский труд в нечеловеческих условиях на алмазных шахтах.

Otras violaciones son el trabajo infantil en condiciones inhumanas en las minas de diamantes.
К числу других нарушений можно отнести детский труд в нечеловеческих условиях на алмазных шахтах.

Matrimonio infantil y violación
Браки несовершеннолетних и изнасилования

Otras violaciones son el trabajo infantil en condiciones inhumanas en las minas de diamantes
К числу других нарушений можно отнести детский труд в нечеловеческих условиях на алмазных шахтах

Endurecer la responsabilidad por delitos sexuales, violación y abuso infantil y mejorar la formación de quienes trabajan para proteger los derechos de los niños (Belarús);
Ужесточить ответственность за сексуальные преступления, изнасилование и злоупотребления в отношении детей и активизировать подготовку тех, кто занимается защитой прав детей (Беларусь);

Endurecer la responsabilidad por delitos sexuales, violación y abuso infantil, y mejorar la formación de quienes trabajan para proteger los derechos de los niños (Belarús);
Ужесточить ответственность за сексуальные преступления, изнасилование и злоупотребления в отношении детей и активизировать подготовку тех, кто занимается защитой прав детей (Беларусь);

Como se expuso en el informe relativo al EPU, Noruega ya ha adoptado medidas para endurecer la responsabilidad por delitos sexuales, violación y abuso infantil.
Как отмечалось в докладе Норвегии по УПО, Норвегия уже предприняла шаги для усиления ответственности за сексуальные преступления, изнасилования и надругательства над детьми.

—Aquí tiene el número de un centro voluntario de asistencia a víctimas de violación y malos tratos infantiles —informó—.
– Вот здесь номер телефона центра содействия жертвам насилия, в том числе и семейного.

La UNMIL celebró un debate escolar de una semana de duración sobre la explotación y los abusos sexuales y la violación, 2 sesiones de diálogo sobre la violación infantil, una sesión de diálogo para hombres sobre la lucha contra la violación y 2 campañas de divulgación directas en los 15 condados en las que se emplearon 12 grupos de comunicadores tradicionales y 14.000 carteles, 10.000 folletos, 1.000 camisetas y 10 vallas publicitarias en todo el país
Проведение МООНЛ в 15 графствах страны недельного дискуссионного форума для школьников по проблемам сексуальной эксплуатации, сексуальных надругательств и изнасилований, 2 интерактивных мероприятий по проблеме изнасилования детей, интерактивного мероприятия с участием мужчин на тему борьбы с изнасилованиями и 2 информационно-пропагандистских кампаний силами 12 групп традиционных пропагандистов, путем распространения 14 000 плакатов, 10 000 листовок и 1000 футболок и установки на всей территории страны 10 рекламных щитов

La persistencia de las prácticas tradicionales del levirato, el sororato y el trabajo infantil constituyen violaciones de los derechos humanos básicos.
Сохранение традиционной практики левирата, сорората и использования детского труда является нарушением основных прав человека.

Trabajo infantil y otras violaciones de los derechos del niño
Существование детского труда и других нарушений прав ребенка