Titular de noticias oor Slowaaks
Titular de noticias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Informačný prúžok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguimos con los titulares de noticias.
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiroteo anoche, La hija de un oficial detective de Boston es el titular de noticias
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryopensubtitles2 opensubtitles2
LOS desastres parecen ocupar siempre los titulares de las noticias.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu Spoločenstvajw2019 jw2019
Para algunas personas estos son solamente titulares de las noticias.
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybaveniejw2019 jw2019
¡ Esto será el titular de las noticias!
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las estrategias de prevención tienen que volver a ser titular de las noticias y también tienen que aparecer en las portadas de los periódicos electrónicos.
Choroba z povolaniaEuroparl8 Europarl8
Ese fue el titular de una noticia publicada en el periódico rumano Tineretul liber (Juventud libre) del 11 de agosto de 1990.
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviajw2019 jw2019
▪ “Hay tantos problemas en el mundo hoy, como [mencione alguno que preocupe a la comunidad o un titular de las noticias].
Nechaj ho tak!jw2019 jw2019
Los titulares de las noticias suelen identificar a las facciones enfrentadas y los grupos terroristas nombrando la religión a la que defienden.
HODNOTENIEjw2019 jw2019
Los atentados suicidas, los ataques terroristas, la conocida proliferación de armas de destrucción masiva y otros sucesos inquietantes acaparan los titulares de las noticias.
administratívne alebo právne odkazyjw2019 jw2019
La UE ha respondido de forma rápida, sin buscar el titular de la noticia, sino centrándose en conseguir ayuda para las personas que la necesitan.
?To nie je práve légiaEuroparl8 Europarl8
Muy a menudo, cuando los problemas relacionados con la seguridad de los productos llegan a los titulares de las noticias, la prensa se pone en contacto con las autoridades para recoger comentarios o realizar entrevistas.
Chceš, aby nám začali veriť?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No hay reuniones de emergencia, titulares, ni noticias urgentes.
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýted2019 ted2019
Estos fueron algunos de los titulares que sorprendieron a los lectores de las noticias durante los últimos dos años.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomjw2019 jw2019
En un país tras otro, los titulares comentan las deprimentes noticias de escándalos de corrupción.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu Spoločenstvajw2019 jw2019
En junio de 2001, Japón acaparó los titulares con la noticia de un desequilibrado que irrumpió en un colegio con un cuchillo, mató a ocho niños de los grados primero y segundo e hirió a otras quince personas.
Je to pravda, že?jw2019 jw2019
La noticia acaparó los titulares de todo el país.
Videl si Doofyho?jw2019 jw2019
Escuchando las noticias o leyendo los titulares de los periódicos.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCjw2019 jw2019
Decidiendo el titular después de que salimos y conseguimos la noticia.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿HA OBSERVADO que los titulares que proclaman malas noticias despiertan el interés de los lectores más que los que anuncian buenas noticias?
Hej, orechy o veľkosti balvanovjw2019 jw2019
De ahí que aparezcan noticias con titulares como “El trabajo excesivo mata”, en las que se narran casos de transportistas, conductores de ambulancia, pilotos, obreros de la construcción y empleados nocturnos que, agotados, pierden la vida en el trabajo.
Som jednou z nichjw2019 jw2019
Recientemente, el periódico The New York Times publicó una noticia con el siguiente titular: “El comercio mundial de armas produce ya 30.000 millones de dólares de ganancias”.
Čo vy tu vlastne robíte?jw2019 jw2019
El 10 de marzo, el periódico Niue Star dio noticia de lo que sucedía en primera plana con el titular “El primer Salón del Reino de Niue”, junto con una foto de los neozelandeses y los niueanos trabajando en el solar.
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťjw2019 jw2019
EL 12 de marzo de 1998, los titulares de los periódicos, las pantallas de televisión y los sitios en Internet de todo el mundo difundieron esta inquietante noticia: “Asteroide de un kilómetro y medio de diámetro se dirige hacia la Tierra”.
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínajw2019 jw2019
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.