aderezos oor Slowaaks

aderezos

naamwoord manlike

voorbeelde

Condimentos y aderezos
Ochucovadlá a chuťové prísady

Miel, Siropes y melazas, Levadura, Polvos para esponjar, Sal, Mostaza, Vinagres, Salsas (condimentos), Aderezos para ensalada, Especias, Hielo
Med, Sirupy a melasy, Droždie, Prášok do pečiva, Soľ, Horčica, Ocot, Koreninové prísady (chuťové prísady), Dresingy na šaláty, Korenie, Ľad

Aderezos de mayonesa para ensaladas
Majonézové prísady do šalátov

«preparación a base de carne de aves de corral»: carne de aves de corral, incluida la carne de aves de corral reducida a fragmentos, a la que se hayan añadido productos alimenticios, aderezos o aditivos o que se haya sometido a procesos que no lleguen a modificar la estructura de la fibra muscular interna;
„prípravok z hydinového mäsa“ je hydinové mäso vrátane hydinového mäsa rozdeleného na drobné časti, do ktorého sa pridali potraviny, pochutiny alebo prísady alebo ktoré podstúpilo procesy, pri ktorých nedošlo k zmene vnútornej svalovej štruktúry mäsa;

El bloque de foie gras (con o sin trozos) es un preparado de foie gras reconstituido con un aderezo al que se pueden añadir trozos de foie gras.
Kus vykŕmenej pečene (s kúskami alebo bez kúskov) zodpovedá príprave zloženej z vytvarovanej vykŕmenej pečene a ochutenia a prípadného pridaných kúskov vykŕmenej pečene.

Café, Esencias de café, Té, Cacao, Chocolate, Bombones con y sin relleno, Productos de confitería, Productos de confitería, Azúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedáneos del café, Harinas y preparaciones a base de cereales, Pan, Sandwiches, Bizcochería, Productos de confitería y dulces, Miel, Siropes y melazas, Levadura, Polvos de hornear, Sal, Mostaza, Vinagres, Salsas, Aromas, Especias, Aderezos para ensalada y Salsas de cóctel
Káva, Kávové esencie, Čaj, Kakao, Čokoláda, Pralinky s a bez plnky, Kandizovaný cukor, Cukrárenské tovary, Cukor, Ryža, Tapioka, Ságo, Kávovinové náhradky, Múka a výrobky z obilia, Chlieb, Sendviče, Sušienky, Sladkosti, cukrovinky, Med, Sirupy a melasy, Droždie, Droždie v prášku, Soľ, Horčica, Ocot, Omáčky, Koreniace látky, Korenie, Dresingy na šaláty a Koktailové omáčky

Aunque la alimentación cotidiana consistía en comidas bastante sencillas, las recetas revelan que los gustos culinarios de los antiguos babilonios a veces incluían todo tipo de carnes y aderezos, además de “manjares” como cordero aderezado con ajo y cebolla y servido con grasa, cuajada y sangre.
Hoci každodenná strava bola dosť jednoduchá, recepty ukázali, že ku kulinárskym chutiam starovekých Babylončanov patrili všetky druhy mäsa a korenia, a obsahovala také „pochúťky“, ako jahňa korenené cesnakom a cibuľou, podávané s tukom, kyslým mliekom a krvou.

Aderezos alimenticios [salsas]
Potravinárske dresingy [omáčky]

Grasas y aderezos
Tuky a dresingy

solo aderezos, como curry en polvo o tandoori
iba ochucovadlá, napríklad prášok karí, tandoori

Mostaza, vinagre, salsas en polvo y líquidas, incluyendo salsas y aderezos para ensalada
Horčica, ocot, omáčky v prášku a tekuté omáčky vrátane šalátových omáčok a drezingov

Miel, confitería que contiene miel, salsas y aderezos que contienen miel, incluyendo salsas y aderezos para su uso con aperitivos y comidas preparadas y parcialmente preparadas
Med, cukrovinky s obsahom medu, omáčky a polevy obsahujúce med, vrátane omáčok a poliev pre hotové a čiastočné pripravené jedlá a pochutiny

Especias, sales, aliños, aderezos y condimentos, especialmente pimentón
Korenie, Soľ, Dresingy, Ozdoby a Chuťové prísady [soli a koreniny], Najmä paprika

(5) «preparación a base de carne de aves de corral»: carne de aves de corral, incluida la carne de aves de corral reducida a fragmentos, a la que se hayan añadido productos alimenticios, aderezos o aditivos o que se haya sometido a procesos que no lleguen a modificar la estructura de la fibra muscular interna;
(5) „prípravok z hydinového mäsa“ je hydinové mäso vrátane hydinového mäsa rozdeleného na drobné časti, do ktorého sa pridali potraviny, pochutiny alebo prídavné látky alebo ktoré podstúpilo procesy, pri ktorých nedošlo k zmene vnútornej svalovej štruktúry mäsa;

Salsas, aderezos
Omáčky, dressingy

Servicios de transporte, embalaje y almacenamiento de azafrán, especias comestibles, sales, aliños, aderezos y condimentos
Preprava, balenie a skladovanie v oblasti týchto výrobkov: šafran, jedlé korenia, soľ, koreniny, príchute a korenia

Servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de artículos de carne, pescado, carne de ave y carne de caza, productos de carne congelados, productos de pescado congelados, extractos de carne, frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congelados, secas y cocidas, jaleas, confituras, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, hielo, helados, yogures helados y sorbetes, salsas, chutney y cremas alimenticias, sales, aliños, aderezos y condimentos, azúcar, edulcorantes naturales, productos dulces de cobertura y relleno y productos de apicultura, café, té, cacao y sucedáneos de los mismos, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, granos preparados, almidones y productos fabricados con los mismos, productos para panadería y levaduras
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: mäso, ryby, hydina a zverina, mrazené mäsové výrobky, mrazené rybie výrobky, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, ovocné zaváraniny, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, potravinársky ľad, zmrzliny, mrazené jogurty a sorbety, omáčky, čatni a krémy, soľ, dressingy, chuťové prísady, cukor, prírodné sladidlá, sladké polevy a plnky, včelie produkty, káva, čaj, kakao a náhradky týchto výrobkov, pekárske a cukrárske výrobky, čokolády a zákusky, spracované semená, škroby a produkty z nich vyrobené, prípravky na pečenie a kvasnice

Por «aceitunas de mesa» se entiende el producto preparado a partir de los frutos sanos de variedades de olivo cultivado, elegidas por su producción de frutos particularmente aptos para el aderezo, sometidos a tratamientos u operaciones pertinentes y ofrecidos al comercio y al consumo final.
„Stolové olivy“ znamenajú produkt pripravený zo zdravých plodov rôznych druhov pestovaného olivovníka, ktoré sú vybrané z dôvodu produkcie olív vhodných najmä na konzervovanie a ktoré sú vhodným spôsobom ošetrené alebo spracované a ponúknuté na obchodovanie a na konečnú spotrebu.

El aderezo se compone de sal, pimienta y nuez moscada.
Na ochutenie sa používa soľ, čierne korenie a muškátový oriešok.

Las cebollas que figuran en la mayoría de las recetas tradicionales bretonas sirven de aderezo.
Cibuľa sa používa vo väčšine tradičných bretónskych receptov a slúži na dochutenie.

solo aderezos, como curry en polvo o tandoori
len ochucovadlá, napr. kari, tandoori

Irene prepara un aderezo delicioso.
Irene robí ten najchutnejší dressing.

Complementos de bisutería, collares, pulseras, artículos de bisutería, aderezos, aretes, cadenas, dijes, pendientes, tobilleras, artículos de joyería, llaveros de fantasía, todos estos metálicos. Piedras preciosas y semipreciosas
Doplnky pre bižutériu, náhrdelníky, náramky, nepravé šperky, ozdoby, náušnice, retiazky, prívesky, náušnice, náramky na členky, klenoty, ozdobné kľúčenky, všetko kovové. Drahé kamene a polodrahokamy

Solo aderezos, como curry en polvo o tandoori
iba ochucovadlá, napríklad prášok karí, tandoori