adepto oor Slowaaks
adepto
es
Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
stúpenec
Dos grandes adeptos de la teoría de los astronautas ancestrales
Dvaja stúpenci astronautickej starovekej teórie
adept
Como los riachuelos se convierten en arroyos y éstos en ríos van al océano nuestros adeptos vuelven a nosotros y agrandan nuestro grupo.
Tak ako potoky tečú do riek, rieky do veľtokov a veľtoky do mora sa naši adepti vracajú naspäť ku nám a rozširujú naše stavy.
prívrženec
Sus adeptos son materialistas, y confían en el poderío militar.
Jeho prívrženci sú zameraní na hmotné veci a vkladajú dôveru vo vojenskú silu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Actividades de formación e intercambio de personal y expertos» [4.2(d)], relacionadas con lo anterior pero, sobre todo, con aquellas que permitan el inicio, desarrollo y mantenimiento sostenido de programas de calidad de formación y especialización de lingüistas, traductores e intérpretes en lenguas en las cuales actualmente hay pocos expertos y que sirven como vehículo de transmisión de mensajes relacionados con la comisión de crímenes, actos terroristas y la propaganda que los justifica y atrae a nuevos adeptos.
Pomôžem s niečím, predtým než pôjdem?EurLex-2 EurLex-2
Por eso, Jesús no se involucró en la política ni la utilizó como medio para ganar adeptos.
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?jw2019 jw2019
Los misioneros católicos, metodistas, mormones y de la Sociedad Misionera de Londres lograron muchos adeptos. Hoy día casi todos los habitantes de las islas pertenecen a alguna iglesia.
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomjw2019 jw2019
Hallamos adeptos a tales métodos en la cultura griega, el islam y la cristiandad.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyjw2019 jw2019
Greg Sullivan es más adepto a sacarse fotos que a defender a sus compañeros bomberos.
To nám sťaží diagnostikovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ El Islam ha superado a la Iglesia Católica en número de adeptos.
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.jw2019 jw2019
Puede que a algunas personas les hayan dicho que los Testigos pertenecen a una organización religiosa que esclaviza a sus adeptos, que ejerce un dominio autoritario sobre ellos, que coarta en exceso su libertad y que los margina del conjunto de la sociedad.
Možno by som mohla prísť na návštevu, do Baltimorejw2019 jw2019
La escuela doméstica está ganando más adeptos cada día.
Obsah prílohy k smernicijw2019 jw2019
Los adeptos de Attwood se conocen con el nombre de escuela de Birmingham de los little Shillingmen 4 .
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromLiterature Literature
Esa forma de pensar, que ganó adeptos en Latinoamérica durante los años setenta, era un reflejo de la teología de la liberación, corriente fomentada por un movimiento marxista que surgió en el seno de la Iglesia Católica Romana.
A to je príliš zlé, však?jw2019 jw2019
Mi abuelo me educó en el confucianismo, del que era un fervoroso adepto.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadoljw2019 jw2019
Creo que soy un adepto.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Líder de la Hermandad Musulmana egipcia adepto del extremismo islámico y posible deriva extremista tras las elecciones en Egipto
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
¿Utilizan los Testigos técnicas engañosas y contrarias a la ética para conseguir adeptos?
PRIJALA TÚTO SMERNICUjw2019 jw2019
Por ejemplo, el 31 de julio de 1957, Luis Arzeno Colón, inspector al servicio del presidente, escribió una carta al secretario de Estado en la que reconoció: “Aunque una ley del Congreso Nacional promulgada recientemente declara ilegal el culto de la Secta denominada ‘Testigos de Jehová’, la mayoría de sus adeptos se mantienen con firmeza [en su postura]”.
V Bruseli #. októbrajw2019 jw2019
Esta opinión la sostenían los adeptos del maniqueísmo, movimiento religioso fundado en Persia durante el siglo tercero de nuestra era por un individuo llamado Mani.
Správa o splnení technických požiadaviekjw2019 jw2019
También en estos aspectos, tan importantes para la vida diaria de las personas, hay que introducir agilidad y eliminar burocracia, si no queremos que sea otra fuente de conseguir adeptos al euroescepticismo.
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jeEurLex-2 EurLex-2
De los 5.240 millones de personas que componen la población total del mundo, 985 millones (el 18,8%) se identifican como católicos romanos, 912 millones (el 17,4%) profesan ser musulmanes y 686 millones (el 13,1%) son hindúes, una cantidad más de dos veces mayor que la de budistas, que cuentan con 320 millones de adeptos.
Áno, presne to ma napadlojw2019 jw2019
VARIOS LÍDERES RELIGIOSOS han predicho tragedias mundiales para advertir a la gente y ganar adeptos.
Schody pre cestujúcichjw2019 jw2019
Hoy usan extensamente esta forma de evangelización diferentes sectas religiosas cuyos repartidores llevan el Evangelio a miles y miles de hogares, intentando ganar adeptos a su fe mediante visitas personales.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínujw2019 jw2019
Los opositores controlaban la asociación original, e incluso la Asociación de Estudiantes de la Biblia Grupo II cayó en manos de Kasprzykowski y sus adeptos apóstatas.
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EURjw2019 jw2019
Fox señala que dicha doctrina “llegó a conocerse como ‘marcionismo’ y atrajo a muchos adeptos hasta bien entrado el siglo IV, sobre todo en las regiones de Oriente donde se hablaba siríaco”.
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciijw2019 jw2019
En Pakistán, donde el islam sunita es la religión del Estado y sus adeptos representan la mayoría de la población, la comunidad Ahmadía constituye una minoría religiosa, cuyos miembros se consideran herejes.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEEurLex-2 EurLex-2
Pero lejos de captar adeptos, dichas ideas tuvieron el efecto contrario.
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚjw2019 jw2019
Los jóvenes: nuevos adeptos al juego
Gwen, táto je len pre tebajw2019 jw2019
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.