amarillo oor Slowaaks

amarillo

adjektief, naamwoord manlike

platano maduro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

žltý

naamwoord manlike

Color evocado por la luz que estimula las células cónicas captoras de ondas de longitudes larga y media de igual manera pero no estimula las células cónicas captoras de ondas de longitud corta.

¿Dónde está la jarra amarilla de leche?
Kde je žltý džbán mlieka?

žltá

naamwoord

Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.

Majúci farbu žĺtka, citoróna alebo zlata.

¿Dónde está la jarra amarilla de leche?
Kde je žltý džbán mlieka?

žlté

naamwoord

¿Dónde está la jarra amarilla de leche?
Kde je žltý džbán mlieka?

Žltá

color similar al de la corteza del limón maduro; en el espectro visible se encuentra entre el naranja y el verde

¿Dónde está la jarra amarilla de leche?
Kde je žltý džbán mlieka?

Amarillo

eienaam

El segundo río más largo de China, luego del río Yangtze con 5.464 kilómetros (3.398 mi). Nace en los montes Bayankala en la provincia de Qinghai al occidente de China y fluye a través de nueve provincias chinas para desembocar en el mar Bohai.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

Žlté more

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

fiebre amarilla
žltá zimnica

cedro amarillo
Chamaecyparis · cypruštek

Pajarito amarillo
Pavonia

Supergigante amarilla
Žltý nadobor

Camarón patí amarillo
krevety a garnáty

aleta amarilla
albacore · tuniak · tuniaky

Saeta amarilla
Aristida

voorbeelde

Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
Ako vyzerá Jalra a obsah balenia Jalra # mg tablety sú okrúhle, biele až slabo nažltlé a ploché, s označením „ NVR ” na jednej strane a „ FB ” na druhej strane

Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
Sú na ňom tisíce žltých kvetov, ktoré siahajú do výšky 10 metrov — vyššie ako trojpodlažná budova!

El original será de color blanco, la primera copia, rosa y la segunda, amarilla.
Originál je biely, prvá kópia ružová a druhá kópia žltá.

De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.
Môže mať krémovú až slonovinovo žltú farbu, má mierne slanú chuť a môžu sa v nej nachádzať malé otvory.

4) Para poder ser autorizados en la Unión, debe conservarse una de estas declaraciones si las partidas contienen especies sensibles a la NHE, la infección por Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus o Mikrocytos mackini, el síndrome de Taura o la enfermedad de la cabeza amarilla.(
4) Aby sa takéto zásielky mohli prepustiť do Únie, musí sa jedno z týchto prehlásení uschovať v prípade, že zásielka obsahuje druhy vnímavé na EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, syndróm Taura a/alebo chorobu žltých hláv.(

El vino debe tener un color comprendido entre el amarillo pálido y el ámbar claro, ser rico y dulce al paladar y poseer un aroma entre vinoso y afrutado característico.
Víno bude bledožltej až svetlojantárovej farby, výdatnej a sladkej chuti a obvykle s vínovou až ovocnou arómou.

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.
Žlté tukové nátierky okrem tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iných živočíšnych tukov s pridanými fytosterolmi

Cubierta pelicular: macrogol #, hipromelosa, dióxido de titanio (E#), óxido de hierro amarillo (E#), óxido de hierro rojo (E
Filmová vrstva: makrogol # hypromelóza oxid titaničitý (E#) žltý oxid železitý (E#) červený oxid železitý (E

Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía).
žlté nektárinky: Rita Star, Laura, Big Top (skoré); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (stredne skoré); Sweet Lady (neskoré).

Las materias primas para la elaboración de la mostaza «Düsseldorfer Mostert» son granos de mostaza marrones y amarillos, vinagre de alcohol sin filtrar producido en Düsseldorf, agua de Düsseldorf, especialmente rica en cal y minerales, sal, azúcar y especias.
Suroviny na výrobu Düsseldorfer Mostert sú hnedé a biele horčicové semená, nefiltrovaný liehový ocot vyrábaný v Düsseldorfe, voda z Düsseldorfu s mimoriadnym obsahom vápnika a minerálnych látok, soľ, cukor, koreniny.

solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde
iba zrejúce oranžové, žlté a perleťovobiele syry a červené a zelené pesto syry

«Vista: Color de amarillo pálido a ámbar de intensidad ligera, adecuado para un vinagre del Condado de Huelva.
„Vzhľad: Svetlo žltej až jantárovej slabo intenzívnej farby, primeranej pre ocot „Condado de Huelva“.

Comprimido ovalado amarillo y blanco, con el código H# grabado
Žlto-biele oválne tablety s vyrytým číslom kódu ’ H# ’

b) amarillo para el formulario no 2, "la Copia para las autoridades aduaneras de la UE";
b) žltá pre formulár 2 – Kópia pre colný orgán EÚ;

El # de agosto de #, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad (pregunta no EFSA-Q-#-# y no EFSA Q-#-#), en el que se llegaba a la conclusión de que con una ingesta diaria de #,#-#,# gramos de fitoesteroles/fitoestanoles añadidos a alimentos tales como grasas amarillas para untar, productos lácteos, mayonesa y aliños para ensaladas, puede esperarse una reducción media de entre un # % y un #,# % y de que tal reducción es de relevancia biológica
Dňa #. augusta # bolo Komisii a členským štátom doručené vedecké stanovisko úradu (otázka č. EFSA-Q-#-# a EFSA-Q-#-#), v ktorom sa dospelo k záveru, že pri dennom príjme #,# – #,# g rastlinných sterolov/stanolov pridaných do potravín, akými sú žlté tukové nátierky typu margarín, mliečne výrobky, majonéza a šalátové dresingy, sa dá očakávať priemerné zredukovanie od # do #,# % a že z biologického hľadiska má takéto zredukovanie význam

Fermentados en barrica, amarillo pajizo con tonos dorados o verdosos.
Vína kvasené v sude: slamovožlté so zlatými alebo zelenkavými odtieňmi.

blanco o amarillo auto
biela alebo oranžová

Veo desde aquí las camisetas amarillas de la FICIB (Federación Internacional de Comités Libertad).
Vidím tu aj žlté tričká združenia FICIB.

2-[(4-Cloro-2-nitrofenil)azo]-N-(2-metoxifenil)-3-oxobutiramida (Pigmento Amarillo 73) y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
2-[(4-chlór-2-nitrofenyl)diazenyl]-N-(2-metoxyfenyl)-3-oxobutánamid (Pigment Yellow 73) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

grasas amarillas para untar excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos
Žlté tukové nátierky okrem tukov na varenie a vyprážane a nátierok na báze masla alebo živočíšnych tukoch alebo iné živočíšne tuky s pridanými fytosterolmi

Viales individuales de # ml de vidrio transparente tipo # con tapones de goma tipo # y precintos de aluminio con cápsula de cierre " flip-off " de plástico amarillo
Jednorazové injekčné liekovky z číreho skla objemu # ml, typ #, s gumenými zátkami typu # a hliníkovými uzávermi so žltými plastovými odskakovacími viečkami

Podría hacer el límite amarillo.
Obrysy by mohli byť žlté.

Considerando que, en 2013, los Parlamentos nacionales transmitieron trece dictámenes motivados sobre la propuesta para la creación de la Fiscalía Europea (8), correspondientes a dieciocho votos, activando así el segundo procedimiento de tarjeta amarilla;
keďže v roku 2013 národné parlamenty vydali 13 odôvodnených stanovísk k návrhu na zriadenie Európskej prokuratúry (8), ktoré predstavujú 18 hlasov, čo bol dôvod na druhé uplatnenie postupu žltej karty;

Desde el punto de vista fisiológico, la variedad poblacional «Amarillo Tardío» está compuesta por clones que necesitan un gran número de horas de frío para desbloquear la latencia invernal, necesitando un mínimo de 1 000 horas anuales.
Z fyziologického hľadiska pozostáva populačná odroda „Amarillo Tardío“ z klonov, ktoré potrebujú veľa hodín chladu na ukončenie zimného odpočinku (minimálne 1 000 hodín ročne).

Si un Estado miembro distingue por el color las distintas licencias relacionadas con la aviación, el color de la licencia de controlador de tránsito aéreo será amarillo.
Ak majú preukazy spôsobilosti týkajúce sa letectva udeľované členským štátom rozlišovacie farebné označenie, farba preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky je žltá.