descargo del presupuesto oor Slowaaks
descargo del presupuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
rozpočtové absolutórium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[2] Descargo del presupuesto general 2004, descargo del FED 2004, descargo 2004 de los organismos.
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
I - RESPUESTAS DE LA COMISIÓN A LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL PE EN LA RESOLUCIÓN DE DESCARGO DEL PRESUPUESTO GENERAL
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEurLex-2 EurLex-2
I - RESPUESTAS DE LA COMISIÓN A LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL PE EN LA RESOLUCIÓN DE DESCARGO DEL PRESUPUESTO GENERAL 4
Kým jej meno nie je zničené navždyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha seleccionado un total de 163 recomendaciones que el Parlamento Europeo le había formulado en las decisiones de descargo del presupuesto general, del FED y de las agencias.
Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. #/# Efektívnosť a účinnosť činností pri výbere pracovníkov Európskym úradom pre výber pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
En las decisiones de descargo del presupuesto general, del FED y de los organismos, la Comisión ha seleccionado un total de 150 recomendaciones formuladas por el Parlamento Europeo a la Comisión.
Amerika sa tiež pričinilaEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha hecho diversas recomendaciones a la Comisión sobre las agencias reguladoras en la resolución de descargo del presupuesto general, así como en las resoluciones de descargo de cada agencia.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly V a VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadochEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha hecho varias recomendaciones a la Comisión sobre las agencias reguladoras en la resolución de descargo del presupuesto general, así como en las resoluciones de descargo de los organismos individuales.
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha hecho varias recomendaciones a la Comisión sobre las agencias reguladoras en la resolución de descargo del presupuesto general, así como en las resoluciones de descargo de las diferentes agencias[6].
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha formulado varias recomendaciones a la Comisión referentes a las agencias reguladoras en la resolución de descargo del presupuesto general, así como en las resoluciones de descargo de cada una de las agencias.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
[1] Descargo 2005 del presupuesto general, del FED y de las agencias.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouEurLex-2 EurLex-2
[9] La resolución de descargo del presupuesto general y las resoluciones de descargo de los organismos individuales contienen recomendaciones a la Comisión sobre asuntos horizontales referentes a los organismos y sobre cuestiones específicas de los organismos individuales.
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetEurLex-2 EurLex-2
[6] La resolución de descargo del presupuesto general y las resoluciones de descargo de las diferentes agencias incluyen recomendaciones a la Comisión tanto sobre asuntos horizontales referentes a las agencias, como sobre cuestiones específicas de cada agencia.
je uvedená výška ponúkanej pomoci na deň a tonu v eurách a centochEurLex-2 EurLex-2
Entre ellos se incluyen la descarga de las instituciones y la inclusión del Fondo Social Europeo en el presupuesto general.
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, como los organismos que reciben subvenciones del presupuesto general son ya responsables ante el Parlamento Europeo a través del procedimiento de descargo, la Comisión no está de acuerdo en que los organismos tengan que ser responsables también ante los comités respectivos del Parlamento.
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
99 En segundo lugar, es preciso señalar, tras la lectura de las respuestas de las partes principales en la diligencia de ordenación del procedimiento, que las cuatro decisiones del Pleno mencionadas en el anterior apartado 97, cada una de las cuales comprende una decisión que da descargo al Presidente del Parlamento para la ejecución del presupuesto y de las observaciones contenidas en una resolución, fueron objeto de votación sobre las propias decisiones de aprobación de la gestión y sobre las resoluciones.
Prístav určeniaEurLex-2 EurLex-2
buenos conocimientos de los aspectos y procedimientos del descargo presupuestario [decisión adoptada por la autoridad habilitada (Parlamento), por la que se libera a la instancia ejecutiva (Comisión) de su deber de ejecutar el presupuesto y con la que se marca el cierre final del ciclo presupuestario],
Tabuľka úloh s prepočtamiEurLex-2 EurLex-2
Vistos el Informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de descargo presupuestario de # [COM #, COM #], y el Documento de trabajo de la Comisión- Anexo al informe de la Comisión al Parlamento Europeo sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio # [SEC #, SEC #]
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placebooj4 oj4
Visto el Informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de descargo presupuestario de # [COM #, COM #], y el Documento de trabajo de la Comisión- Anexo al informe de la Comisión al Parlamento Europeo sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio # [SEC #, SEC #]
Na účely tejto prílohyoj4 oj4
53 De lo anterior se deduce que, en circunstancias como las controvertidas en el litigio principal y sin perjuicio de que el órgano jurisdiccional remitente se pronuncie sobre la aplicación del Real Decreto de 4 de enero de 1985 mencionado en su resolución de remisión prejudicial, a falta de normativa sectorial de la Unión aplicable ratione temporis a las sociedades de control y vigilancia, los Estados miembros pueden establecer una responsabilidad solidaria de ese tipo de sociedades con el exportador, en su condición de persona que ha participado en la realización de la irregularidad o de persona obligada a responder de la irregularidad por las consecuencias financieras derivadas de la expedición por ellas de certificados de descarga y despacho a consumo que hayan permitido al referido exportador percibir indebidamente restituciones a la exportación en perjuicio del presupuesto de la Unión.
Margie, minulý rok nie je ako tento rokEurLex-2 EurLex-2
Vistos el Informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de descargo presupuestario de 2005 [COM(2007) 538, COM(2007) 537], y el Documento de trabajo de la Comisión — Anexo al informe de la Comisión al Parlamento Europeo sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186],
V rámci druhého z návrhov sú členské štáty oprávnené využívať rozpočet stanovený v rámci operačných programov v súlade s ustanoveniami hlavy # Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na boj s určitými chorobami živočíchov akvakultúry a ich eradikáciuEurLex-2 EurLex-2
Visto el Informe anual de la Comisión a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre el seguimiento de las decisiones de descargo presupuestario de 2005 [COM(2007) 538, COM(2007) 537], y el Documento de trabajo de la Comisión — Anexo al informe de la Comisión al Parlamento Europeo sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186],
Nájomné bytyEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.