fundamentalismo oor Slowaaks
fundamentalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
fundamentalizmus
Si adoptasen la forma del fundamentalismo, los resultados podrían ser catastróficos para nosotros.
Ak by sa začal formovať fundamentalizmus, dôsledky by pre nás mohli byť katastrofálne.
Fundamentalizmus
es
corriente religiosa que promueve la interpretación literal de un texto fundamental
El fundamentalismo de ambos bandos es lo que se está cobrando tantas víctimas.
Fundamentalizmus na obidvoch stranách si vyžaduje tak veľa obetí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expresa su profunda preocupación por el deterioro del clima por lo que se refiere al derecho a la libertad de expresión, que ha ido en paralelo al auge del fundamentalismo religioso, la intolerancia y la violencia extremista en Bangladés; pide a las autoridades bangladesíes que redoblen sus esfuerzos por mejorar la protección ofrecida por las autoridades a activistas y periodistas; pide a todos los partidos políticos y a sus dirigentes que condenen de forma inequívoca y sin reservas la violencia extremista, y que apoyen el derecho a la libertad de expresión;
Termálna deka, tá je mi tak na hovnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto incluye el problema del estallido del fundamentalismo islámico que ha tenido lugar recientemente y que ocurrió en Egipto en los salvajes ataques en los días antes del Año Nuevo.
Účelom tohto dohovoru je presadzovať, chrániť a zabezpečovať plné a rovnaké užívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd všetkými osobami so zdravotným postihnutím a podporovať úctu k ich prirodzenej dôstojnostiEuroparl8 Europarl8
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciáchoj4 oj4
¿Es el fundamentalismo la única respuesta a esta tendencia?
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, ako prostriedok na podporu sociálnej súdržnostijw2019 jw2019
Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso.
PRÁVNY ZÁKLADQED QED
Las estrategias de prevención a largo plazo deben abordar las causas primeras de la trata, como la pobreza, la discriminación, el racismo, las estructuras patriarcales, la violencia contra las mujeres, los fundamentalismos, la desigualdad entre hombres y mujeres, la falta de redes de protección social, el blanqueo de dinero, la corrupción, la inestabilidad política y los conflictos, las zonas incontroladas, las barreras y las diferencias entre países.
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las Repúblicas de Asia Central son aliadas de una importancia fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y el fundamentalismo religioso, y que desempeñan un papel crucial en el sector energético
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyoj4 oj4
Así, el representante de la Federación Luterana Mundial señaló que el mundo se ve “sacudido por la ferocidad de los odios alimentados por fundamentalismos religiosos”.
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniajw2019 jw2019
HACE unas pocas décadas el fundamentalismo no era otra cosa que un movimiento protestante minoritario.
Dôvod vráteniajw2019 jw2019
Estoy convencido de que un debate así revelaría que la gran mayoría de los paquistaníes rechaza el extremismo y el fundamentalismo y desea vivir en un país en paz consigo mismo, en paz con sus vecinos y en buenas relaciones con Occidente.
Právny statusEuroparl8 Europarl8
Considerando que Kazajstán es un aliado fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y el fundamentalismo religioso, y que desea presidir la OSCE a partir de
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akoj4 oj4
Los miembros también discuten temas como las migraciones, la diversidad cultural frente a los derechos humanos, la erradicación de la pobreza, el fundamentalismo y la condicionalidad de la ayuda para el desarrollo.
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieEurLex-2 EurLex-2
El fundamentalismo islámico radical, aunque no violento, está asimismo en alza en varios países.
Táto všeobecná zásada bola prvýkrát definovaná v rokuEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, el fundamentalismo islámico violento, que pretende dañar a Occidente, pero que perjudica igualmente al islam, está en auge en Oriente Medio y en el Magreb.
granulometriaEuroparl8 Europarl8
Subraya la importancia que reviste contrarrestar el terrorismo y el fundamentalismo salvaguardando al tiempo los derechos humanos y las libertades civiles básicas, y sería partidario, sobre esta base, de que se intensificasen las relaciones UE-Arabia Saudí;
počas prechodného obdobia anot-set not-set
Si adoptasen la forma del fundamentalismo, los resultados podrían ser catastróficos para nosotros.
OSOBITNÉ POVINNOSTI, KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ DRŽITEĽ POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRHEuroparl8 Europarl8
Todos sabemos que numerosas mezquitas funcionan como caldo de cultivo del fundamentalismo, captando jóvenes para organizaciones terroristas e incitando a los fieles a una guerra santa contra nuestros valores europeos.
A Teyla, možno si tam budete musieť prestrieľať cestuEuroparl8 Europarl8
¿Cuándo se le pondrá freno a este fundamentalismo liberal, que sacrifica todo en interés de unos pocos grandes grupos económicos europeos y multinacionales exportadoras?
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleEuroparl8 Europarl8
En aquellos días algunos pensaron que el fundamentalismo no tenía futuro.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťjw2019 jw2019
Considerando que la lucha contra el terrorismo requiere el establecimiento de estrategias globales que puedan servir para hacer frente a las causas de la pobreza extrema, la inseguridad, la desintegración de los Estados y el crecimiento del fundamentalismo, que pueden contribuir a la aparición de actividades terroristas,
Poruchy nervového systémunot-set not-set
Expresa su preocupación por que, a pesar del compromiso asumido por el Presidente Musharraf de luchar contra el terrorismo y el extremismo a nivel internacional, las alianzas políticas nacionales que existen entre el Gobierno, el ejército y los religiosos fundamentalistas pueden ser un obstáculo para la capacidad del Gobierno de abordar el problema del extremismo y el fundamentalismo; insta al Gobierno pakistaní a que tome medidas inmediatas y efectivas para impedir a cualquier fuerza política o armada utilizar su territorio como santuario y base para sus operaciones en Afganistán;
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvanot-set not-set
Reconoce que es necesaria la solidaridad de la Unión Europea para hacer frente al problema del terrorismo; considera crucial establecer estrategias globales que puedan contribuir a hacer frente a las causas de la extrema pobreza, la inseguridad, el hundimiento de Estados y el crecimiento del fundamentalismo, factores que pueden contribuir a la aparición de actividades terroristas
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsoj4 oj4
Desgraciadamente, la amenaza del fundamentalismo islamista no ha disminuido, incluso cuando los ataques tienen lugar lejos de nuestras fronteras.
Stále tomu nemôžem uveriť, vieš?Europarl8 Europarl8
Nosotros, las mujeres y los hombres europeos, debemos luchar por las mujeres que viven en Europa y en otros lugares, que no tienen voz, y que están oprimidas por el monstruo del fundamentalismo islámico.
Námorníci, počúvajte maEuroparl8 Europarl8
los focos de inestabilidad generados por las guerras, las violaciones de los derechos humanos, las desigualdades sociales, el fundamentalismo y las catástrofes climáticas;
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.