glúcidos
glycidy · sacharidy
glúcido oor Slowaaks
glúcido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Sacharid
es
biomolécula compuesta por carbono, hidrógeno y oxígeno
Alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diabéticos).
Potraviny pre osoby postihnuté poruchami metabolizmu sacharidov (diabetes).
sacharid
Alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diabéticos).
Potraviny pre osoby postihnuté poruchami metabolizmu sacharidov (diabetes).
karbohydrát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los elementos que componen el «Salam de Sibiu», carne y tocino, la sal y los condimentos utilizados, las sustancias aromáticas del humo, así como los aromas que se forman a lo largo de la fermentación de los glúcidos, las proteínas y los lípidos, contribuyen de manera directa a la conformación del sabor del «Salam de Sibiu».
MECHANICKÉ TESTYEurLex-2 EurLex-2
Complementos alimenticios no para fines médicos elaborados o que pueden contener glúcidos, soja, almidón, trigo, harinas, cereales, guisantes, plantas, extractos de plantas, vitaminas, minerales, oligoelementos, edulcorantes, azúcar, chocolate, ingredientes prebióticos
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátutmClass tmClass
contenido de glúcidos elevado: > 5 % del peso fresco,
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Productos farmacéuticos, productos parafarmacéuticos y complementos nutritivos con finalidades médicas o paramédicas, en concreto productos farmacéuticos, productos de parafarmacia y complementos nutricionales con finalidades médicas o paramédicas que puedan contener proteínas, glúcidos, lípidos y/o fibras, o micronutrientes como vitaminas y/o minerales, aminoácidos y/o ácidos grasos, presentados en forma de unidades individuales de administración (como cápsulas, comprimidos efervescentes o no, grageas, cápsulas, bolsitas, chicles, extractos secos y polvos con finalidades farmacéuticas o parafarmacéuticas, granulados, microesferas de celulosa impregnadas de principios activos, depurativos)
Ja živím svoju rodinutmClass tmClass
Preparaciones de vitaminas, de oligoelementos, de ácidos grasos, de aminoácidos, de enzimas y coenzimas, de extractos de plantas para uso medicinal, de proteínas, de glúcidos, de minerales, de lípidos, de hormonas, de análogos estructurales de hormonas, de betacaroteno, de probióticos, de esteroles u otros nutrientes para el consumo humano
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v EurópetmClass tmClass
La disminución del contenido de lípidos y glúcidos, especialmente en lo que respecta al producto «Karlovarský suchar dietní», se traduce en un menor valor energético.
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dEurLex-2 EurLex-2
azúcar semiblanco, azúcar blanco, azúcar blanco refinado, dextrosa, fructosa, jarabe de glucosa, azúcar líquido, azúcar líquido invertido, jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca, azúcar caramelizado, miel, jarabe de algarroba, así como otras sustancias glúcidas naturales que surtan un efecto análogo al de los productos antes mencionados.
ZODPOVEDNOSŤ KOMISIEEurLex-2 EurLex-2
[9] Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones del metabolismo de los glúcidos (diabéticos), Bruselas, de 26.6.2008, COM(2008) 392.
Keňa bude zodpovedná za vedenie presnej evidencie všetkých odovzdaných osôb vrátane, okrem iného, záznamov o akomkoľvek zaistenom majetku, fyzickom stave osoby, miestach jej zadržiavania, akýchkoľvek obvineniach vznesených proti nej a akýchkoľvek významných rozhodnutiach prijatých v priebehu jej stíhania a súdneho procesuEurLex-2 EurLex-2
Bebidas o preparaciones para bebidas que puedan contener proteínas, glúcidos, lípidos o fibras, o micronutrientes como vitaminas o minerales, aminoácidos o ácidos grasos o vegetales, destinados a quemar calorías y favorecer la eliminación de grasas, de uso alimentario
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stalvlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétotmClass tmClass
Alimentos dietéticos que no sean para uso médico a base de glúcidos, comprendidos en esta clase
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, atmClass tmClass
Los alimentos «productos de bollería, pastelería, repostería y galletería para usos nutricionales específicos» comprendían los «alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diabéticos)» regulados por la Directiva 89/398/CEE del Consejo (4).
To je skvelé.Skveléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cualesquiera otras sustancias glúcidas naturales que surtan un efecto análogo al de los productos mencionados anteriormente.
Čiastočné zamietnutie prihláškyEurLex-2 EurLex-2
A continuación, cabe señalar que, en el mes de septiembre (período de maduración del fruto), en la zona geográfica definida las temperaturas son bajas y la humedad es elevada durante las horas nocturnas, lo que minimiza la transpiración y la pérdida de los glúcidos almacenados en el fruto
Je starší ako si ho pamätámoj4 oj4
cualesquiera otras sustancias glúcidas naturales que surtan un efecto análogo al de los productos mencionados anteriormente
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciioj4 oj4
Un correcto filtrado permitirá una adecuada presentación comercial frente al consumidor y una mejora de las condiciones de conservación por la eliminación de restos sólidos disueltos y humedad que en caso contrario, derivarían en uso culinario incorrecto y en la presencia de posos que aportarían fermentaciones anaerobias de glúcidos y sustancias proteicas.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
cantidad de proteínas, glúcidos, azúcares, lípidos, ácidos grasos saturados, fibra dietética y sodio
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čeurlex eurlex
el valor energético disponible expresado en kj o en kcal, así como el contenido en glúcidos, prótidos y lípidos por # g ó # ml de producto comercializado y referido a la cantidad propuesta para el consumo si el producto se presenta de esta manera
To je ďalší dôvod, prečo nie je možné domnievať sa, že pomoc je spojená s priamymi zahraničnými investíciami (PZIeurlex eurlex
Por otra parte, el Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 6 ha derogado el concepto de «productos alimenticios destinados a una alimentación especial», lo que incluye el de «alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diabéticos)».
Čo, Riley, dáš si niečo na pitie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Complementos alimenticios no para uso médico a base de glúcidos
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktotmClass tmClass
Esta Directiva estableció una definición común de «productos alimenticios destinados a una alimentación especial» y preveía la posibilidad de adoptar disposiciones específicas en lo concerniente a los «alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diabéticos)», una categoría de alimentos que entra dentro de la definición de productos alimenticios destinados a una alimentación especial.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustancias alimenticias fortificantes para uso paramédico que pueden contener proteínas, glúcidos, lípidos y/o fibras, o micronutrientes como vitaminas y/o minerales, aminoácidos y/o ácidos grasos, presentados en forma de unidades individuales de toma (como cápsulas, comprimidos efervescentes o no, grageas, cápsulas, bolsitas, chicles, extractos secos y polvos de uso farmacéutico o parafarmacéutico, granulados, microesferas de celulosa impregnadas de principios activos, depurativos)
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniatmClass tmClass
Productos dietéticos y suplementos alimenticios de uso médico a base de glúcidos
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromtmClass tmClass
Complementos nutricionales, incluyendo proteínas, glúcidos, lípidos y/o fibras o micronutricionales como vitaminas y/o minerales, aminoácidos y/o ácidos grasos, para uso médico, productos parafarmacéuticos
Požiadavky na včelárske výrobkytmClass tmClass
Complementos alimenticios dietéticos no para uso médico elaborados con proteínas, glúcidos, lípidos y/o fibras o productos micronutricionales como vitaminas y/o minerales, aminoácidos y/o ácidos grasos
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.tmClass tmClass
Complementos nutritivos que pueden contener proteínas, glúcidos, lípidos, péptidos o fibras, o micronutrientes como vitaminas o minerales o aminoácidos o ácidos grasos o vegetales o extractos vegetales o moléculas purificadas extraídas de vegetales, para su uso en el cuidado, mantenimiento y belleza de la piel, del cuerpo, de la cara, del pelo o de las uñas, presentados en forma de unidades individuales de toma (cápsulas, grageas, comprimidos, ampollas, levadura, polvos, barritas, cremas o bebidas) para uso médico
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinytmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.