metrología oor Slowaaks
metrología
es
Ciencia de la medida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
metrológia
es
Ciencia de la medida.
Por este motivo, he votado a favor del informe para la derogación de ocho directivas sobre metrología.
Z tohto dôvodu som hlasoval za správu o zrušení ôsmich smerníc Rady v oblasti metrológie.
Metrológia
es
ciencia de la medida, incluyendo el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas
La metrología es un campo científico interdisciplinar que constituye uno de los elementos fundamentales de una sociedad moderna basada en el conocimiento.
Metrológia je transdisciplinárna vedecká oblasť, ktorá je životne dôležitou zložkou modernej znalostnej spoločnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) el apoyo a las iniciativas de los PTU para desarrollar capacidades en materia de evaluación de la conformidad, metrología y normalización;
Teraz sa bude duchovný ukláňaťEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no será aplicable a: a) los artículos de uso general en laboratorio salvo cuando, por sus características, el fabricante los destine específicamente a su utilización para el diagnóstico in vitro; b) los dispositivos lesivos o que se aplican directamente al cuerpo humano con el fin de obtener una muestra; c) los materiales de referencia de alto rango para metrología.
kusový med alebo rezané plásty v medenot-set not-set
Reiterar también que estoy de acuerdo con la ponente, que opina que los Estados miembros deberían contar con mas tiempo para analizar si la derogación de las directivas no desembocará en inseguridad jurídica, lo que supondría la necesidad de armonizar las normas de metrología a escala europea.
Sme zabezpečeníEuroparl8 Europarl8
investigación y desarrollo prenormativos y conormativos en metrología para la elaboración de normas documentales prioritarias con idea de utilizar los conocimientos técnicos de los institutos de metrología de los Estados participantes para apoyar la ejecución de las políticas y acelerar la comercialización de productos y servicios innovadores;
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEurLex-2 EurLex-2
- se han validado varios métodos para caracterizar las nanopartículas y los laboratorios pueden utilizar ahora nuevos nanomateriales de referencia para mejorar y demostrar sus prestaciones en este campo de la metrología;
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchEurLex-2 EurLex-2
La larga experiencia del CCI en protección contra las radiaciones y metrología acentuará su orientación en este sentido
Natrhala som ich na záhradeeurlex eurlex
Organización y realización de seminarios y talleres en el ámbito de la metrología
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovtmClass tmClass
El marcado «CE» y el marcado adicional de metrología serán indelebles.
Excelente, zahájte operáciu " Lepivé lízatko "!EurLex-2 EurLex-2
Desarrollo técnico de componentes de sistemas de aire comprimido para el tratamiento de aire comprimido, técnica de condensación, distribución de aire comprimido, metrología y técnica de procesos
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN # uplatniteľné od #. októbratmClass tmClass
· La metrología debe hacer una mayor contribución al desarrollo económico, a través de actividades posteriores a la investigación que reduzcan los obstáculos y riesgos que afronta la explotación de la investigación en metrología mediante productos nuevos para el mercado.
Zachrípnutie/dysfóniaEurLex-2 EurLex-2
El producto se diseñará y fabricará de modo que el usuario pueda obtener resultados de medición de muestras de pacientes cuya trazabilidad conduzca a materiales de referencia de alto rango para metrología o procedimientos de medición de referencia disponibles, siguiendo las instrucciones y datos del fabricante.
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El grupo de expertos lamentó, no obstante, la limitada explotación industrial, la limitada apertura a la ciencia excelente fuera de los institutos de metrología y la insuficiente creación de capacidades.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de los artículos # a # se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas más detalladas o más amplias relativas a la metrología o aplicables a la presentación, la clasificación, el envasado y el etiquetado de sustancias y preparados peligrosos o al transporte de tales sustancias
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odsoj4 oj4
Además de la experiencia en sistemas de gestión de la calidad, el equipo auditor incluirá personas que posean la Ö tendrá, como mínimo, un miembro con Õ experiencia adecuada Ö de evaluación Õ en el ámbito correspondiente de la metrología y la tecnología del instrumento Ö en cuestión, Õ y conocimiento de los requisitos aplicables de la presente Directiva.
SPÔSOB ACESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Continuar realizando esfuerzos a fin de adaptar las normas y reglamentos sobre normalización, certificación, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad al acervo comunitario, de modo que se creen condiciones propicias al desarrollo del comercio.
Porucha videniaEurLex-2 EurLex-2
El principal logro del PEIM es la sólida integración mediante la programación conjunta el 50 % de la financiación nacional de la investigación en metrología en Europa.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúškypodľa postupov schválených príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el CESE reitera la necesidad de una mayor participación de los agentes directamente interesados en los resultados de la investigación en metrología, tanto en la fijación de las prioridades como en la elaboración y evaluación de las convocatorias, que se publican a través de CORDIS y en el Diario Oficial, para propuestas que cuenten con la participación de empresas, universidades y centros de investigación y formación, tanto en el seguimiento como en el control de los programas y proyectos financiados.
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuEurLex-2 EurLex-2
El marcado CE, el marcado adicional de metrología y el número o los números de identificación del organismo o los organismos notificados podrán ir seguidos ▌de cualquier otra marca que indique un riesgo o uso especial.
Preskočiť slová s & veľkými písmenaminot-set not-set
El fabricante aplicará, o hará que sea aplicado bajo su responsabilidad, el marcado «CE» y el marcado adicional de metrología.
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEurLex-2 EurLex-2
La investigación en metrología es necesaria para resolver problemas de la sociedad; ejemplos de ello son el espacio, incluida la navegación por satélite, la seguridad, el sector sanitario, la industria de los semiconductores y el cambio climático.
Činnosť ombudsmana, ktorá je síce veľmi dôležitá, sama o sebe nestačí a nepredstavuje kontrolu zákonnosti v právnom zmysle tohto slovanot-set not-set
Servicios de especialistas técnicos en el ámbito de la metrología y de la litografía
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?tmClass tmClass
La metrología de radionucleidos se centrará en medidas de referencia y en el desarrollo de normas internacionales sobre medidas de referencia de la radioactividad
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamieurlex eurlex
Consultoría en relación con análisis e investigación químicos, servicios de química y servicios de metrología (mediciones científicas)
Pojem reinvestovaný zisk sa definuje ako podiel priameho investora na celkovom konsolidovanom zisku podniku priamej investície v danom referenčnom období (po zohľadnení daní, úrokov a odpisov) znížený o dividendy splatné v referenčnom období, aj keď sa tieto dividendy vzťahujú na zisk z predchádzajúcich obdobítmClass tmClass
Configuración, metodología y documentación de los ensayos de productos: Los métodos de ensayo y medición siguientes se remiten a las especificaciones publicadas por el Comité de metrología de la visualización de la VESA (Video Electronics Standards Association) y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), y completan esas directrices, si procede, con métodos desarrollados en colaboración con la industria de monitores de ordenador.
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiEurLex-2 EurLex-2
(5) Con arreglo a la Decisión del Consejo... /2013/UE, de ... 2013, por la que se establece el programa específico por el que se ejecuta Horizonte 2020, programa marco de Investigación e Innovación (2014-2020)[9], se podrá seguir prestando apoyo al Programa Europeo de Investigación en Metrología.
pre TalianskoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.