metz oor Slowaaks
metz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
metz
De inmediato retomé mi predicación en la ciudad de Metz.
Rýchlo som sa znova zapojil do zvestovania v meste Metz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metz
es
Ciudad en el Noreste de Francia, capital de la región de Lorena y del departamento de Mosela. Se encuentra en la confluencia de los ríos Mosela y Seille.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la introducción en el mercado de los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, y de maíz modificado genéticamente que combine dos, tres, cuatro o cinco de los eventos únicos Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 y GA21, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Diputados responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi y Sirpa Pietikäinen (Mayoría simple requerida) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P9_TA(2019)0057)
Jessica Kingová iba tak poletujúca v korune stromu, nahá, s reťazou okolo jej telanot-set not-set
Las autoridades competentes de Luxemburgo han comunicado asimismo la elección al Parlamento Europeo de Tilly Metz en sustitución de Claude Turmes con efectos a partir del 20 de junio de 2018, así como la elección de Christophe Hansen en sustitución de Viviane Reding con efectos a partir del 2 de septiembre de 2018.
Ak chcete ísť, choďte sám, paneEurlex2019 Eurlex2019
Diputados responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi y Sirpa Pietikäinen; — Oposición a un acto de ejecución con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603 y maíz modificado genéticamente que combina dos, tres o cuatro de los eventos únicos MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 y NK603
Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok # základného nariadenianot-set not-set
Propuesta de Resolución común presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno, para sustituir a las propuestas de Resolución B9-0257/2020, B9-0259/2020, B9-0261/2020, B9-0265/2020 y B9-0269/2020, por Esther de Lange, Andreas Schwab, Peter Liese y Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE, Sara Cerdas, en nombre del Grupo S&D, Véronique Trillet-Lenoir, Nicolae Ştefănuță y Dita Charanzová, en nombre del Grupo Renew, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Monika Vana y Tilly Metz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la COVID-19: coordinación a escala de la Unión de las evaluaciones sanitarias y la clasificación del riesgo y consecuencias para el espacio Schengen y el mercado único (2020/2780(RSP)) (RC-B9-0257/2020); — La importancia de una infraestructura verde y urbana — Año Europeo por unas Ciudades más Verdes 2022
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkunot-set not-set
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Comigel SAS (Saint-Julien-lès-Metz, Francia)
Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo # hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Tilly Metz con efecto a partir del 20 de junio de 2018.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránnot-set not-set
PROCEDIMIENTO DE LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EMITIR OPINIÓN Título Establecimiento del marco para lograr la neutralidad climática y modificación del Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley Europea del Clima») Referencias COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno ENVI 11.3.2020 Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno TRAN 16.4.2020 Ponente de opinión Fecha de designación Tilly Metz 6.5.2020 Examen en comisión 23.6.2020 Fecha de aprobación 14.7.2020 Resultado de la votación final +: –: 0: 28 12 9 Miembros presentes en la votación final Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovania Európy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokunot-set not-set
Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de los productos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 o maíz modificado genéticamente que combine dos o tres de los eventos únicos MON 87427, MON 89034, MIR162 y MON 87411, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D069146/02 ; 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Diputados responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi y Sirpa Pietikäinen; Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: maíz modificado genéticamente MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciínot-set not-set
° ° ° Las autoridades competentes de Luxemburgo han comunicado asimismo la elección al Parlamento Europeo de Tilly Metz en sustitución de Claude Turmes con efectos a partir del 20 de junio de 2018, así como la elección de Christophe Hansen en sustitución de Viviane Reding con efectos a partir del 2 de septiembre de 2018.
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčenínot-set not-set
Metz — Dijon — Lion — Aviñón — Perpiñán (frontera española)
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!EurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas benfluralina, dimoxistrobina, fluazinam, flutolanilo, mancoceb, mecoprop-P, mepicuat, metiram, oxamil y piraclostrobina (D064213/02 - 2019/2925(RSP)) (B9-0230/2019) - Diputados responsables: Anja Hazekamp, Tilly Metz y Eleonora Evi.
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežínot-set not-set
Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de los productos que contengan, estén compuestos o hayan sido producidos a partir de maíz modificado genéticamente MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 o maíz modificado genéticamente que combine dos o tres de los eventos únicos MON 87427, MON 89034, MIR162 y MON 87411, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D069146/02 - 2020/2892(RSP)) (B9-0413/2020) - Diputados responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi y Sirpa Pietikäinen; Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: maíz modificado genéticamente MIR604 (SYN-IR6Ø4-5)
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémynot-set not-set
A más tardar en 2020 se ofrecerán las siguientes conexiones: i) Hendaya, ii) Túnel del Canal de la Mancha, iii) Dijon, iv) Metz vía Epernay y Châlons-en-Champagne.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEurLex-2 EurLex-2
Anja Hazekamp, Maria Arena, Tilly Metz, Eleonora Evi en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas beflubutamida, benalaxil, bentiavalicarbo, bifenazato, boscalid, bromoxinil, captan, ciazofamida, dimetomorfo, etefon, etoxazol, famoxadona, fenamifos, flumioxazina, fluoxastrobina, folpet, formetanato, metribuzin, milbemectina, Paecilomyces lilacinus cepa 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metilo, propamocarb, protioconazol y s-metolacloro Propuesta de Resolución Considerando N bis (nuevo)
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EURnot-set not-set
porcentaje de intervención: 100 %, aunque las subvenciones se limitarán a veinte bovinos o veinte equinos, o a tres rebaños de ocho ovinos por explotación ganadera y año (excluida la feria de Metz), y a:
časť: Text ako celok okrem slova žienEurLex-2 EurLex-2
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Explicación de los signos utilizados + : a favor - : en contra 0 : abstenciones <CommissionInt>para la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios</CommissionInt> <Titre>sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Mecanismo de Recuperación y Resiliencia</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Ponente de opinión: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> BREVE JUSTIFICACIÓN El Mecanismo de Recuperación y Resiliencia es un instrumento único para abordar el choque sin precedentes para la UE causado por la pandemia de la COVID-19.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochnot-set not-set
París — Reims — Metz (TGV Este)
Môžeme teda cvičiť?EurLex-2 EurLex-2
En la Académie (distrito académico) de Metz, la acción MGI denominada «cours d'aide à l'intégration professionnelle» (cursos de ayuda a la integración profesional) consistió en una acción flexible en la que la elección de las materias relativas a cada curso no estaba determinada previamente, sino que se basaba en las necesidades de los alumnos a quienes iba dirigido dicho curso.
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D069147/02 - 2020/2893(RSP)) (B9-0414/2020) - Diputados responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi y Sirpa Pietikäinen; Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: maíz modificado genéticamente MON 88017 (MON-88Ø17-3)
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickénot-set not-set
Tal como se demostró en los considerandos 237 y siguientes, teniendo en cuenta el concepto de una zona de influencia de alrededor de 100 km y de un tiempo de viaje de 60 minutos, se puede presumir que tres de los aeropuertos más cercanos a Saarbrücken, es decir, el aeropuerto de Luxemburgo (a 121 km de Saarbrücken), el aeropuerto de Metz-Nancy-Lorena (a 96 km de Saarbrücken) y el aeropuerto de Fráncfort Hahn (a 128 km de Saarbrücken), no se encuentran en la misma zona de influencia y aplican modelos de negocio muy diferentes de los del aeropuerto de Saarbrücken.
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la nueva inversión no constituía una duplicación de la infraestructura no rentable existente, puesto que tres de los aeropuertos más cercanos, Luxemburgo (a 121 km de Saarbrücken), Metz-Nancy-Lorena (a 96 km de Saarbrücken) y Fráncfort Hahn (a 128 km de Saarbrücken), no se encuentran en la misma zona de influencia y siguen modelos de negocio muy diferentes de los del aeropuerto de Saarbrücken.
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de los productos que se compongan de maíz modificado genéticamente MON 89034 (MON-89Ø34-3), lo contengan o se hayan producido a partir de él, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D069149/02 - 2020/2895(RSP)) (B9-0416/2020) - Diputados responsables: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi y Sirpa Pietikäinen; Iniciativa Ciudadana Europea «Minority Safepack»
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEnot-set not-set
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.