mexicana oor Slowaaks
mexicana
es
Persona nacida u originaria de México.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Mexičan
Así que tu historia es que el mexicano misterioso mató a esos chicos.
Takže váš príbeh je, že tajomný Mexičan zastrelil tých chlapcov.
Mexičanka
¡ Y mientras juegan, dile que también es mexicana!
A nezabudni jej povedať, že je tiež Mexičanka!
mexická
Sabes, Woody, hay un nuevo restaurante mexicano cerca de tu hotel que me gustaría conocer.
Woody, neďaleko tvojho hotela je je nová mexická reštaurácia pre gurmánov, ktorú by som rád vyskúšal.
mexické
Son como albóndigas suecas pero más mexicanas que suecas.
Sú to ako švédske mäsové guličky, ale viac mexické než švédske.
mexický
Director, el avión de Bell acaba de entrar en el espacio aéreo mexicano.
Riaditeľ, uh, Bellovo lietadlo práve vyčistilo mexický vzdušný priestor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.
Musí byť úradníkom národného parlamentu a svoju funkciu vykonáva dva roky s možnosťou jedného opätovného vymenovaniaEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 181 de la Decisión de incoación, la Comisión expuso tres razones principales para expresar dudas sobre la credibilidad de la alternativa mexicana.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurlex2019 Eurlex2019
Vista la Décisión 97/361/CE del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protecciôn de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas [1], y, en particular, su artículo 4,
Ozve sa vám právnik menom SampieroEurLex-2 EurLex-2
En un comentario sobre los trabajadores mexicanos que hay en Estados Unidos, la revista National Geographic indica que “al sur de la frontera [estadounidense] se cobra por una hora de trabajo entre una quinta y una décima parte de lo que se cobra en Estados Unidos”.
Farmakokinetické vlastnostijw2019 jw2019
Asumo en el fondo que se trata de un mexicano como usted.
krajín Európskej ÚnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros pueden aplicar las restricciones señaladas en esta lista únicamente con relación al establecimiento directo de la presencia comercial de una sucursal mexicana o a la prestación de servicios transfronterizos desde México; en consecuencia, no podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativas al establecimiento, a las filiales mexicanas instaladas en otros Estados miembros de la Comunidad, a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros de conformidad con el Derecho comunitario.
Povedal by som, že sme ich pristihli v tom najhoršomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, el marco jurídico y de supervisión mexicano se considera equivalente al Reglamento (CE) n.o 1060/2009 en lo que respecta a la gestión de los conflictos de intereses, los requisitos organizativos, la calidad de las calificaciones crediticias y de los métodos de calificación, la publicación de las calificaciones crediticias y la publicación general y periódica de las actividades de calificación crediticia.
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.Eurlex2019 Eurlex2019
Visto el Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, (en lo sucesivo el Acuerdo) firmado en Bruselas el # de diciembre de #, y en particular los artículos # y # conjuntamente con el artículo # del mismo
Okrem toho sa zistil výskyt klasického moru ošípaných v Bulharsku u populácie diviakov a v chovoch ošípaných a naďalej existuje podozrenie, že je v týchto populáciách endemickýoj4 oj4
Las normas se aplican expresamente al etiquetado del producto destinado a la exportación, tal como se indica en la sección 9, párrafo segundo, de las especificaciones principales del expediente técnico del «Tequila» publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, que hace referencia a la utilización del término «Tequila» y a las marcas registradas o a cualquier otro signo distintivo en virtud del acuerdo de corresponsabilidad celebrado con el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial.
Andy, počkaj chvíľuEurlex2019 Eurlex2019
¿Por qué un cartel de drogas mexicano va tras de ti?
Iné bezpečnostné charakteristiky (napríklad fyzické, personálne a procedurálne) majú vyhovovať požiadavkám pre najvyššiu úroveň utajenia a všetkým označeniam kategórie informácií spracovávaných v SYSTÉMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativa a la firma y aplicación provisional de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía
prvý pododsek úvodnej poznámky sa nahrádza týmtooj4 oj4
Como es lógico, la opinión mexicana es positiva.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémejw2019 jw2019
Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y los Estados Unidos Mexicanos por el que se sustituyen los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas.
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, estas cifras de inversión se ven condicionadas por la tradicional política mexicana de delimitar el acceso de inversores extranjeros en sectores estratégicos, tales como la energía o los servicios postales (recogida en la Constitución de México) o a los servicios de telecomunicaciones y transporte terrestre de pasajeros.
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čEurLex-2 EurLex-2
El presente Protocolo será aprobado por la Comunidad Europea, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por los Estados Unidos Mexicanos de conformidad con sus propios procedimientos.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
La investigación mostró que el producto afectado se vendía en cantidades representativas en el mercado interior mexicano.
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostraEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del presente Protocolo adicional se expresa en su artículo 1, en el que se manifiesta que: «La República de Bulgaria y Rumanía se incorporan como Partes del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra».
Necítim sa byť odmenenánot-set not-set
- Convenio sobre Transportes Aéreos entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino de España, firmado en la Ciudad de México el 21 de noviembre de 1978, en lo sucesivo denominado "Convenio México-España".
Tento systém sa môže skladať buď zEurLex-2 EurLex-2
Algo que nos ayudará a contestar estas preguntas será repasar el conflicto mexicano conocido como la guerra de los cristeros, o cristiada.
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniajw2019 jw2019
LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS,
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soy mexicano.
Lipodystrofia V mieste vpichu injekcie sa môže objaviť lipodystrofia ako dôsledok toho, že sa nestiredajú miesta vpichu injekcií v rámci danej oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, se adujo que los productores de bicicletas mexicanos sólo pueden vender en el mercado interior una cantidad limitada, ya que la legislación mexicana sobre los denominados «programas de maquiladora» supuestamente exigen a los productores nacionales que cumplan ciertos requisitos en materia de resultados.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäEurLex-2 EurLex-2
A veces, los hombres blancos —por lo general cuando estaban embriagados— buscaban mujeres mexicanas, a las que muchos conceptuaban de inmorales por naturaleza.
Niečo vám poviem, až ma dopálítejw2019 jw2019
«Tengo el honor de referirme a su solicitud planteada en el transcurso de los debates mantenidos en las Conversaciones oficiales relativas a las adaptaciones del Acuerdo de libre comercio tras la ampliación de la Unión Europea celebradas del 28 al 30 de enero de 2004 en Ciudad de México y organizadas en virtud del artículo 18 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, de 27 de mayo de 1997, que prevé que las Partes Contratantes pueden, previo consentimiento mutuo, modificar dicho Cajero.
Takisto sa zdá, že predložené dokumentácie spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe # k smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látkuEurLex-2 EurLex-2
reitera su apoyo al Gobierno mexicano y al Presidente Calderón en la trascendental tarea que desarrollan con el objetivo de sanear determinadas instituciones del Estado; considera que dicha lucha ha de llevarse a cabo para impedir la corrupción y evitar que la sociedad se pueda ver inmersa en una situación de desamparo,
Povedali ste to Charliemu?not-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.