Mexica oor Slowaaks
Mexica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Aztékovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mexica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasamos un semestre juntos en México y después de seis meses hablaba perfecto Tequila.
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de julio de 2008, «Hacia una Asociación Estratégica UE-México» (COM(2008)0447),
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuEurLex-2 EurLex-2
En opinión del CESE, la constitución y funcionamiento de un organismo de esas características vendría facilitada si existiera en México un órgano homólogo al CESE, legitimado, representativo e independiente y en el que estuvieran representados, convenientemente, los tres sectores tradicionales (empresarios, trabajadores y los intereses diversos).
Nie som žiadna charitaEurLex-2 EurLex-2
La baya picante más conocida es el ají habanero de Yucatán (México).
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.jw2019 jw2019
Considerando que el Acuerdo Global UE-México, el Acuerdo de Asociación UE-Chile y el Acuerdo Marco Interregional de cooperación UE-Mercosur entraron en vigor en 1997, 2003 y 1999 respectivamente, y que, debido a la importancia que revisten para la Unión y los países ALC, hay que dar a las negociaciones en curso para la actualización de estos acuerdos un ambicioso impulso al objeto de conseguir los resultados más modernos y avanzados;
Dĺžka letu na tejto linke nesmie prekročiť # minútEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
odmena: riadna základná alebo minimálna mzda alebo plat a všetky ďalšie peňažné alebo vecné plnenia, ktoré pracovník priamo či nepriamo dostáva od svojho zamestnávateľa v súvislosti so svojím zamestnanímjw2019 jw2019
Los beneficiarios directos de los objetivos 1 a 4 son las instituciones y las autoridades nacionales responsables de la bioseguridad y la bioprotección en cada país beneficiario (hasta ocho Estados, dependiendo de los fondos recibidos: Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay).
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros pueden aplicar las restricciones señaladas en esta lista únicamente con relación al establecimiento directo de la presencia comercial de una sucursal mexicana o a la prestación de servicios transfronterizos desde México; en consecuencia, no podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativas al establecimiento, a las filiales mexicanas instaladas en otros Estados miembros de la Comunidad, a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros de conformidad con el Derecho comunitario.
Ja to zvládnem aj bezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para garantizar la supervivencia de este mamífero único, México ha creado una reserva natural que incluye parte del hábitat de la vaquita.
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovaniejw2019 jw2019
- Artículo 7 del Convenio México-Alemania;
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliEurLex-2 EurLex-2
Es la capital de la albahaca de México
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y aún crees que puedes convencerla de ir a México?
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, la Comisión concluye que el marco jurídico y de supervisión de México garantiza que las ECC autorizadas en dicho país cumplen requisitos jurídicamente vinculantes que son equivalentes a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) no 648/2012.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
El precursorado especial en México
partnerských krajínjw2019 jw2019
(solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhoEurLex-2 EurLex-2
Y usted debe decidir ir a México O un poco de puesto other such...... O, el Dios los prohíbe, toma afuera de usted mismo...... He aquí lo que ocurriría probablemente
Alebo snáď armáda?opensubtitles2 opensubtitles2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0123/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Jo Leinen en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Asunto: Implicaciones del vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en la UE: medidas relativas a la extracción y exploración de petróleo en Europa. Tras el vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México, ¿podría explicar la Comisión qué medidas ha adoptado para garantizar la seguridad de las operaciones de extracción de petróleo y el máximo nivel posible de protección medioambiental y prevención de catástrofes naturales en la UE?
SJ, spomaľ!- Nie!not-set not-set
DECISIÓN DEL COMITÉ CONJUNTO UE-MÉXICO
Ľahko si môžeš ublížiť--- " Ublížiť, byť zašliapnutá, alebo sa dokonca stratiť. "EurLex-2 EurLex-2
No obstante, los intercambios comerciales entre México y los nuevos Estados miembros son todavía incipientes.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.EurLex-2 EurLex-2
Se localiza en la colonia Daniel Garza, al poniente de la Ciudad de México, en la calle General Francisco Ramírez 12.
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades eslovacas explicaron que los asistentes al Foro sobre Globalización ya habían visto información sobre México y Puebla.
Thomas, nohy nie!Eurlex2019 Eurlex2019
En el centro de México se puede contemplar una manifestación auroral cada diez años.
To je úplný nezmyseljw2019 jw2019
Considerando que un Acuerdo de Asociación modernizado, junto con los acuerdos entre México y Mercosur, que se están renegociando actualmente, reforzaría el papel de la Unión como un aliado clave de América Latina, en un momento en el que otros agentes, como China y Rusia, están realizando esfuerzos intensos para tener una mayor influencia en la región;
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.