Mexico oor Slowaaks
Mexico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Mexiko
Acabo de volver de mi pequeño viaje a Mexico.
Práve som sa vrátil z môjho malého výletu po Mexiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasamos un semestre juntos en México y después de seis meses hablaba perfecto Tequila.
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.
Najdem si nieco ineEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de julio de 2008, «Hacia una Asociación Estratégica UE-México» (COM(2008)0447),
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraEurLex-2 EurLex-2
En opinión del CESE, la constitución y funcionamiento de un organismo de esas características vendría facilitada si existiera en México un órgano homólogo al CESE, legitimado, representativo e independiente y en el que estuvieran representados, convenientemente, los tres sectores tradicionales (empresarios, trabajadores y los intereses diversos).
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEurLex-2 EurLex-2
La baya picante más conocida es el ají habanero de Yucatán (México).
Neviem plávaťjw2019 jw2019
Considerando que el Acuerdo Global UE-México, el Acuerdo de Asociación UE-Chile y el Acuerdo Marco Interregional de cooperación UE-Mercosur entraron en vigor en 1997, 2003 y 1999 respectivamente, y que, debido a la importancia que revisten para la Unión y los países ALC, hay que dar a las negociaciones en curso para la actualización de estos acuerdos un ambicioso impulso al objeto de conseguir los resultados más modernos y avanzados;
Bilancia zaisteniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
Prosíme v Tvojom menejw2019 jw2019
Los beneficiarios directos de los objetivos 1 a 4 son las instituciones y las autoridades nacionales responsables de la bioseguridad y la bioprotección en cada país beneficiario (hasta ocho Estados, dependiendo de los fondos recibidos: Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay).
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?Eurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros pueden aplicar las restricciones señaladas en esta lista únicamente con relación al establecimiento directo de la presencia comercial de una sucursal mexicana o a la prestación de servicios transfronterizos desde México; en consecuencia, no podrán aplicar tales restricciones, incluidas las relativas al establecimiento, a las filiales mexicanas instaladas en otros Estados miembros de la Comunidad, a menos que esas restricciones también puedan aplicarse a las sociedades o a los nacionales de otros Estados miembros de conformidad con el Derecho comunitario.
Regionálne sekretariátyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para garantizar la supervivencia de este mamífero único, México ha creado una reserva natural que incluye parte del hábitat de la vaquita.
Celkovo návratnosť investícií zostala záporná a počas posudzovaného obdobia sa zhoršila o #,# percentuálneho bodujw2019 jw2019
- Artículo 7 del Convenio México-Alemania;
Nie som ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Es la capital de la albahaca de México
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y aún crees que puedes convencerla de ir a México?
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, la Comisión concluye que el marco jurídico y de supervisión de México garantiza que las ECC autorizadas en dicho país cumplen requisitos jurídicamente vinculantes que son equivalentes a los requisitos establecidos en el título IV del Reglamento (UE) no 648/2012.
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
El precursorado especial en México
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
(solo las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies Ursus arctos isabellinus figuran en el apéndice I; las demás poblaciones y subespecies figuran en el apéndice II)
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CEurLex-2 EurLex-2
Y usted debe decidir ir a México O un poco de puesto other such...... O, el Dios los prohíbe, toma afuera de usted mismo...... He aquí lo que ocurriría probablemente
Zabijeme Maxine ak ihneď neopustíš telo!opensubtitles2 opensubtitles2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0123/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Jo Leinen en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Asunto: Implicaciones del vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en la UE: medidas relativas a la extracción y exploración de petróleo en Europa. Tras el vertido de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México, ¿podría explicar la Comisión qué medidas ha adoptado para garantizar la seguridad de las operaciones de extracción de petróleo y el máximo nivel posible de protección medioambiental y prevención de catástrofes naturales en la UE?
trasa a miesto určenia cestynot-set not-set
DECISIÓN DEL COMITÉ CONJUNTO UE-MÉXICO
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los intercambios comerciales entre México y los nuevos Estados miembros son todavía incipientes.
Každý členský štát, ktorý nemá ešte zahrnuté vo svojej národnej legislatíve alebo postupoch ustanovenia o kontrole, ktoré zavádza tento spoločný postup alebo stanovené sankcie, ktoré sa majú prijať, predloží vhodné návrhy naEurLex-2 EurLex-2
Se localiza en la colonia Daniel Garza, al poniente de la Ciudad de México, en la calle General Francisco Ramírez 12.
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťWikiMatrix WikiMatrix
Las autoridades eslovacas explicaron que los asistentes al Foro sobre Globalización ya habían visto información sobre México y Puebla.
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeEurlex2019 Eurlex2019
En el centro de México se puede contemplar una manifestación auroral cada diez años.
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodajw2019 jw2019
Considerando que un Acuerdo de Asociación modernizado, junto con los acuerdos entre México y Mercosur, que se están renegociando actualmente, reforzaría el papel de la Unión como un aliado clave de América Latina, en un momento en el que otros agentes, como China y Rusia, están realizando esfuerzos intensos para tener una mayor influencia en la región;
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.