clavicémbalo ''m''
čembalo
Metro oor Sloweens
Metro
es
Metro (ferrocarril)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Podzemna železnica
es
Metro (ferrocarril)
Metro de Oporto - enlace con aeropuerto
Podzemna železnica v Portu - povezava z letališčem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metro
es
cinta métrica de albañil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
meter
es
unidad de longitud
sl
enota SI za dolžino
Puedo caminar diez metros y comprar u n globo.
Lahko grem 25 metrov daleč in kupim balon na palici.
metro
es
Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
Un aviso ha sido enviado a todos los metros y a la policía en el área.
Opozorili smo vse metroje in državno policijo iz tistega območja.
podzemna železnica
es
Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
Mi mamá no me deja subir al metro.
Mama mi ne dovoli, da se vozim s podzemno železnico.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metrum · metró · Podzemna železnica · merilni trak · podzemni vlak · podzémna želéznica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro, podzemna železnica
podzemni vlak
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedo caminar diez metros y comprar u n globo.
Le enkrat sem ga videl na policijski postaji v WitchesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
Zadevni gospodarski sektor(-jiEurLex-2 EurLex-2
DEFINICIÓN DE LA PESCA DE BAJURA La legislación comunitaria define la pesca de bajura a pequeña escala como la actividad pesquera practicada por buques de eslora inferior a 12 metros que no utilizan artes de arrastre.
Tvoja žena ne bi smela biti tako hudobnanot-set not-set
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
Če vam je mar za vašo hči, morate iti na policijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que se efectúe la descarga hallándose el buque a no menos de 12 millas marinas de distancia de la tierra más próxima y en aguas de profundidad no inferior a 25 metros.
A štekaš, model?EurLex-2 EurLex-2
Cientos de ratas invadieron la plataforma y atacaron a la gente que iba a abordar el metro.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o financiranju skupne kmetijske politike in zlasti člena # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Odločitev pristojnega organa, da odpiše del terjatev, je bila sprejeta #. julija #, ko je davčni urad privolil v dogovor, ki ga je predlagal upravičeneceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
una señal alta situada a # metros del centro de la vía, con una altura de hasta # metros a una distancia mínima de # metros por delante del enganche
Priglašene intenzivnosti pomoči presegajo te pragoveeurlex eurlex
Los terrenos se sitúan a una altitud comprendida entre los 400 y los 800 metros sobre el nivel del mar.
okrepiti položaj evropske industrije na svetovnem trgu elektronske komunikacije in druge napredne tehnologijeEurLex-2 EurLex-2
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
Si mu povedala?jw2019 jw2019
Ese impreso tendrá un formato aproximado de 210 × 297 milímetros y el papel que se utilice pesará como mínimo 40 gramos por metro cuadrado.
Zahtevkom za izvozna dovoljenja na obrazcu # je treba priložiti naslednje dokumenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) en los pasillos de comunicación los extremos sin salida no medirán más de dos metros.
Vstani, psica neumna!EurLex-2 EurLex-2
Hay un trecho seco a # metro y medio de la barandilla
Pozabila je nate starčekOpenSubtitles OpenSubtitles
Las embarcaciones de recreo de hasta 24 metros de eslora que se comercialicen en el mercado deben cumplir los requisitos de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 19 ) modificada por la Directiva 2003/44/CE ( 20 ).
Zagotavljanje znanstvene in strokovne pomoči lastnim nacionalnim pristojnim organom v okviru pristojnostiEurLex-2 EurLex-2
4 El artículo 6 del mismo Reglamento establece un régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero para una zona biológicamente sensible delimitada a lo largo de las costas irlandesas, zona en la cual «los Estados miembros calcularán los niveles del esfuerzo pesquero ejercidos por los buques de eslora total igual o superior a 10 metros, como una media anual del período comprendido entre 1998 y 2002, para las pesquerías de demersales, excepto las contempladas en el Reglamento (CE) no 2347/2002, y las pesquerías de vieira, buey y centolla, y asignarán el nivel de esfuerzo pesquero que se haya calculado de ese modo para cada una de dichas pesquerías».
NapihnjenecEurLex-2 EurLex-2
10 metros, quizás menos
Države članice v skladu z Direktivo #/#/EGS, če je potrebno, do #. avgusta # spremenijo ali umaknejo obstoječe registracije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje tribenuron kot aktivno snovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente anexo se aplicará a los buques de la Unión de eslora total igual o superior a 10 metros que lleven a bordo o utilicen redes de arrastre, redes de cerco danesas o redes similares con malla igual o superior a 32 mm y redes de enmalle con malla igual o superior a 60 mm o palangres de fondo, con arreglo al Reglamento (CE) no 2166/2005, que estén presentes en las divisiones CIEM VIIIc y IXa, excluido el golfo de Cádiz.
obrat: katero koli podjetje, ki proizvaja proizvode, navedene v (a), (b) in (cEurLex-2 EurLex-2
Si la distancia entre dos mamparos transversales principales adyacentes, o entre los mamparos planos equivalentes a los mismos, o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, o a 11,0 metros, o al 10 % de la eslora del buque, según cuál de estas magnitudes sea la menor, se considerará que solo uno de dichos mamparos forma parte del compartimentado del buque.
CHMP je na podlagi razpoložljivih podatkov (vključujočih predklinične, klinične in epidemiološke podatke) zaključil, da potencialne povezave z uporabo zdravila Protopic ni mogoče izključiti in da je zaradi tega potrebno zbrati dodatne podatke, ki bi zagotovili sprejemljiv dolgoročni varnostni profilEurLex-2 EurLex-2
Número de yemas francas de las cepas. Al determinar la carga de las cepas, el número máximo de yemas francas vivas dejadas en cada cepa se fija en 16 yemas francas por metro cuadrado para cualquier tipo de conducción.
Kadar so v varnostnem programu letalskega prevoznika opisane metode in postopki, ki jih mora upoštevati letalski prevoznik, da bi izpolnjeval zahteve Uredbe (ES) št. #/# in njenih izvedbenih aktov, se lahko šteje, da letalski prevoznik izpolnjuje zahteve iz točk (a) in (b) za vse lokacije, navedene v programuEuroParl2021 EuroParl2021
9017 | Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, reglas y círculos, de cálculo); instrumentos manuales de medida de longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores), no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo | Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto |
Ta kraj pa dobro poznašEurLex-2 EurLex-2
La carcasa está equipada con una clavija para su conexión a la fuente de corriente alterna y con un cable eléctrico de 1,5 metros provisto de un conector DC que permite al adaptador AC/DC conectarse a diversos aparatos.
V bolnico mora, preden mu odtečejo vsi možganiEurLex-2 EurLex-2
Hilados de fibras artificiales; hilados de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilados simples de rayón viscosa sin torsión o con una torsión máxima de 250 vueltas por metro, e hilados simples sin texturar de acetato de celulosa
Dodatne informacije so na voljo pri: Hoppel, telefonska številkaEurLex-2 EurLex-2
Sobre el importe de 295.409,47 euros (49.152.000 pesetas), relativo a la realización de 1.030 metros de galería en el subsector La Prohida
O, in srečen Hrčkov danEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en los puntos #.# y #.#, los buques que tengan por objeto la pesca de merluza podrán calar sus redes de enmalle con malla de # mm en las zonas en cuestión, en cualquier posición en que la profundidad indicada en los mapas sea inferior a # metros
Sistem #: Glej Direktivo #/EEC, Priloga III(i), brez inšpekcijskega preizkusa vzorcevoj4 oj4
— una altitud no superior a 1 000 metros (o presión atmosférica equivalente de 90 kPa),
Ni znano, ali se somatropin izloča v materino mlekoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.