subsidio oor Albanees

subsidio

naamwoord, werkwoord manlike

Asignación monetaria del gobierno hacia una actividad industrial o una organización de caridad o otros, cuyo objetivo específico es el de reducir el precio de mercado de bienes o servicios haciéndolo asequible al público.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

subvencion

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Subsidio eclesiástico
Subvencionet

voorbeelde

Es la dependencia de los subsidios agrícolas, son las escuelas de bajo rendimiento y hay mayores tasas de pobreza en las zonas rurales que en las urbanas.
Eshte varesia mbi subvencionet bujqesore dhe shkollave me performance te ulet dhe normave te larta te varferise ne zonat rurale ne krahasim me ato urbane.

La mayor parte de la población libre era pobre y prácticamente vivía de los subsidios del gobierno.
Në gjysmën tjetër të popullsisë me njerëz të lirë, pjesa dërrmuese ishin të vobektë që rronin thuajse vetëm me ndihmat e shtetit.

A partir de 1939, a don Benigno se le negó el derecho a trabajar y se le proporcionaba un subsidio muy escaso.
Qysh nga 1939-a, Don Beninjos i ishte mohuar e drejta për të punuar dhe ishte kufizuar në një jetesë shumë të thjeshtë.

Al igual que su viejo rico, con un subsidio todos los meses?
A është si sponsori yt, pagesa mujore?

Dudo que reciba subsidios de alimentos.
Unë dyshoj shes duke marrë ndonjë pullave të ushqimit.

Esos ricos enanos le dieron a la escuela un subsidio enorme por los comerciales y abrieron una escuela para enanitos y una fraternidad.
Ata xhuxha te pasur i dhane shkolles nje garant te madh dhe filluan shkollen per te sfiduar dhe per tu bere vellazeri.

Lo que descubrí es que en lugar de invertir sus recursos en subsidios para alimentación y otros asuntos, se decidieron por un programa de alimentación en las escuelas.
Dhe ajo që unë kam gjetur është se në vend që të investonin paratë e tyre në subvencione ushqimore, Dhe gjëra tjera, ata investuan në programe ushqimore nëpër shkolla.

Miremos los subsidios a los nobles.
Të shohim grandet e fisnikërisë.

Busca asegurar que los periodistas y sociedad civil puedan controlar cómo son gastados los billones de euros destinados a subsidios para los agricultores.
Qëllimi është që gazetarët dhe shoqëria civile të mund të kenë qasje si shpenzohen miliarda eurot të dedikuara si subvencione për farmerët.

Los obispos tuvieron que ceder en asuntos doctrinales para complacerlo, y a cambio recibieron subsidios y pagaron menos impuestos.
Për të fituar miratimin e tij, peshkopët duhej të bënin kompromise fetare dhe ata që i bënin, përjashtoheshin nga taksat dhe fitonin përkrahje mjaft bujare.

¿Cómo puede haber justicia y equidad entre pueblos cuyas únicas herramientas son sus manos y aquellos que cosechan con máquinas y subsidios del estado?
Si mund të ketë drejtësi dhe barazi mes njerëzve, mjetet e të cilëve janë vetëm duart e tyre dhe atyre që " korrin te mbjellat e tyre me makina shteterore "?

Entre eso y tu subsidio militar, deberías poder conseguirla.
Tani ke mundësi ta marrësh.

Pero, si observan exactamente cuáles son las ganancias, cerca de 8 000 de esos dólares son, de hecho, subsidios.
Por po të shihni, se çfarë janë ekzaktësisht këto përfitime, pothuajse 8. 000 e këtyre dollarëve janë, në fakt, subvencione.

Algunas viudas disponen de suficientes recursos para subsistir, y en el caso de otras, se benefician del subsidio gubernamental que conceden algunos países.
Disa vejusha kanë fonde të mjaftueshme për t’u kujdesur për nevojat e tyre dhe të tjera përfitojnë nga ndihmat qeveritare që janë në dispozicion në disa vende.

Se calcula que la adicción patológica al juego, llamada ludopatía, pasa una factura de miles de millones de dólares al año a la sociedad estadounidense en concepto de pérdida de empleos, problemas de salud, subsidios de desempleo y programas de rehabilitación.
Për shkak të humbjes së punës, rënies së shëndetit fizik, dhënies së ndihmës financiare të të papunëve dhe shpenzimeve për programet e trajtimit të atyre me problemin e bixhozit, është llogaritur se ky problem i kushton shoqërisë së Shteteve të Bashkuara miliarda dollarë çdo vit.

Pero, si observan exactamente cuáles son las ganancias, cerca de 8 000 de esos dólares son, de hecho, subsidios.
Por po të shihni, se çfarë janë ekzaktësisht këto përfitime, pothuajse 8.000 e këtyre dollarëve janë, në fakt, subvencione.

En Dinamarca se benefician de un subsidio suplementario para el cuidado del niño, y en algunas comunidades, las madres menores de edad perciben un salario extra y el pago del alquiler.
Nënat beqare në Danimarkë marrin subvencione shtesë, për t’u kujdesur për fëmijët dhe në disa vende, nënat nën 18 vjeç marrin para plus dhe u paguhet qiraja.

Svensson afirma que un divorcio cuesta a los contribuyentes suecos entre 250.000 y 375.000 dólares en subsidios, prestaciones por alojamiento y asistencia social.
Svenson deklaron se një divorc në Suedi u kushton paguesve të taksave nga 250 mijë deri në 375 mijë dollarë për subvencionet, pagesën për strehimin dhe asistencën sociale.

Mira, diles que rebajaré los subsidios para las escuelas subvencionadas.
Shiko, thuaju atyre se do te vij ne subvencionet për shkollat çarter.

Y, además, conceden jugosos subsidios a los productores locales para frenar la competencia extranjera.
Gjithashtu, sundimtarët e vendeve të pasura u japin subvencione ose ndihma financiare të majme bujqve të tyre që t’i ndihmojnë të shesin më shumë se bujqit e vendeve të varfra.

Los empleados no acuden al trabajo porque dicen estar enfermos, y luego aceptan subsidios que no les corresponden.
Njerëzit qëndrojnë në shtëpi në ditët e punës gjoja për shkak të një sëmundjeje dhe pastaj pranojnë asistencë, për të cilën nuk kanë të drejtë.

Con ese trabajo ganaba demasiado para seguir recibiendo el subsidio, pero no lo suficiente para sufragar sus gastos de vivienda, alimentación, ropa, transporte, cuidado de los niños, etc.
Kur punonte atje, paga e saj ishte shumë më e lartë sesa kufiri i lejuar për të marrë asistencë, por me ato që fitonte, nuk arrinte të mbulonte shpenzimet, duke përfshirë shtëpinë, ushqimin, veshjen, transportin dhe kopshtin e fëmijëve.

FarmSubsidy. org es una iniciativa que busca el acceso a la información sobre subsidios gubernamentales a los granjeros en toda la Unión Europea.
Farmsubsidy. org është iniciativë që lobon për qasje deri te informacionet për subvencionet e qeverisë për farmerët në Unionin Evropian.