M*A*S*H oor Sweeds
M*A*S*H
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
M.A.S.H.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den transportabla tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknadenEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.
I andra fall är inte den medlemsstat som utnyttjar undantaget skyldig att ersätta skadelidande vid olyckor som inträffar utomlands så länge andra medlemsstater vid inresan i deras territorier får kräva innehav av grönt kort eller gränsförsäkringnot-set not-set
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidragEuroparl8 Europarl8
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan digEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Hur ska jag kunna veta detEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
HUR DU TAR REPLAGALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Ej fastställdEurLex-2 EurLex-2
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeEuroparl8 Europarl8
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Var är Enola?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.
Inte mycket har förändrats.EurLex-2 EurLex-2
a) los productos enteramente obtenidos en ese país, a efectos del artículo 68;
Såvida du inte följer med demEurLex-2 EurLex-2
a) la rúbrica «B.
Jag ska hjälpa en vänEurLex-2 EurLex-2
Las palabras vinieron a mí.
Förordning (EG) nr #/# skall därför ändras i enlighet med dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados
Jag slår dig på ett litet kickoj4 oj4
El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones
Sitter han i häktet?jw2019 jw2019
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
Men du skriver väl om det?EurLex-2 EurLex-2
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeEurLex-2 EurLex-2
Te llevaré a la ciudad.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
plats: ett ställe där viss infrastruktur och vissa resurser delas, om det finns mer än en tillverkare av ett ämneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la accesibilidad y las dificultades asociadas a una actividad única menoscaban su competitividad.
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Dado que el procedimiento tiene, para las partes en el litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.
Det var vad jag hade att säga om förfarandet.EurLex-2 EurLex-2
a) costes de muestreo de animales;
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.
Så jag måste hitta hennes ben?EurLex-2 EurLex-2
Tiene un contenido de azúcar igual o superior a 14 ° Brix en la fase de envasado o en la fase de congelación.
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdningEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.