calamares oor Sweeds

calamares

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

calamares

kalamares

Soortgelyke frases

calamar gigante
jättebläckfisk

calamares fritos
calamares

calamar
bläckfisk · kalmar

voorbeelde

Crustáceos y cefalópodos, excepto calamar
Kräftdjur och bläckfiskar, utom tioarmad bläckfisk

(3) Los precios en el mercado varían considerablemente dependiendo de las especies y de la presentación comercial de los productos, en particular, en el caso de los calamares y las merluzas.
(3) Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och presentationsform i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.

¡ Calamares!
Det är bläckfisk

El pulpo gigante —al igual que el calamar gigante— se camufla cambiando de color, utiliza propulsión a chorro para desplazarse en el agua y escapa del peligro lanzando una densa nube de tinta.
Den åttaarmade jättebläckfisken kan, precis som den tioarmade, kamouflera sig genom att byta färg, använda jetdrift för att förflytta sig i vattnet och undkomma fara genom att spruta ut ett tjockt bläckmoln.

" ¡ La ciudad de Nueva York está bajo el ataque de un calamar gigante! "
New York attackeras av en gigantisk bläckfisk.

De acuerdo, entonces sólo se trata de un calamar gigante tarado.
Det är bara en galen jättebläckfisk.

Calamares (Loligo spp.)
Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)

Calamares y potas (Loligo spp.)
Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)

Son calamares chokka, ponen sus huevos en cápsulas... en superficies arenosas bañadas por la cálida de Agulhas.
Den tioarmade bläckfisken lägger sina äggkapslar i sand som översköljs av Agulhasströmmen.

Calamar || SQS || Martialia hyadesi
Blåvitling || WHB || Micromesistius poutassou

" Calamar Científico ".
Vetenskapsbläckfisken?

FF: calamar común (Loligo vulgaris),
FF.Tioarmad bläckfisk (Loligo vulgaris)

Martialia hyadesi | SQS | Calamar |
Martialia hyadesi | SQS | Vanlig bläckfisk |

¡ Los calamares!
Bläckfisken!

Calamar y pota (Loligo spp.)
Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)

Mes || Día || Latitud N/S || Longitud E/O || Atún rojo Thunnus thynnus o maccoyi || Rabil Thunnus albacares || (Patudo) Thunnus Obesus || (Atún blanco) Thunnus alalunga || (Pez espada) Xiphias gladius || (Marlín rayado) (Aguja blanca) Tetraptunus audax o albidus || (Aguja negra) Makaira indica || (Pez vela) Istiophorus albicane o platypterus || Listado Katsuwonus pelamis || (Capturas mezcladas) || Total diario (solo peso en kg) || Paparda || Calamar || Cebo vivo || (Otros) ||
Månad || Dag || Latitud N/S || Longitud Ö/V || Blåfenad tonfisk Thunnus thynnus eller maccoyi || Gulfenad tonfisk Thunnus albacares || (Storögd tonfisk) Thunnus Obesus || (Långfenad tonfisk) Thunnus alalunga || (Svärdfisk) Xiphias gladius || (Randig marlin) (Vit marlin) Tetraptunus audax eller albidus || (Svart marlin) Makaira indica || (Segelfisk) Istiophorus albicane eller platypterus || Bonit Katsuwonus pelamis || (Blandade fångster) || Total dagsfångst (vikt endast i kg) || Makrillgädda || Bläckfisk || Levande bete || (Annat) ||

Considerando que debido a la evolución del mercado y de los precios de orientación, conviene modificar los coeficientes de adaptación para los calamares congelados de la especie Loligo spp., para permitir su aplicación al régimen de precios de referencia así como al contemplado en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 3759/92;
Marknadens och orienteringsprisernas utveckling gör det nödvändigt att justera omvandlingsfaktorerna för fryst bläckfisk av arten Loligo spp. så att de kan tillämpas i systemet med referenspriser, liksom enligt artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 3759/92.

Calamar (Loligo spp.)
Tioarmad bläckfisk (Loligo spp)

Calamares y potas
Vanlig bläckfisk

SQX - Calamar/pota (Illex spp.),
SQX - Tioarmad bläckfisk (Illex spp.)

Los marineros estuvieron comiéndoselo a trozos a él y a los calamares durante días.
Matroserna gnagde på honom, och bläckfisk, i flera dagar.

En lo que respecta a los productos congelados, la propuesta refleja principalmente la disminución de los precios en los mercados internacionales, con reducciones de entre un 0,5 y un 3 % en el caso del fletán negro, la merluza entera, el pez espada, los langostinos y los calamares.
När det gäller frysta produkter är det i huvudsak de sjunkande priserna på världsmarknaden som har beaktats i förslaget genom minskningar med mellan 0,5 och 3 % för liten hälleflundra, kummel, svärdfisk, räkor och bläckfisk.

Calamar
Kalamari

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3611/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2235/89 (4), fijó los coeficientes de adaptación para los calamares congelados;
I kommissionens förordning (EEG) nr 3611/84 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/89 (4), fastställs omvandlingsfaktorerna för fryst bläckfisk.

Limpio: calamares sin tentáculos, cabeza ni vísceras.
Rensad (bläckfisk): Bläckfisk där armar, huvud och inre organ avlägsnats.