icebergs
isberg
iceberg oor Sweeds
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
isberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
El Titanic chocó contra un iceberg.
Titanic krockade i ett isberg.
Isberg
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
El Titanic chocó contra un iceberg.
Titanic krockade i ett isberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isberg
isberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestra Reina no estaría de acuerdo con ninguna de las propuestas radicales, y la televisión solo es la punta del iceberg.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt braEurLex-2 EurLex-2
El abogado de la víctima de este caso dijo: “Ahora solo vemos la punta del iceberg.
Behövs inte, de är alla likadanajw2019 jw2019
Le diagnosticaron un trastorno compulsivo canino y esa era solo la punta del iceberg.
Allt okej, Kit?ted2019 ted2019
La bancarrota es solo la punta del iceberg.
Det där som du just saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta es sóIo la punta del iceberg
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmenopensubtitles2 opensubtitles2
En el Smith Sound, al oeste del glaciar Humboldt, encallaron en un iceberg no muy grande y no pudieron liberarse.
Drottningen tackar digWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
Utfärdat i Bryssel den # marsjw2019 jw2019
Se cree que esto fue simplemente la punta del Iceberg.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterWikiMatrix WikiMatrix
Lechugas (lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Sporadisk betyder då och dåEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores opinan que aunque la información disponible sobre adolescentes infectados por el virus del sida es alarmante, no es más que la silueta borrosa de la punta del iceberg, pues los síntomas no suelen aparecer hasta que no pasan, como promedio, entre siete y diez años desde que se contrajo la infección.
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretjw2019 jw2019
(8) El número de reclamaciones dirigidas a terceros solo es la punta del iceberg.
AOEL uttrycks i milligram per kilo kroppsvikt för användarenEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que dicho contrato se destine a delegar a un organismo exterior, cuyo estatuto jurídico es sumamente variable, tareas que presentan un elevado nivel de complejidad intelectual y de integración administrativa, no puede esconder lo esencial, y es que las disfunciones que afectan a las OAT sólo son la parte más visible de un iceberg formado por el conjunto de las prácticas contractuales de la Comisión, que es justamente lo que se debe reformar.
Hur länge har du jobbat för kapten Nemo?not-set not-set
Estos secuestros y asesinatos no son sino la punta del iceberg de lo que ocurre como consecuencia del deterioro de la situación que se vive en Rusia en la esfera de los derechos humanos, donde numerosas voces independientes, entre las que se encuentran las de abogados, periodistas y otros activistas, se enfrentan a una violencia creciente, a amenazas y a una persecución injustificada.
Jag vet exakt vem det ärEuroparl8 Europarl8
— «Lechugas», «lechugas mantecosas», «lechugas Batavia», «lechugas Iceberg», «lechugas romanas», «lechugas de cortar» (o en su caso, por ejemplo, «hoja de roble», «Lollo bionda», «Lollo rossa», etc.), «escarolas» o una denominación equivalente, si el contenido no es visible desde el exterior.
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandeEurLex-2 EurLex-2
¿Chocar contra un iceberg?
Vårt kök ligger härinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta la OMS (Organización Mundial de la Salud), que controla la propagación de esta enfermedad por todo el mundo, concuerda en que esto no es más que la punta del iceberg.
Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakningjw2019 jw2019
El presidente de una organización que se estableció para impedir esta clase de maltrato señala que esa cifra pudiera representar tan solo “la punta del iceberg”.
Den här borde fastnajw2019 jw2019
Haría falta todo un iceberg para enfriarle la...
Datum för antagande av beslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, y esa ni siquiera es la punta del iceberg.
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadeQED QED
Cogí un puñado de nieve y lo tiré al agua, donde se quedó moviéndose, como un pequeño iceberg.
Men jag har ett annat tecken till digLiterature Literature
Si golpeamos un iceberg, pasamos a condición Cebra.
Ja, det ska vara till enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.