por lo demás oor Sweeds
por lo demás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
annars
Deberías aprender a usar tus alfiles un poco mejor, pero por lo demás, eres un buen hombre.
Du borde lära dig att använda dina löpare mer effektivt men annars, en bra man.
i övrigt
Se pretende asimismo ayudar a lograr un cierto grado de estabilidad en una situación que sigue siendo, por lo demás, tornadiza.
Detta är tänkt att bidra till en viss stabilitet i en i övrigt potentiellt instabil situation.
nota bene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo demás, respecto al Sermion importado de Portugal, bajo el orificio rectangular va impresa la indicación "forte".
Han kom endast för att lämna ett meddelandeEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, debería vigilar incluso y sobre todo sus amistades.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemLiterature Literature
Por lo demás, la participación de otros afecta únicamente a un porcentaje del 0,02 %.
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, quisiera llamar su atención sobre la liberalización del mercado de la energía.
Meyers, kan jag få tala med er?Europarl8 Europarl8
Por lo demás, las escuelas estatales han desarrollado una enseñanza bilingüe con paridad francés-lengua autóctona.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar somutbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, considera que no se trata de humedales, sino de montes.
Baronen gav mig den när han blev min dannaEurLex-2 EurLex-2
Esta aseveración, según Eni carente de sentido, no figuraba, por lo demás, en la Decisión impugnada.
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Añade que el Consejo no formuló, por lo demás, ninguna objeción a este respecto.
Stackars Nana.Ensam där uteEurLex-2 EurLex-2
88 Por lo demás, esta obligación también resulta del propio Acuerdo de Cotonú.
Ingen kommer att få vetaEurlex2019 Eurlex2019
19 Por lo demás, del artículo 204 del Código aduanero se desprende:
Jag har bra skor i garderobenEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, no se indica el fundamento de esa convicción.
Kommittén vill påpeka att det finns ett direkt samband mellan de tre åtgärdsområdena och förespråkar därför en övergripande strategiEurLex-2 EurLex-2
El bajo del vestido estaba un poco sucio, pero por lo demás, no parecía muy usado.
Har det funnits andra män än din make?Literature Literature
Por lo demás, no tenemos nada que ocultar.
Du besvarade inte frågan, MaxEuroparl8 Europarl8
Por lo demás, generalmente, las muestras se transportan en coche y se devuelven el mismo día.
DepotkapselEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, los propios Estados miembros aquí también tienen que salvar a menudo algún obstáculo.
Big Brother- huset, det här är DavinaEuroparl8 Europarl8
Esta condición, que por lo demás no ha sido discutida, parece cumplirse en el caso de autos.
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, el jefe de seguridad no debía hacer nada, tan sólo aguardar órdenes.
Tack för era bidrag till diskussionen.Literature Literature
Por lo demás, olvidé casi inmediatamente aquellas últimas semanas.
Det finns mycket arbete som måste klaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.Literature Literature
3851). Por lo demás, el propio sentido de la expresión facilita una interpretación amplia.
De nyss nämnda rapporterna skall lämnas snarast möjligt och senast före avslutningen av följande verksamhetsdagEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, son plenamente aplicables las demás disposiciones pertinentes de la Directiva.
FULLGÖRANDE AV KREDITAVTALETEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente no habla sueco, pero por lo demás es perfecta.
eller uramerikan,som de gärna kallar sig självaLiterature Literature
Por lo demás, se habían tomado el asunto muy en serio, lo cual resultaba francamente apropiado.
Jag känner, att vi kommer uträtta något stortLiterature Literature
Por lo demás, es solo un trabajo duro.
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd...... förklaras när en patient inte-- har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom # dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo demás, no tenemos ni idea de lo que quería contarle.
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningenLiterature Literature
La compensación solo será posible entre exposiciones que, con la salvedad del vencimiento, sean por lo demás idénticas.
Leckie, vad gör du?not-set not-set
25278 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.