república de burundi
บุรุนดี · สาธารณรัฐบุรุนดี
Burundi oor Thai
Burundi
es
País de África oriental cuya capital es Buyumbura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
ประเทศบุรุนดี
es
País de África oriental cuya capital es Buyumbura.
Cuatro años después, cuando asistía a un día especial de asamblea en Bujumbura (Burundi), me quedé estupefacta al encontrarme con Sakina.
สี่ปีต่อมาขณะเข้าร่วมการประชุมพิเศษวันเดียวในเมืองบูจุมบูรา ประเทศบุรุนดี ดิฉันตกตะลึงที่พบซาคีนาโดยบังเอิญ.
บุรุนดี
En Burundi, un joven trata de escapar de unos soldados que quieren matarlo.
ในบุรุนดี ชายหนุ่มคนหนึ่งหนีจากพวกทหารที่ตามฆ่าเขา.
บุรันดี
สาธารณรัฐบุรุนดี
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burundi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
บุรุนดี
En Burundi, un joven trata de escapar de unos soldados que quieren matarlo.
ในบุรุนดี ชายหนุ่มคนหนึ่งหนีจากพวกทหารที่ตามฆ่าเขา.
ประเทศบุรุนดี
Cuatro años después, cuando asistía a un día especial de asamblea en Bujumbura (Burundi), me quedé estupefacta al encontrarme con Sakina.
สี่ปีต่อมาขณะเข้าร่วมการประชุมพิเศษวันเดียวในเมืองบูจุมบูรา ประเทศบุรุนดี ดิฉันตกตะลึงที่พบซาคีนาโดยบังเอิญ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ประเทศบุรุนดี, บุรันดี
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo.
ตัวเลขประชากรเพิ่มขึ้นจากผู้อพยพที่หลั่งไหลมาจากบุรุนดีQED QED
Ha habido pruebas en países desgarrados por la guerra, como Burundi, Liberia, Ruanda y la antigua Yugoslavia.
เคย เกิด ความ ยาก ลําบาก ใน ประเทศ ที่ ยับเยิน เพราะ การ ทํา สงคราม เช่น ประเทศ บุ รุน ดี, ไลบีเรีย, รวันดา, และ อดีต ยูโกสลาเวีย.jw2019 jw2019
Los siervos de Dios han pasado pruebas en países destrozados por la guerra, como Burundi, Liberia, Ruanda y la anterior Yugoslavia.
มี การ ทดลอง เกิด ขึ้น ใน ประเทศ ที่ ยับเยิน เพราะ สงคราม เช่น บุรุนดี, รวันดา, ไลบีเรีย, และ อดีต ยูโกสลาเวีย.jw2019 jw2019
También viajé a Burundi y Ruanda en varias ocasiones como parte de una delegación para hablar con las autoridades sobre la legalización de nuestra obra en esos países.
นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น.jw2019 jw2019
Por ejemplo, en Bosnia y Herzegovina, Burundi, Liberia y Ruanda, acuden tantos nuevos a las reuniones que la asistencia es el doble o el triple del número de publicadores.
ยก ตัว อย่าง ใน บุรุนดี, รวันดา, ไลบีเรีย, และ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวินา มี คน ใหม่ ๆ มาก มาย ณ การ ประชุม ต่าง ๆ ถึง ขนาด ที่ จํานวน ผู้ เข้า ร่วม ประชุม เป็น สอง เท่า หรือ กระทั่ง สาม เท่า ของ จํานวน ผู้ ประกาศ.jw2019 jw2019
Los obispos católicos se enfrentan a los hechos: decenas de miles de católicos de Ruanda y Burundi se han matado entre sí.
บิชอป คาทอลิก เผชิญ หน้า กับ ความ เป็น จริง ที่ ว่า ชาว คาทอลิก ใน รวันดา และ บุ รุน ดี เข่น ฆ่า กัน นับ หมื่น ๆ คน.jw2019 jw2019
Burundi: Nolla mostrando la revista La Atalaya a los hombres que le pidieron carbón.
บุรุนดี: โนลา ยื่น วารสาร หอสังเกตการณ์ ให้ ผู้ ชาย ที่ มา ขอ ถ่าน จาก เธอjw2019 jw2019
Como el envío tuvo que realizarse vía Bujumbura (Burundi), que está a unos 250 kilómetros de Goma, no se recibió hasta la mañana del viernes 29 de julio.
เนื่อง จาก ต้อง ส่ง สิ่ง ของ ผ่าน ทาง เมือง บูจุมบูรา ประเทศ บุรุนดี ซึ่ง ห่าง ออก ไป ประมาณ 250 กิโลเมตร ของ เหล่า นั้น จึง ไม่ ถึง เมือง โกมา จน กระทั่ง เช้า วัน ศุกร์ ที่ 29 กรกฎาคม.jw2019 jw2019
Al principio habían esperado encontrar seguridad en Burundi, pero pronto se dieron cuenta de que aún estaban en peligro.
ที แรก เขา หวัง จะ ได้ ที่ พักพิง อย่าง ปลอด ภัย ใน บุรุนดี แต่ ไม่ นาน ก็ รู้ ว่า ยัง ไม่ พ้น ภัย.jw2019 jw2019
En Burundi y Ruanda, por ejemplo, las dos etnias principales, los hutu y los batusi, se han tenido un odio secular.
ยก ตัว อย่าง ใน บุรุนดี และ รวันดา กลุ่ม ชาติ พันธุ์ หลัก ๆ คือ พวก ฮูตู และ ทุตซี เกลียด ชัง กัน มา นาน.jw2019 jw2019
En Burundi y Ruanda, los choques entre hutus y tutsis han provocado miles de muertes en años recientes.
ใน บุรุนดี และ รวันดา การ ปะทะ ทาง ชาติ พันธุ์ ระหว่าง เผ่า ฮูตู และ ทุตซี เป็น เหตุ ให้ หลาย พัน คน เสีย ชีวิต เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้.jw2019 jw2019
Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo.
ตัวเลขประชากรเพิ่มขึ้นจากผู้อพยพที่หลั่งไหลมาจากบุรุนดี และข้ามทะเลสาบมาจากคองโกted2019 ted2019
Un anciano cristiano responsable escribe desde Burundi: “Ningún testigo de Jehová ha sido arrestado por hurto, asesinato ni subversión.
คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ รับผิดชอบ คน หนึ่ง ใน บุรุนดี เขียน ว่า “ไม่ มี พยาน พระ ยะโฮวา คน ใด ถูก จับ กุม เพราะ เป็น ขโมย ฆาตกรรม หรือ การ บ่อน ทําลาย.jw2019 jw2019
Hacia las ocho de la tarde del 6 de abril de 1994, los presidentes de Ruanda y Burundi, ambos de la etnia hutu, murieron en un accidente de aviación en Kigali.
วัน ที่ 6 เมษายน 1994 ประมาณ 20:00 น. ประธานาธิบดี ของ รวันดา และ บุ รุน ดี ซึ่ง เป็น เผ่า ฮูตู ทั้ง คู่ เสีย ชีวิต เมื่อ เครื่องบิน ตก ใน เมือง คิกาลี.jw2019 jw2019
En el país africano de Burundi, por ejemplo, el Instituto Nacional de Alfabetización de Adultos (Departamento del Ministerio de Educación) quedó tan complacido con los resultados del programa de alfabetización de los Testigos, que otorgó un premio a cuatro de los instructores por “todo el esfuerzo que hicieron para enseñar al prójimo a leer”.
ตัว อย่าง เช่น ที่ ประเทศ บุรุนดี ใน แอฟริกา สํานักงาน การ ศึกษา ผู้ ใหญ่ แห่ง ชาติ (หน่วย งาน หนึ่ง ของ กระทรวง ศึกษาธิการ) พอ ใจ กับ ผล ของ โครงการ สอน อ่าน เขียน ของ พวก พยาน ฯ มาก ถึง ขนาด ที่ ให้ รางวัล แก่ ครู สี่ คน ของ โครงการ นี้ ที่ “ทุ่มเท ใน การ สอน คน อื่น ให้ อ่าน หนังสือ ได้.”jw2019 jw2019
Ya se han escrito muchas cartas a Burundi en expresión del agravio sentido, e indudablemente se escribirán muchas más cuando el mundo se dé cuenta de que Burundi sigue su cruel campaña de persecución contra los testigos de Jehová.
จดหมาย มาก มาย ที่ แสดง ถึง ความ ไม่ พึง พอ ใจ ได้ เขียน ไป ถึง บุรุนดี แล้ว และ แน่นอน จดหมาย จํานวน มาก ขึ้น จะ ตาม มา อีก เมื่อ โลก ได้ ตระหนัก ว่า บุรุนดี ยัง คง ทํา การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง ไร้ ความ เมตตา ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา.jw2019 jw2019
Dijo que al Papa “le causaban ‘inmenso dolor’ las recientes noticias sobre el conflicto existente en la pequeña nación africana [de Burundi], de población predominantemente católica”.
วารสาร นั้น กล่าว ว่า โปป “รู้สึก ‘เจ็บ ปวด สุด แสน’ ต่อ รายงาน ที่ เพิ่ง ได้ รับ หมาด ๆ เรื่อง ความ ขัด แย้ง ใน ประเทศ เล็ก ๆ ของ แอฟริกา [บุรุนดี] ซึ่ง ประชากร ส่วน ใหญ่ เป็น คาทอลิก.”jw2019 jw2019
Por ejemplo, lo que hice cuando fui a Burundi fue juntar a mujeres tutsis y hutus para que hablen de alguno de los problemas ocurridos en Ruanda.
ตัวอย่างเช่นตอนฉันไปบูรุนดี เรามีผู้หญิงมาจากทั้งเผ่าตุดซี่และฮูตู มาการถกกันถึงปัญหา ที่เกิดขึ้นในรวันดาted2019 ted2019
Sigue la persecución en Burundi
การ กดขี่ ข่มเหง ยัง มี อยู่ ต่อ ไป ใน บุรุนดีjw2019 jw2019
Es de dominio público que la Iglesia Católica tiene problemas de especial magnitud en los países africanos de Burundi y Ruanda, mayoritariamente católicos.
ดัง ที่ หลาย คน ตระหนัก ปัญหา ของ คริสตจักร คาทอลิก ใหญ่ หลวง เป็น พิเศษ ใน ประเทศ บุรุนดี และ รวันดา แห่ง แอฟริกา ซึ่ง ส่วน ใหญ่ นับถือ คาทอลิก.jw2019 jw2019
Había hablando en Somalia, Burundi, Gaza, Cisjordania, India, Sri Lanka, Congo, donde fuere, y todos me decían: "si puedes crear una ventana de oportunidad podemos pasar ayuda, vacunar a los niños.
ผมไปพูดในโซมาเลีย บูรุนดิ ฉนวนกาซ่า และ ฉนวนตะวันตก อินเดีย ศรีลังกา คองโก จะที่ไหนๆ พวกเขาทั้งหมดก็บอกว่า "ถ้าคุณสามารถสร้างหน้าต่างแห่งโอกาสได้ เราสามารถให้ความช่วยเหลือ เราสามารถฉีดวัคซีนเด็กๆted2019 ted2019
Cuatro años después, cuando asistía a un día especial de asamblea en Bujumbura (Burundi), me quedé estupefacta al encontrarme con Sakina.
สี่ ปี ต่อ มา ขณะ เข้า ร่วม การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ใน เมือง บูจุมบูรา ประเทศ บุรุนดี ดิฉัน ตกตะลึง ที่ พบ ซาคีนา โดย บังเอิญ.jw2019 jw2019
Así lo ilustra el siguiente informe procedente de Burundi: “Los Salones del Reino se llenan apenas se terminan.
ตัว อย่าง ที่ เห็น ได้ ทั่ว ไป พบ ใน รายงาน จาก บุรุนดี: “ทันที ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร สร้าง เสร็จ คน ก็ เต็ม หอ ประชุม.jw2019 jw2019
Sin embargo, vienen buenas noticias de Burundi.
อย่าง ไร ก็ ดี ก็ มี ข่าว ดี มา จาก บุรุนดี ด้วย.jw2019 jw2019
En Burundi, un joven trata de escapar de unos soldados que quieren matarlo.
ใน บุรุนดี ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง หนี จาก พวก ทหาร ที่ ตาม ฆ่า เขา.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.