CD-ROM oor Thai

CD-ROM

Disco compacto en el que se puede almacenar una gran cantidad de datos que luego pueden ser leídos pero no modificados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ซีดีรอม

naamwoord

Es un programa en CD-ROM que contiene una gran colección de publicaciones en forma electrónica.
โปรแกรมคอมพิวเตอร์บนแผ่นซีดีรอมนี้รวบรวมสรรพหนังสือไว้มากมายในรูปอิเล็กทรอนิกส์.

Soortgelyke frases

Sistema de archivos de CD-ROM (CDFS)
ระบบแฟ้มคอมแพคดิสก์

voorbeelde

Se les llamó CD-ROM, que significa disco compacto con memoria de solo lectura.
สิ่ง นี้ เรียก ว่า CD-ROM ซึ่ง ย่อ มา จาก compact disc read-only memory.

Si se selecciona esta opción, el CD comenzará a sonar automáticamente, una vez introducido en el CD-ROM
เมื่อมีการเลือกตัวเลือกนี้ จะเริ่มเล่นแผ่นซีดีโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการใส่แผ่นเข้าไปใน CD-ROM

Dispositivo de CD-ROM
อุปกรณ์ CD-ROM

Otros se han beneficiado mucho de la Watchtower Library en CD-ROM, que contiene otras funciones de búsqueda.
คน อื่น ๆ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ใช้ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน ซี ดี-รอม ที่ สมาคม ฯ ผลิต ออก มา ซึ่ง มี สมรรถนะ ใน การ ค้น หา ข้อมูล เพิ่ม เติม รวม อยู่ ด้วย.

CD-ROM... Comment
อุปกรณ์ซีดีรอม... Comment

Una herramienta que algunos encontrarán muy útil es una computadora con el CD-ROM Watchtower Library.
ถ้า หอ ประชุม นั้น มี คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน แผ่น ซีดี (ภาษา อังกฤษ) บาง คน อาจ เห็น ว่า เครื่อง มือ นี้ เป็น ประโยชน์ อย่าง มาก.

Es un programa en CD-ROM que contiene una gran colección de publicaciones en forma electrónica.
โปรแกรม คอมพิวเตอร์ บน แผ่นซีดีรอม นี้ รวบ รวม สรรพหนังสือ ไว้ มาก มาย ใน รูป อิเล็กทรอนิกส์.

Investiga el tema valiéndote del Índice de las publicaciones Watch Tower o del CD-ROM Watchtower Library.
หลัง จาก นั้น จง ค้น หา เรื่อง นั้น โดย ใช้ ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) หรือ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน แผ่น ซีดี (ภาษา อังกฤษ) หรือ ดัชนี หัวเรื่อง ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 ธันวาคม ของ แต่ ละ ปี.

▪ Se ha preparado la edición 1997 de Watchtower Library en CD-ROM en nueve idiomas.
▪ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ 1997 บน ซีดี-รอม ได้ มี การ เตรียม ไว้ ใน เก้า ภาษา.

Tengo un fetiche con las unidades de CD-ROM.
ผมคลั่งเครื่องเล่น CD-ROM

El Índice de las publicaciones Watch Tower* y la Watchtower Library en CD-ROM* son magníficas fuentes de información.
ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์* (ภาษา อังกฤษ) และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) บน แผ่น ซีดีรอม* ก็ เป็น แหล่ง ข้อมูล ที่ ดี เยี่ยม เช่น กัน.

Un simple CD-ROM puede almacenar una cantidad enorme de información, pues su memoria alcanza 680 megabytes o más.
ซีดีรอม ธรรมดา สามารถ เก็บ ข้อมูล ได้ มหาศาล ความ จุ ของ มัน ตาม ที่ เรียก กัน คือ 680 เมกะไบต์ หรือ มาก กว่า นั้น.

En los últimos años han aparecido en el mercado los discos CD-ROM con gráficos a color y efectos sonoros.
ใน สอง สาม ปี หลัง ๆ นี้ แผ่น CD-ROM ที่ บรรจุ ภาพ สี และ มีเสียง ประกอบ เริ่ม ออก วาง ตลาด.

No hizo falta mucho tiempo para conseguir que los discos CD-ROM pudiesen servir para algo más que solo almacenar textos.
มี การ ใช้ เวลา ไม่ นาน นัก ใน การ พัฒนา เพื่อ ขยาย ขอบ เขต การ ใช้ CD-ROM ให้ มาก กว่า แค่ ใช้ เก็บ ข้อ ความ.

Pese a que el 30% de los hogares disponen de computadora, solo el 7% poseen lectores de CD—Rom, el competidor del libro.
แม้ ว่า 30 เปอร์เซ็นต์ ของ ครัว เรือน ต่าง ๆ เป็น เจ้าของ คอมพิวเตอร์ แต่ เพียง 7 เปอร์เซ็นต์ มี อุปกรณ์ เล่น ซีดี-รอม ซึ่ง เป็น คู่ แข่ง ของ หนังสือ.

Puede valerse del Índice o de la Watchtower Library en CD-ROM para buscar las respuestas a algunas de las preguntas más difíciles.
คุณ อาจ ใช้ ดัชนี หรือ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน แผ่น ซีดี เพื่อ ค้น หา คํา ตอบ สําหรับ บาง คํา ถาม ที่ ยาก กว่า.

Error de lectura del CD-ROM (o no hay un CD de audio en la unidad). Asegúrese de que tiene permisos para acceder a: %
การอ่านหรือเข้าถึง CDROM เกิดข้อผิดพลาด (หรือไม่มี CD บันทึกเสียงอยู่ในไดรฟ) โปรดแน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะเข้าถึง: %

Ewa comenta: “Cuando leo la Biblia, me fijo en las referencias marginales y busco en el Índice de las publicaciones Watch Tower y en el CD-ROM Watchtower Library.
เอวา เล่า ให้ ฟัง ถึง วิธี ศึกษา ของ เธอ ว่า “ขณะ ที่ ดิฉัน อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ดิฉัน ใช้ ข้อ อ้าง โยง, ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์, และ แผ่น ซีดีรอม ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์.

5 Quienes poseen la Watchtower Library en CD-ROM tienen fácil acceso a una gran cantidad de información en la computadora, pero ¿y los que no cuentan con tales instrumentos?
5 สําหรับ ผู้ ที่ มี แผ่น ซีดีรอม ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน ภาษา ของ ตน เอง ก็ ไม่ ยาก ที่ จะ เข้า ถึง แหล่ง ข้อมูล มาก มาย โดย ใช้ คอมพิวเตอร์.

Error de acceso al CD-ROM (o error durante el inicio del sistema de audio). Asegúrese de que tiene permisos de acceso al dispositivo de CD-ROM: dispositivo « %# » (%#), sistema de audio « %# »
การเข้าถึง CD-ROM เกิดข้อผิดพลาด (หรือมีข้อผิดพลาดในการเริ่มงานระบบเสียง) โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์อนุญาตในการเข้าถึงอุปกรณ์ cdrom: อุปกรณ์ ' % # ' (% #), ระบบเสียง ' % # '

El dispositivo de CD-ROM a utilizar durante la reproducción de CD. Normalmente será "/dev/cdrom ". Para dejar que KsCD detecte automáticamente su unidad de CD, deje en blanco este campo
อุปกรณ์ CD-ROM ที่จะใช้ในการเล่นแผ่นซีดี ซึ่งโดยทั่วไปก็จะเป็นประมาณ "/dev/cdrom " ถ้าหากว่าต้องการให้ KsCD ตรวจหา CD-ROM ของคุณโดยอัตโนมัติ ให้ปล่อยช่องนี้ว่างไว้

Sin embargo, una computadora y el CD-ROM de la Sociedad que contiene la Watchtower Library pueden ser instrumentos útiles y contribuir a que personalmente hagan una investigación eficaz en el poco tiempo que tienen.
อย่าง ไร ก็ ดี คอมพิวเตอร์ และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน ซี ดี-รอม อาจ เป็น เครื่อง มือ ทรง คุณค่า ใน มือ ของ พี่ น้อง บาง คน ช่วย ใน การ ค้นคว้า ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน เวลา ที่ มี จํากัด.

Además de una extensa base de datos, este disco compacto CD-ROM provee un programa de búsqueda que le permitirá encontrar palabras, combinaciones de palabras o citas bíblicas en cualquiera de las publicaciones que forman parte de la Watchtower Library.
พร้อม กับ ฐาน ข้อมูล มหึมา นี้ CD-ROM ยัง มี โปรแกรม ค้น หา ที่ ง่าย ต่อ การ ใช้ งาน เพื่อ ให้ คุณ ค้น หา คํา, กลุ่ม คํา, หรือ ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก มา อ้าง ใน หนังสือ ต่าง ๆ ของ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์.

Cuando esta opción está seleccionada, KsCD intenta reproducir el CD utilizando la salida digital directa. Esta opción es útil si la unidad de CD-ROM no está conectada directamente a la salida de sonido del ordenador. Nota: esta opción es más lenta que el método normal de reproducción
เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ KsCD จะพยายามเล่นซีดีโดยใช้งานการเล่นกลับแบบ ดิจิทัลโดยตรง ซึ่งตัวเลือกนี้จะมีประโยชน์เมื่ออุปกรณ์ CD-ROM ไม่ได้ต่อเชื่อมกับ ส่วนส่งเสียงออกของการ์ดเสียงโดยตรงในคอมพิวเตอร์ โปรดสังเกตว่า การเล่นกลับแบบ ดิจิทัลจะช้ากว่าวิธีการเล่นแบบปกติ

Cuando esta opción está seleccionada, KsCD intenta reproducir el CD utilizando la salida digital directa. Esta opción es útil si la unidad de CD-ROM no está conectada directamente a la salida de sonido del ordenador. Nota: la reproducción digital directa consume más recursos del sistema que el método normal de reproducción
เมื่อมีการเลือกตัวเลือกนี้ KsCD จะพยายามเล่นซีดีโดยใช้การเล่นกลับแบบ ดิจิทัลโดยตรง ซึ่งตัวเลือกนี้มีประโยชน์ถ้าหากว่า CD-ROM ไม่ได้ต่อกับส่วนส่งเสียงออกของ การ์ดเสียงโดยตรง โปรดสังเกตว่า การเล่นกลับแบบดิจิทัลจะกินทรัพยากรระบบมากกว่า การเล่นกลับแบบธรรมดา