advenimiento oor Thai

advenimiento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

การเสด็จมาครั้งที่สอง

naamwoord

Soortgelyke frases

segundo advenimiento
การเสด็จมาครั้งที่สอง

voorbeelde

(Revelación 11:15.) Tal como sucedió durante el primer advenimiento del Mesías, también en este siglo se ha cumplido una notable profecía escrita por Daniel.
(วิวรณ์ 11:15) เช่น เดียว กับ ที่ เคย สําเร็จ เป็น จริง คราว การ เสด็จ มา ครั้ง แรก ของ พระ มาซีฮา คํา พยากรณ์ ที่ โดด เด่น ที่ ดานิเอล จารึก ไว้ ก็ ได้ สําเร็จ สม จริง ใน ศตวรรษ นี้ เช่น กัน.

Seguramente el " Segundo Advenimiento " está cerca...
แน่นอน การมาครั้งที่สอง จะเกิดขึ้น

Con el advenimiento de la televisión, los acontecimientos deportivos quedaron al alcance de casi todo el mundo.
เมื่อ มี โทรทัศน์ การ แข่งขัน กีฬา ก็ เริ่ม ไป ถึง เกือบ ทุก คน.

El valor fundamental de una compañía como Tesla es el grado en el que acelera el advenimiento de la energía sostenible, más rápido de lo que hubiese ocurrido.
คุณค่าพื้นฐานของบริษัทอย่างเทสล่าคือ มันช่วยเร่งการมาถึงของพลังงานยั่งยืน ให้มาถึงเร็วกว่าปกติ

Y, obviamente, ha tenido una aplicación práctica enorme a nivel mundial... cosas como la erradicación de la viruela, el advenimiento de la vacuna contra el cáncer cérvico-uterino que ahora sabemos es causado principalmente por el virus del papiloma humano.
และเห็นได้ชัดว่าการค้นพบไวรัสทําให้เกิดประโยชน์ อย่างแพร่หลายทั่วโลก เช่น การกําจัดไข้ทรพิษ การคิดค้นวัคซีนต่อต้านมะเร็งปากมดลูก ซึ่งเราพบว่าเกิดจากเชื้อเฮชพีวี (human papillomavirus)

Se habla de ella como la “segunda venida” o el “advenimiento”.
บาง คน พูด ถึง เรื่อง นี้ ว่า “การ มา ครั้ง ที่ สอง” หรือ “การ มา ถึง.”

Marty, profesor de Religión de la Universidad de Chicago, escribió: “El advenimiento del año 2000 inspira todo tipo de profecías y movimientos, y muy seguramente seguirá inspirándolos.
มาร์ตี ศาสตราจารย์ ทาง ศาสนา แห่ง มหาวิทยาลัย ชิคาโก เขียน ว่า “การ พลิก หน้า ปฏิทิน ไป ที่ ปี 2000 ก่อ แรง บันดาล ใจ—และ แทบ จะ เป็น เรื่อง แน่นอน ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด คํา ทํานาย และ ขบวนการ ทุก ชนิด.

La gente piadosa ansiaba el advenimiento del Mesías, que pondría fin al sufrimiento, la tiranía y la indigencia, y arrojaría luz sobre la vida, la prosperidad y la tranquilidad.
ผู้ ที่ เลื่อมใส รอ คอย อย่าง ใจ จดจ่อ ถึง การ เสด็จ มา ของ พระ มาซีฮา เพื่อ ยุติ ความ ทุกข์ ยาก, การ ปกครอง ที่ กดขี่, และ ความ ยาก จน และ เพื่อ ให้ ความ สว่าง ชี้ นํา ชีวิต, นํา มา ซึ่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง, และ ความ สุข สงบ.

" El Segundo Advenimiento "...
การมาครั้งที่สอง

Con los ojos de la fe podemos ver cómo el Señor ensancha su organización y la prepara para el advenimiento del nuevo mundo prometido.
เรา สามารถ เฝ้า สังเกต และ เห็น ด้วย ตา แห่ง ความ เชื่อ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ได้ ทรง พัฒนา องค์การ ของ พระองค์ อย่าง ไร ซึ่ง เป็น การ เตรียม การ สําหรับ โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ที่ จวน จะ ถึง.

Hay una correlación estrecha entre el advenimiento del Reino de Dios y los sucesos catastróficos de los últimos años, como veremos ahora.
การ ตั้ง ราชอาณาจักร มี ส่วน พัวพัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ เหตุ การณ์ เลว ร้าย ต่าง ๆ เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ดัง ที่ เรา จะ ดู กัน ต่อ ไป.

José, en Egipto, vio a los nefitas en visión — Profetizó en cuanto a José Smith, el vidente de los últimos días; en cuanto a Moisés, que libraría a Israel; y en cuanto al advenimiento del Libro de Mormón.
โยเซฟในอียิปต์เห็นชาวนีไฟในนิมิต—ท่านพยากรณ์เกี่ยวกับโจเซฟ สมิธ, ผู้หยั่งรู้แห่งยุคสุดท้าย; เกี่ยวกับโมเสส, ผู้จะปลดปล่อยอิสราเอล; และเกี่ยวกับการมาปรากฏของพระคัมภีร์มอรมอน.

Su nombre se deriva de la creencia en la segunda venida, o advenimiento, de Cristo.
ชื่อ นี้ ตั้ง ตาม ความ เชื่อ ใน การ เสด็จ มา หรือ แอ็ดเวนต์ ครั้ง ที่ สอง ของ พระ คริสต์.

* ¿Por qué creen que el advenimiento del Libro de Mormón precedió a tantos otros acontecimientos importantes de la Restauración y es tan fundamental en la obra del Señor de congregar a Israel y vencer la iniquidad en los últimos días?
* ท่านคิดว่าเหตุใดพระคัมภีร์มอรมอนจึงออกมาก่อนเกตุการณ์สําคัญอื่นๆ ของการฟื้นฟูและสําคัญยิ่งต่องานของพระเจ้าในการรวมอิสราเอลและเอาชนะความชั่วร้ายของวันเวลาสุดท้าย

Testifico que el joven Profeta, que en muchos aspectos continúa siendo el milagro central... del advenimiento de esta Iglesia, es prueba tangible de que, en las manos de Dios y bajo la dirección del Salvador del mundo, las cosas débiles y sencillas derribarán a las fuertes y poderosas8.
ข้าพเจ้าเป็นพยานว่าท่านศาสดาพยากรณ์หนุ่มผู้ยังคงเป็นปาฏิหาริย์สําคัญ ... ของประสบการณ์ศาสนจักรนี้ในหลายๆ ด้าน เป็นหลักฐานที่มีชีวิตในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าและภายใต้การกํากับดูแลของพระผู้ช่วยให้รอดของโลกซึ่งยืนยันว่าสิ่งอ่อนแอและเรียบง่ายจะออกมาและทําลายสิ่งที่เข้มแข็งและมีพลัง8

Era como si la gente celebrara con aclamaciones el advenimiento de la guerra.
ดู ประหนึ่ง ว่า ผู้ คน กําลัง เฉลิม ฉลอง และ ไชโย โห่ ร้อง การ มา ถึง ของ สงคราม.

¿Qué han dicho ciertos eruditos sobre el “Segundo Advenimiento” de Cristo y su Reinado Milenario?
ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน กล่าว เช่น ไร เกี่ยว กับ “การ เสด็จ กลับ ครั้ง ที่ สอง” และ รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์?

Pero el advenimiento del sida enturbió la satisfacción del mundo médico.
แต่ การ ปรากฏ ของ เอดส์ เขย่า วงการ แพทย์ ให้ ตื่น จาก ความ ลําพอง.

Al advenimiento de la era romana, la helenización ya había transformado irreversiblemente Palestina en los ámbitos sociopolítico y filosófico.
พอ ถึง ยุค โรม การ ครอบ งํา ของ กรีก ก็ เปลี่ยน ดินแดน ปาเลสไตน์ อย่าง ถาวร ทั้ง ทาง สังคม, ทาง การ เมือง, และ ทาง ปรัชญา.

¿O influiría de algún modo el advenimiento del cristianismo?
หรือ ศาสนา คริสเตียน ที่ กําลัง มา จะ ก่อ ผล แตกต่าง ออก ไป ไหม?

La campaña incluye un calendario del advenimiento y versículos bíblicos relacionados que proporcionan ideas para que la gente preste servicio y comparta la luz de la Navidad.
การรณรงค์รวมถึงปฏิทินนับถอยหลังจนถึงวันประสูติและข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

¡Que tengamos el privilegio de ser testigos presenciales de la ejecución de la sentencia de Jehová contra este corrupto viejo sistema y el advenimiento del glorioso Reinado Milenario de Jesucristo!
ขอ ให้ เป็น สิทธิ พิเศษ ของ เรา ที่ จะ เป็น ประจักษ์ พยาน ใน ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ลง โทษ แก่ ระบบ เก่า อัน เสื่อม ทราม นี้ และ นํา รัชสมัย พัน ปี อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระ เยซู คริสต์ เข้า มา!

Algunas vierten la palabra presencia por “venida”, “regreso” o “advenimiento”, y todos estos términos dan la idea de que la presencia sería un acontecimiento momentáneo.
บาง ฉบับ แปล คํา นี้ ว่า “การ เสด็จ มา,” “การ ปรากฏ,” “การ กลับ มา” ซึ่ง ล้วน แต่ บ่ง นัย ว่า เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน เวลา สั้น ๆ.

En otro contexto religioso, los hindúes han esperado el advenimiento de un mundo mejor (yuga) durante siglos.
ใน ขอบ เขต ทาง ศาสนา ที่ ต่าง ไป เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ พวก ฮินดู ได้ คอย ท่า การ ปรากฏ แห่ง สมัย (ยุค) ของ โลก ที่ ดี กว่า.

[...] Y así para la fe de los creyentes no hay discordia, aun cuando se den diferentes selecciones por los hechos que hay en cada libro de los Evangelios, porque en todos [ellos] bajo el único Espíritu guiador se han declarado todas las cosas sobre su nacimiento, pasión, resurrección, conversación con sus discípulos, y su advenimiento doble, el primero en la humillación que surge del desprecio, que ya tuvo lugar, y el segundo en la gloria del poder regio, que no ha venido todavía.
และ ความ เชื่อ ของ ผู้ ที่ เชื่อถือ ก็ เช่น กัน ไม่ มี ความ ขัด แย้ง กัน แม้ ว่า มี การ ให้ ราย ละเอียด ที่ ต่าง กัน จาก ข้อ เท็จ จริง ใน กิตติคุณ แต่ ละ เล่ม เนื่อง จาก ใน [กิตติคุณ] ทั้ง หมด ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ทรง นํา ของ พระ วิญญาณ เดียว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประสูติ, การ ทน ทุกข์, การ คืน พระ ชนม์, การ สนทนา กับ เหล่า สาวก และ การ เสด็จ มา สอง ครั้ง ครั้ง แรก ด้วย ความ อัปยศ ที่ เกิด จาก การ เยาะเย้ย ซึ่ง เกิด ขึ้น แล้ว และ ครั้ง ที่ สอง ด้วย สง่า ราศี แห่ง ขัตติยอํานาจ ซึ่ง ยัง จะ ต้อง เกิด ขึ้น ได้ มี การ ประกาศ ไป แล้ว.