adversario oor Thai
adversario
es
Hombre hostil, que detesta, se opone a los intereses o intenta hacer daño a algún otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
ปรปักษ์
Ahora bien, lo anterior no quiere decir que nuestro Adversario no pueda discernir nuestras debilidades.
แต่ทั้งนี้ไม่หมายความว่าปรปักษ์ของเราไม่สามารถเห็นจุดด้อยและความอ่อนแอของเรา.
คู่ต่อสู้
Un enemigo común, une a los más antiguos adversarios.
ศัตรูธรรมดา, รวมตัวกันเป็น คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่า.
คู่แข่ง
" Lo veo " es estar de acuerdo con la apuesta hecha por el adversario.
การตามหมายถึงคุณสู้โดยวางเงินพนันเท่ากับเงินพนันของคู่แข่ง
ผู้ท้าชิง
ฝ่ายตรงข้าม
Por eso debe apostar de forma que el adversario no adivine el número.
นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมเราต้องซ่อนตัวเลข ไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามเห็น
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
En Jehová se aúnan el celo que siente por su pueblo y la furia que demuestra a sus adversarios.
ความ กระตือรือร้น ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ ก็ มาก พอ กัน กับ ความ กริ้ว ที่ ทรง มี ต่อ พวก ผู้ ต่อ ต้าน.jw2019 jw2019
16 Como Nehemías, nosotros también nos enfrentamos a adversarios, sean supuestos amigos, acusadores mentirosos o falsos hermanos.
16 เช่น เดียว กับ นะเฮมยา เรา อาจ เผชิญ หน้า กับ ผู้ ต่อ ต้าน ที่ มา ใน รูป ของ คน ที่ ทําที เป็น เพื่อน, ผู้ กล่าวหา เท็จ, และ พี่ น้อง จอม ปลอม.jw2019 jw2019
El vergonzoso final de los adversarios del profeta fortalece nuestra convicción de que, si somos fieles como Jeremías, nuestros enemigos ‘no prevalecerán, pues Jehová estará con nosotros’.
จุด จบ ที่ น่า อัปยศ ของ คน ที่ ต่อ ต้าน ยิระมะยา ควร ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า ถ้า เรา ซื่อ สัตย์ เหมือน ยิระมะยา ศัตรู ของ เรา ‘จะ ไม่ ชนะ แก่ เรา เพราะ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ เรา.’jw2019 jw2019
El discursante siguiente mostró que la familia está “Bajo el ataque de adversarios”.
ผู้ บรรยาย ต่อ จาก นั้น กล่าว ว่า ครอบครัว อยู่ “ภาย ใต้ การ โจมตี จาก คู่ ปรปักษ์.”jw2019 jw2019
Con el tiempo, el gobierno de Rhodesia (en la actualidad Zimbabue) nos obligó a abandonar el país, sin lugar a dudas incitado por nuestros adversarios, ya fueran líderes religiosos o comerciantes.
ไม่ ต้อง สงสัย อิทธิพล ส่วน ใหญ่ มา จาก ผู้ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง ซึ่ง เป็น ฝ่าย ศาสนา และ การ ค้า ใน ที่ สุด รัฐบาล โรดีเซีย (ปัจจุบัน คือ ซิมบับเว) ได้ สั่ง ขับ พวก เรา ออก นอก ประเทศ.jw2019 jw2019
Finalmente, en la primavera del año 33 llegó el momento de permitir que el Adversario magullara en el talón al Hijo del hombre (Mateo 20:18, 19; Lucas 18:31-33).
ศ. 33 เวลา ที่ บุตร มนุษย์ จะ ต้อง ถูก มอบ ไว้ ใน มือ ของ ศัตรู ให้ บดขยี้ ส้น เท้า ของ พระองค์ ก็ มา ถึง.jw2019 jw2019
Job 1:7-12 revela que no fue Jehová quien envió el fuego, sino su adversario: Satanás el Diablo.
โยบ 1:7-12 เปิด เผย ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ ส่ง ไฟ ลง มา แต่ เป็น ซาตาน พญา มาร—ปรปักษ์ ของ พระเจ้า ต่าง หาก!jw2019 jw2019
Hales, del Cuórum de los Doce Apóstoles, enseñó acerca de la reacción del adversario cuando pecamos:
เฮลส์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองสอนเกี่ยวกับปฏิกิริยาของปฏิปักษ์เมื่อเราทําบาปLDS LDS
Era un hombre triste y un adversario noble.
เขาเป็นชายชีวิตน่าเศร้า และยังเป็นปรปักษ์กับชนชั้นสูงOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez, ciertos adversarios judíos dijeron desdeñosamente a Jesús: “¿No decimos correctamente: Tú eres samaritano y tienes demonio?”
ใน โอกาส หนึ่ง ชาว ยิว ผู้ ต่อ ต้าน ได้ ถาม พระ เยซู อย่าง ดูถูก ว่า “ที่ เรา พูด ว่า เจ้า เป็น ชาว ซะมาเรีย และ มี ผี สิง นั้น ถูก ต้อง แล้ว มิ ใช่ หรือ?”jw2019 jw2019
El apóstol Pedro nos dice: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)
อัครสาวก เปโตร บอก เรา ว่า “พญา มาร ปรปักษ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เที่ยว เดิน ไป เหมือน สิงโต แผด เสียง ร้อง เสาะ หา คน หนึ่ง คน ใด ที่ มัน จะ ขย้ํา กลืน เสีย.”—1 เปโตร 5:8, ล. ม.jw2019 jw2019
Estamos frente a un adversario muy poderoso.
เรากําลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีพลังอํานาจมากQED QED
Los padres pueden y deben corregir, incluso disciplinar, para que sus hijos no sean lanzados a la deriva, a merced de un adversario implacable y de sus partidarios.
บิดามารดาสามารถแก้ไขและต้องแก้ไข แม้ตีสอนเพื่อไม่ให้บุตรธิดาของตนต้องหลุดลอยเคว้งคว้างไปตกอยู่ใต้ความเมตตาของปฏิปักษ์ผู้ไร้ความเมตตาและผู้สนับสนุนของเขา ประธานบอยด์ เค.LDS LDS
¿A qué esperanza se refirió Jesús cuando dijo a sus adversarios que daría vida eterna a sus ovejas?
พระ เยซู ตรัส ถึง ความ หวัง อะไร เมื่อ พระองค์ ทรง บอก พวก ผู้ ต่อ ต้าน พระองค์ ว่า ‘พระองค์ จะ ประทาน ชีวิต นิรันดร์ แก่ แกะ ของ พระองค์’?jw2019 jw2019
Este astuto adversario procura “devorar[nos]” (1 Pedro 5:8).
ศัตรู ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม ตัว นี้ จ้อง จะ “ขย้ํา กลืน” เรา เสีย. (1 เปโตร 5:8, ล. ม.)jw2019 jw2019
o “Si damos oído a las palabras del profeta, seremos protegidos contra el adversario” (9).
o “ถ้าเราเอาใจใส่ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ เราจะได้รับความคุ้มครองให้พ้นจากปฏิปักษ์” (9)LDS LDS
Por eso tenemos que orar a Jehová para que nos proteja de las garras del Adversario, a quien se compara con un león.
ดัง นั้น เรา จึง ต้อง อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา เพื่อ ศัตรู ตัว ร้าย ซึ่ง เปรียบ เหมือน สิงโต จะ ไม่ ขย้ํา พวก เรา ได้.jw2019 jw2019
17 Con frecuencia, los golpes de los adversarios tienen un resultado contrario al pretendido.
17 บ่อย ครั้ง ที่ ความ พยายาม ของ ผู้ ต่อ ต้าน ก่อ ผล ใน ทาง ตรง ข้าม.jw2019 jw2019
Es digno de mención que la Biblia no fije la fecha en que terminaría ese “corto espacio de tiempo” y Cristo actuaría como Ejecutor de los adversarios de Dios en Armagedón.
นับ ว่า สําคัญ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก วัน ที่ สําหรับ คราว เมื่อ “ระยะ เวลา อัน สั้น” นี้ จะ ยุติ ลง และ คราว เมื่อ พระ คริสต์ จะ ทรง ปฏิบัติ การ ฐานะ ผู้ สําเร็จโทษ เหล่า ศัตรู ของ พระเจ้า ณ อาร์มาเก็ดดอน.jw2019 jw2019
El celo de Dios por su pueblo sería igualado por su “gran furia” contra tales adversarios.
ความ กระตือรือร้น ของ พระองค์ เพื่อ ไพร่ พล นั้น คง จะ มาก พอ ๆ กัน กับ “ความ กริ้ว อัน ใหญ่” ต่อ พวก ศัตรู เหล่า นั้น.jw2019 jw2019
En el judaísmo, el concepto original de Satanás es bastante sencillo: se trata del adversario de Dios que introdujo el pecado.
ใน ศาสนา ยิว มี การ เสนอ ภาพ ซาตาน อย่าง ง่าย ๆ ว่า เป็น ปรปักษ์ ของ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด บาป.jw2019 jw2019
Es cierto que hemos de luchar contra poderosos adversarios, entre ellos nuestras propias tendencias pecaminosas y Satanás, quien procura que dejemos de obedecer a Dios (1 Pedro 5:8).
เป็น ความ จริง ที่ ว่า เรา ต้อง ต่อ สู้ กับ พลัง ที่ เป็น ปฏิปักษ์ หลาย อย่าง ที่ สําคัญ ซึ่ง รวม ถึง แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ของ เรา เอง และ ความ พยายาม ต่าง ๆ ของ ซาตาน ที่ จะ ทํา ให้ เรา เขว ไป จาก การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า.jw2019 jw2019
En vista de que la visita de los astrólogos resultó indirectamente en la matanza de “todos los muchachitos en Belén y en todos sus distritos, de dos años de edad para abajo”, ¿no es razonable concluir que Satanás, el Adversario de Dios, estaba utilizando “la estrella” con el fin de acabar con el Hijo de Dios? (Mateo 2:1-11, 16.)
โดย เหตุ ที่ การ เยือน ของ พวก โหร โดย ทาง อ้อม ก่อ ให้ เกิด การ ประหาร ‘เด็ก ชาย ทุก คน ใน เบ็ธเลเฮม และ ใน ย่าน ใกล้ เคียง ตั้ง แต่ วัย สอง ขวบ ลง มา’ ไม่ มี เหตุ ผล หรอก หรือ ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า “ดวง ดาว” นั้น มา จาก ซาตาน ตัว ปรปักษ์ ของ พระเจ้า โดย พยายาม กําจัด พระ บุตร ของ พระเจ้า?—มัดธาย 2:1-11, 16.jw2019 jw2019
Ahora bien, lo anterior no quiere decir que nuestro Adversario no pueda discernir nuestras debilidades.
แต่ ทั้ง นี้ ไม่ หมายความ ว่า ปรปักษ์ ของ เรา ไม่ สามารถ เห็น จุด ด้อย และ ความ อ่อนแอ ของ เรา.jw2019 jw2019
Contra un adversario más merecedor.
การต่อสู้กับคู่ที่คู่ควรOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.