apareamiento cromosómico
การจับคู่กันของโครโมโซม · การเข้าคู่ของโครโมโซม
apareamiento oor Thai
apareamiento
es
Acción de apareamiento entre macho y hembra con fines reproductivos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
การร่วมประเวณี
การผสมพันธุ์ตามธรรมชาติ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Las pocas que tienen éxito se establecen en un lugar adecuado, pierden sus alas, y comienzan a poner huevos, fertilizándolos de forma selectiva usando el esperma almacenado tras el apareamiento.
มดส่วนน้อยที่ประสบความสําเร็จในการหาทําเลที่เหมาะสม จะสลัดปีกของมันออก แล้วเริ่มวางไข่ และเลือกปฏิสนธิไข่บางส่วน จากน้ําเชื้อที่เหลือมาจากการผสมพันธ์ุted2019 ted2019
Registramos apareamientos en los hábitats de los animales liberados y nacimiento de pajaritos.
เราพบว่าสัตว์ที่เราปล่อยไป สามารถสืบพันธุ์ต่อไปได้ในธรรมชาติ มีลูกน้อยๆต่อไปได้ted2019 ted2019
El dialecto característico del canto de apareamiento solo atraerá a las hembras que viven en el mismo lugar que el cantor.
สําเนียง เฉพาะ ถิ่น ที่ มี ลักษณะ เด่น ของ เพลง หา คู่ จะ ดึงดูด นก ตัว เมีย เฉพาะ ใน ถิ่น ของ นก ที่ ส่ง เสียง ขับ ขาน เท่า นั้น.jw2019 jw2019
Entre las tres de la tarde y la medianoche —el período de apareamiento— las tenues luces están apagadas y los trabajadores buscan con la linterna hembras listas para la freza o desove.
ระหว่าง 15.00 น. จน ถึง เที่ยง คืน—เป็น ช่วง เวลา ผสม พันธุ์—จะ ปิด ไฟ ซึ่ง มี ความ เข้ม แสง ต่ํา และ คน งาน ก็ จะ ใช้ ไฟ ฉาย ส่อง ตรวจ หา ตัว เมีย ที่ พร้อม จะ วาง ไข่.jw2019 jw2019
El apareamiento se produce entre mayo y julio, y se repite unos meses después, más avanzada la época de la reproducción.
เม่น จะ ผสม พันธุ์ กัน ใน ช่วง เดือน พฤษภาคม ถึง กรกฎาคม และ จะ ผสม พันธุ์ ครั้ง ที่ สอง ช่วง ปลาย ฤดู ผสม พันธุ์.jw2019 jw2019
El jaguar es de hábitos solitarios y solo se junta con otros de su especie para el apareamiento.
มัน ชอบ อยู่ โดด เดี่ยว และ พบ กับ จากัวร์ ตัว อื่น ๆ เฉพาะ ใน ตอน ผสม พันธุ์.jw2019 jw2019
“Al irse acercando el apareamiento, los caballitos de mar danzan con mayor frecuencia y durante más tiempo, incluso varias veces al día —señala Kuiter—.
เคยเตอร์ กล่าว ว่า “เมื่อ เวลา ผสม พันธุ์ ใกล้ เข้า มา ม้า น้ํา จะ ร่าย รํา กัน นาน ขึ้น และ บ่อย ขึ้น และ อาจ ทํา ซ้ํา ๆ ตลอด ทั้ง วัน.jw2019 jw2019
Hábitos de apareamiento de funcionarios de nivel medio.
พฤติกรรมสมสู่ของ ลูกจ้างรัฐบาลกลางOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde hacía tiempo anhelábamos observar estas maravillosas criaturas, que todos los años emigran a las lagunas de Baja California para el apareamiento y el parto.
นาน มา แล้ว ที่ เรา คิด อยาก จะ มา ชม สิ่ง มี ชีวิต ที่ ยิ่ง ใหญ่ นี้ ซึ่ง อพยพ มา ที่ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม บาฮา ทุก ปี เพื่อ ผสม พันธุ์ และ ออก ลูก.jw2019 jw2019
En muchas especies, todos los machos alados y reinas vírgenes aladas de todas esas colonias cada uno salen de sus nidos diferentes y se encuentran en un lugar central para aparearse, usando feromonas para guiarse hacía el apareamiento.
ในมดหลายๆ สปีชีส์ มดรุ่นใหม่ที่มีปีก ทั้งตัวผู้และราชินี จากรังบริเวณใกล้เคียงทั้งหมด ต่างออกมาจากรังของมัน มาพบกันที่พื้นที่ตรงกลางเพื่อผสมพันธุ์ โดยการใช้ฟีโรโมน (pheromones) เป็นสื่อชักนําให้มาเจอกันted2019 ted2019
”La antigua costumbre de seleccionar en ese día a la persona de quien se está enamorado apenas guarda relación con [el] santo; básicamente no es más que una reliquia de las antiguas lupercales romanas [...], o bien tiene conexión con la época del apareamiento de las aves.
“ประเพณี โบราณ เกี่ยว กับ การ เลือก คู่ วาเลนไทน์ ของ ตน มี การ เกี่ยว โยง กับ นัก บุญ คน นั้น เพียง โดย บังเอิญ ใน ลักษณะ เนื้อ แท้ เป็น สิ่ง ที่ ตก ทอด จาก ลูเปอร์คาเลีย ของ โรม โบราณ . . . หรือ จาก การ เกี่ยว พัน กับ ฤดู จับ คู่ ของ นก.jw2019 jw2019
No, la cola del pavo real reuslta de las elecciones de apareamiento hecha por las pavas reales.
เปล่าเลย หางของนกยูงน่ะ เกิดจากวิธีเลือกคู่ ของนกยูงตัวเมียted2019 ted2019
En este caso una actividad bastante extraña e inexplicable sucedió durante la última temporada de apareamiento, cuando una gran cobra real macho agarró a una cobra real hembra, no se apareó, sino que la mató y se la comió.
ในกรณีค่อนข้างแปลกและอธิบายยาก มันมักเกิดขึ้นในฤดูผสมพันธุ์ครั้งสุดท้าย ที่ตัวผู้จับตัวเมีย แต่แทนที่จะผสมพันธุ์ มันฆ่าและกลืนลงท้องted2019 ted2019
Los ciervos se vuelven tontos en la temporada de apareamiento.
ตัวผู้จะโง่ในฤดูผสมพันธุ์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde hace mucho tiempo mantengo que hemos evolucionado tres sistemas cerebrales diferentes para el apareamiento y la reproducción: el deseo sexual, el sentimiento de amor romántico intenso y el sentimiento de unión cósmica profunda a una pareja a largo plazo.
และฉันสนับสนุนความคิดที่ว่า เราวิวัฒนาการระบบประสาทสามระบบ ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน เพื่อจับคู่และเจริญพันธุ์ แรงขับทางเพศ ความรู้สึกรักหวานซึ้งอย่างแรงกล้า และความรู้สึกยึดติดหยั่งรากลึก กับคู่ครองที่ครองคู่กันมานานted2019 ted2019
“Durante los rituales de apareamiento —añade—, se juntan dos o tres machos [...] para lucirse realizando espectaculares vuelos en picado que pueden observarse desde lejos.”
เขา กล่าว เสริม อีก ว่า “ใน ช่วง จับ คู่ และ ผสม พันธุ์ กัน ตาม ปกติ [ของ นก กระสา จาบิรู] ตัว ผู้ สอง สาม ตัว จะ บิน ร่อน ไป ด้วย กัน . . . อวด ท่า ดิ่ง เวหา อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ซึ่ง จะ เห็น ได้ แต่ ไกล.”jw2019 jw2019
Una viuda mirando el apareamiento de perros y su sirviente pellizcándole el muslo.
หญิงม่ายนั่งมองสุนัขผสมพันธ์ สาวใช้จึงหยิกขาผู้เป็นนายOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras el apareamiento, la hembra pone un racimo de minúsculos huevos amarillos (foto de la derecha) en el dorso de una hoja cerca de un buen suministro de pulgones.
หลัง จาก ผสม พันธุ์ แล้ว ตัว เมีย จะ วาง ไข่ ฟอง เล็ก ๆ สี เหลือง หนึ่ง กระจุก (ภาพ ด้าน ขวา) ใต้ ใบ ไม้ ใบ หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ กับ แหล่ง ที่ มี เพลี้ย อ่อน อุดม สมบูรณ์.jw2019 jw2019
El trabajo en la cuadra se divide en temporadas de apareamiento y alumbramiento, el destete de los potros y la venta de los jóvenes purasangre.
งาน ใน ฟาร์ม แบ่ง เป็น ฤดู ผสม พันธุ์ และ คลอด ลูก, ช่วง หย่า นม ของ ลูก ม้า, และ การ ขาย ลูก ม้า พันธุ์ แท้.jw2019 jw2019
Después del apareamiento, los machos mueren, mientras que las hembras tratan de establecer una nueva colonia.
หลังการผสมพันธุ์ มดตัวผู้จะตาย ขณะที่มดตัวเมียจะพยายามหาที่สร้างรังใหม่ted2019 ted2019
A no ser que sea la época de apareamiento.
เว้นแต่มันอยู่ในฤดูผสมพันธ์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hábitos de apareamiento de los zalophus californianus.
ลักษณะการผสมพันธุ์ ของ Zalophus CalifornianusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada uno de los competidores intenta desplazar a los demás y acomodarse en la posición de apareamiento con la hembra.
ตัว ผู้ แต่ ละ ตัว ที่ ร่วม แข่งขัน พยายาม เบียด ตัว อื่น ออก ไป เพื่อ ให้ ตัว มัน เอง ได้ เข้า ไป อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ จะ ผสม พันธุ์ กับ ตัว เมีย ได้.jw2019 jw2019
El amor romántico permite que usted enfoque su energía de apareamiento en sólo uno a la vez, conserva su energía de apareamiento, e inicia el proceso de apareamiento con este individuo único.
รักโรแมนติคทําให้คุณรวมพลังการสืบพันธุ์ของคุณ แค่ทีละครั้ง สงวนรักษาพลังการสืบพันธุ์ และเริ่มกระบวนการสืบพันธุ์กับคนนั้นเพียงคนเดียวted2019 ted2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.