arriba oor Thai

arriba

tussenwerpsel, werkwoord, bywoord

arriba (de algo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เหนือ

bywoord

Seguimos río arriba, predicando de pueblo en pueblo.
เราเดินทางขึ้นเหนือต่อไปตามแม่น้ํา ประกาศจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง.

ขึ้น

adjektief

Soortgelyke frases

riego por arriba
การให้น้ําแบบพ่นฝอย

Desplazamiento hacia arriba apilado
เลื่อนขึ้นเรียงต่อกัน

arribar
มาถึงชานชลา · เข้าเทียบชานชลา

Desplazamiento hacia arriba en paralelo
เลื่อนขึ้นพร้อมๆ กัน

arribo
การมาถึง

Vídeo arriba
วิดีโออยู่ด้านบน

Zoom hacia delante y hacia arriba
ซูมขึ้นและขยาย

Flecha arriba
ลูกศรขึ้น

patas arriba
หัวหกก้นขวิด

voorbeelde

(Juan 5:22; Hechos 10:42; 2 Timoteo 4:1.) No obstante, las Escrituras dan información que nos ayuda a contestar la pregunta que se plantea arriba.
(โยฮัน 5:22; กิจการ 10:42; 2 ติโมเธียว 4:1) แต่ พระ คัมภีร์ ก็ จัด ให้ มี ความ รู้ ที่ ช่วย ได้ มาก ใน การ ตอบ คํา ถาม ข้าง ต้น.

Brazos arriba.
แขนขึ้น

La de arriba será tu cama, Timmy.
บบนั้นจะเป็นเตียงของเธอ ทิมมี่

Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.
ยาโกโบ พรรณนา ถึง ของ ประทาน ดัง นี้: “ของ ประทาน อัน ดี ทุก อย่าง และ ของ ประทาน อัน สมบูรณ์ ทุก อย่าง ย่อม มา จาก เบื้อง บน เพราะ ลง มา จาก พระ บิดา แห่ง บรรดา ดวง สว่าง แห่ง ฟ้า สวรรค์ และ ใน พระองค์ ไม่ มี การ แปรปรวน อย่าง ที่ เงา เปลี่ยน ไป.”

No está mal aquí arriba.
บนนี้ก็ไม่เลวนะ

¿Está ella arriba?
เธออยู่ข้างบนไหม?

Tirar él para arriba!
ดึงเขาขึ้นมา

Está mirando hacia arriba en nosotros.
มันชี้ตรงมายังเรา

Está arriba a la izquierda.
ชั้นบนทางซ้าย

Porque somos cóncavas hacia arriba alrededor de 0.
เพราะเราเว้าขึ้นรอบ ๆ 0

Arriba.
ข้างบน

Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, ¿preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba?
และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน?

Pon esa piedra ahí arriba.
วางหินลงบนกอง

Y sólo el despegue inicial desde Sugarloaf para cruzar el Atlántico, mientras íbamos entrando en la corriente en chorro, este globo enorme -- la parte de arriba del globo acabó yendo a 200 millas por hora, la cápsula donde estábamos en la parte de abajo quizás iba a dos millas por hora, y de repente salió disparado.
โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป

La sabiduría de arriba
สติ ปัญญา จาก เบื้อง บน

Cariño, ¿Por qué no tomas tus cosas y vas arriba a prepararte para el almuerzo?
ลูกรัก หนูขึ้นเอาของขึ้นไปเก็บข้างบนดีกว่า แล้วเดี๋ยวลงมากินข้าวเที่ยง โอเคมั้ย

Hacia arriba.
ลิฟต์ขึ้น

Tenía arriba una campana.
มันมีระฆังกับมัน

Todos los tao teis están arriba.
เทาเทียทั้งหมดน่าจะอยู่บนพี้นดิน

Algo increíble está pasando ahí arriba.
สิ่งที่เหลือเชื่อที่เกิดขึ้นมีขึ้น

Si se especifica, sólo se encontrarán los archivos que contengan este texto. Dese cuenta de que no todos los tipos de archivo de la lista de arriba están soportados. Refiérase a la documentación para ver una lista de los archivos soportados
หากมีการระบุ จะทําการค้นหาแฟ้มที่มีข้อความที่ระบุในช่องนี้เท่านั้น โปรดสังเกตว่า ไม่ได้มีการรองรับชนิดของแฟ้มในช่องรายการด้านบนทั้งหมด โปรดอ้างอิงเอกสารคู่มือ เพื่อดูรายการชนิดของแฟ้มที่รองรับ

Aquí desnervamos, o sea, cortamos un nervio apenas con pequeños trozos de músculo y otros los dejamos intactos para que nos den señales de arriba- abajo y otros dos que emitan señales de mano abierta y cerrada.
และนี้ เราจึงได้เอาประสาทออก ( deinnervate ) แค่จากส่วนเล็กๆของกล้ามเนื้อ และปล่อยส่วนอื่นไว้

¡ Manos arriba o disparamos!
ยกมือขึ้น ไม่งั้นเรายิง

Tenemos algo aquí arriba.
เราพบบางอย่างข้างบนนี่

Y luego mientras estábamos haciendo esto, la forma de la botella de arriba a abajo nos recuerda una letra Y (NT: why), pensamos: por qué (NT: why) y por qué no (NT: why not), probablemente sean las palabras más importantes que preguntan los chicos.
และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม