corte profundo oor Thai

corte profundo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

แผล

naamwoord

Pero ahora mismo, la depresión es el corte profundo de la sociedad,
แต่ตอนนี้ โรคซึมเศร้าเป็นแผลลึกของสังคม

แผลถูกฟัน

naamwoord

แผลมีดบาด

naamwoord

voorbeelde

Es un corte profundo.
แผลมันลึกนะ

Hagan un corte profundo en la parte posterior del ave desde el cuello hasta la cola para dejar al descubierto la columna vertebral.
เรื่อยไปตั้งแต่คอจนถึงหาง จนเห็นกระดูกสันหลัง

Pero ahora mismo, la depresión es el corte profundo de la sociedad, en el que nos conformamos con poner una curita y fingir que no está.
แต่ตอนนี้ โรคซึมเศร้าเป็นแผลลึกของสังคม พวกเราพอใจที่จะใช้ผ้าพันแผลพันมันไว้ และทําเหมือนกับมันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

El miedo corta más profundo que una espada.
ความกลัวมันบาดได้ลึกยิ่งกว่าดาบ

Y te hizo un corte tan profundo.
แล้วแผลก็ใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ

Si corto demasiado profundo, voy a cortar al bebé.
ฉันผ่าลึกเกินไป เกือบจะผ่าโดนเด็ก

Estos son cortes seriamente profundos.
พวกนี้เป็นรอยตัดที่ลึกมาก

9 Las lesiones físicas van de pequeños cortes a heridas profundas, y no todas requieren el mismo grado de atención.
9 การ บาดเจ็บ ทาง กาย อาจ มี ได้ ตั้ง แต่ บาดแผล เล็ก ๆ ไป จน ถึง บาดแผล ลึก และ ไม่ ใช่ ทุก กรณี ที่ ต้อง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ใน ระดับ เดียว กัน.

Este corte es un poco profundo.
โทษนะ แผลมันลึกน่ะ

Fue flagelado de una manera tan brutal que —según se dice— los azotes le causaron “profundos cortes en forma de tiras y una considerable pérdida de sangre”.
พระองค์ ถูก เฆี่ยน กล่าว กัน ว่า เป็น การ เฆี่ยน อย่าง รุนแรง ด้วย วิธี ที่ ทํา ให้ เกิด “รอย แผล เป็น แนว ลึก และ เลือด ไหล โซม.”

En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน สังเกต ว่า ผู้ เขียน หนังสือ นี้ ให้ ราย ละเอียด ที่ น่า ทึ่ง เกี่ยว กับ ราชสํานัก สถาปัตยกรรม และ ธรรมเนียม ประเพณี ของ ชาว เปอร์เซีย.

Su consejo puede ser de cierta ayuda a corto plazo; pero si deseamos soluciones duraderas, necesitamos algo más profundo.
คํา แนะ นํา ของ พวก เขา อาจ เป็น การ ให้ ความ ช่วยเหลือ บ้าง ใน ระยะ สั้น แต่ เพื่อ เป็น การ แก้ ปัญหา ระยะ ยาว แล้ว จําเป็น ต้อง มี อะไร บาง อย่าง มาก กว่า นั้น.

El trabajo más profundo, el nuevo trabajo, el nuevo pensamiento en la interfaz entre las empresas y los problemas sociales; en realidad está demostrando que hay una sinergia fundamental y profunda, especialmente si no estás pensando en el corto plazo.
งานที่ลึกกว่า งานใหม่ การคิดแบบใหม่ ที่เชื่อมโยงกันระหว่างธุรกิจกับปัญหาสังคม จริงๆแล้ว กําลังชี้ให้เห็นว่ามีการประสานกัน ขั้นรากฐานและลึกซึ้ง โดยเฉพาะ ถ้าเราไม่คิดถึงในระยะสั้นมากๆ

Cuando el patrón de sueño se vuelve irregular y consiste en una serie de períodos cortos de sueño ligero, muchas veces no se llega a la fase de sueño profundo con actividad delta, imprescindible para reparar el organismo.
ถ้า รูป แบบ การ นอน หลับ ของ เรา ไม่ สม่ําเสมอ คือ เป็น การ งีบ หลับ ช่วง สั้น ๆ หลาย ๆ ครั้ง บ่อย ครั้ง เรา จะ ไม่ ได้ หลับ ลึก แบบ เดลตา ซึ่ง จําเป็น เพื่อ ให้ ร่าง กาย ซ่อมแซม ตัว เอง.