cuello oor Thai

cuello

/ˈkwe.ʎo/ naamwoord manlike

Cuello de un caballo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

คอ

naamwoord

área de transición entre el cráneo, el tronco y las extremidades superiores

Incluso los hermanos de verdad se cortan el cuello por el poder administrativo.
ขนาดพี่น้องแท้ๆยังลงมือปาดคอกันเองได้ เพื่อครอบครองอํานาจ

ลําคอ

naamwoord

Parte del cuerpo (de algunos animales, incluyendo los seres humanos) que conecta la cabeza y el tronco.

Hay demasiado daño en el cuello para dar un resultado positivo.
รอยแผลเหวอะหวะที่ลําคอ พอจะลงความเห็นได้อย่างแน่นอน

ศอ

naamwoord

คอหอย · คอเสื้อ · พระศอ · เนื้อส่วนคอ

Cuello

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

คอ

naamwoord

Incluso los hermanos de verdad se cortan el cuello por el poder administrativo.
ขนาดพี่น้องแท้ๆยังลงมือปาดคอกันเองได้ เพื่อครอบครองอํานาจ

Soortgelyke frases

cuello de botella en disco
สภาวะคอขวดของดิสก์

cuellos de botella
คอขวด

podredumbre del cuello de la raíz
การตายของต้นกล้า · อาการเน่าก่อนการงอก · โรคเน่าเปื่อย

cuello uterino
กล้ามเนื้อมดลูก · คอมดลูก · ปากมดลูก · มดลูก · เยื่อบุโพรงมดลูก

correa al cuello
ปลอกคอ

voorbeelde

¿Así que le apuñaló en el cuello?
เขาก็เลยแทงคุณที่คองั้นหรอ

Hagan un corte profundo en la parte posterior del ave desde el cuello hasta la cola para dejar al descubierto la columna vertebral.
เรื่อยไปตั้งแต่คอจนถึงหาง จนเห็นกระดูกสันหลัง

Y le rompí el cuello.
และฉันหักคอเขา

Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción.
ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง

Alguien tomó la hoja de afeitar me cortó el cuello y bebió mi sangre y todavía tengo la cicatriz.
บางคนหยิบใบมีดโกน เอามาเฉือนคอ แล้วดื่มเลือดดิฉัน จนทุกวันนี้ แผลเป็นก็ยังอยู่

¿Crees en lo que dijo Marcellus con una espada en su cuello?
คุณเชื่อว่าคําพูดของมาร์เซลลั, bleated จากลิ้น ด้วยดาบที่คอ?

Pide a Marc que te masajee el cuello.
งั้นให้มาร์คนวดคอคุณ

Pudo haberse dislocado cuando la tomó por el cuello.
มันคงจะเคลื่อนที่เมื่อตอนที่เธอโดดบีบคอ

Mejor que use un letrero alrededor del cuello que diga, " soy patético, por favor, golpéame hasta la muerte ". Está bien.
เขาคงมีอะไรพันรอบๆคอของเขา ที่เขียน " ฉันน่าสมเพช " ได้โปรดให้ฉันตาย โอเค

Inyéctalo en tu cuello cuando pases la frontera oficial.
ฉีดเข้าที่ต้นคอเมือผ่านช่องตรวจ

Un canto hay que anuncia a voz en cuello
ด้วย เพลง ใหม่ นี้ ประกาศ อาณาจักร ของ ยาห์

Incluso los hermanos de verdad se cortan el cuello por el poder administrativo.
ขนาดพี่น้องแท้ๆยังลงมือปาดคอกันเองได้ เพื่อครอบครองอํานาจ

Ánimo para ‘arriesgar el cuello’
มี ใจ กล้า ‘พลี ชีวิต ของ เรา’

Estoy hasta el cuello con la nueva novela de Danielle Steele.
ฉันกําลังติดนิยายเรื่องใหม่ของ Danielle Steele อยู่

El collar que una vez ató mi cuello solo es un recuerdo lejano.
ปลอกคอที่ครั้งหนึ่งเคยพันรอบคอข้าเป็นเพียงความทรงจําที่ไกลตัว

Primero de los Reyes 18:28 menciona la “costumbre” de los adoradores de Baal de “clamar a voz en cuello y [...] cortarse”... una costumbre que los adoradores verdaderos no observaban.
หนึ่ง พงศาวดาร กษัตริย์ 18:28 กล่าว ถึง “ธรรมเนียม” ของ เหล่า ผู้ นมัสการ พระ บาละ ว่า “เขา ทั้ง หลาย ก็ ร้อง เสียง ดัง และ เอา มีด เชือด เนื้อ”—เป็น ธรรมเนียม หนึ่ง ที่ ผู้ นมัสการ แท้ จะ ไม่ ปฏิบัติ ตาม.

Jehová le ordena entonces a Jeremías que haga ataduras y yugos, se los ponga sobre el cuello, y entonces los envíe a las naciones de alrededor como símbolos de que tendrán que servir al rey de Babilonia por tres generaciones de gobernantes.
ต่อ มา พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ยิระมะยา ให้ ทํา สาย รัด และ แอก ใส่ คอ ของ ท่าน แล้ว ส่ง ของ เหล่า นี้ ไป ยัง ชาติ ทั้ง หลาย ที่ อยู่ รอบ ๆ เพื่อ เป็น เครื่องหมาย บอก ว่า พวก เขา ต้อง รับใช้ กษัตริย์ บาบูโลน นาน สาม ชั่ว อายุ ของ ผู้ ปกครอง.

Si te tocas el cuello te estás protegiendo, realmente.
เมื่อคุณแตะคอตัวเอง จริงๆ แล้วคุณกําลังปกป้องตัวเอง

La hermana se había puesto sus manos alrededor del cuello del padre.
อื่น น้องสาวได้ตั้งค่ามือของเธอรอบคอพ่อของ

Si dices una palabra, romperé tu cuello.
ถ้าเธอพูดอีกคําเดียว ชั้นจะหักคอเธอ

Si vuelves a tocarla, te partiré ese cuello de lápiz que tienes.
ถ้าขืนแกแตะต้องเธออีกละก็ ฉันจะหักคอแกซะ

Joyce descubrirá al Sargento tendido en el piso mojado de su baño parecerá que resbaló y se rompió el cuello.
เราจะพบจ่าแองเจิ้ล บนพื้นห้องน้ําของเขาที่เปียก จากการลื่น และล้มจนคอหัก

Estás con mierda hasta el cuello.
แกน่ะ ซวยบรรลัยแล้ว

* Además de los problemas mencionados, el síndrome de la ATM también puede producir dolores en los músculos mandibulares, en el rostro, en el cuello y los hombros, en los ojos y en los senos maxilares, puede ocasionar mareos y hasta pérdida parcial del oído.
* นอก จาก อาการ ที่ กล่าว ข้าง ต้น แล้ว ทีเอ็มเจ ซินโดรม ยัง เป็น สาเหตุ ให้ ปวด กล้ามเนื้อ ที่ กระดูก ขากรรไกร ปวด ที่ ใบ หน้า ปวด คอ และ ไหล่ เจ็บ ตา อาการ ปวด แบบ ไซนัส อักเสบ วิง เวียน ศีรษะ และ ถึง กับ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน.

Mejor ponte unos pantalones en el cuello.
เอายีนส์เก่าๆมาพันคอสิ มันคงทําให้เธออบอุ่น