flores oor Thai

flores

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ดอก

naamwoord

Tu futuro vendrá de tu pasado, así como cuando la flor de Udumbara viene de su semilla.
อนาคตของเจ้า มาจากอดีตที่เจ้ากระทํา เช่นที่ดอกอุทุมพรงอกงามขึ้นมา จากเมล็ดพันธุ์ของมัน

ดอกย่อย

naamwoord

ดอกไม้

naamwoord

¿Es esta una flor?
นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า

Flores

eienaam

Flores (departamento)

Soortgelyke frases

fresno de flor
เถ้า

corona de flores
หรีด

flor de montaña
ดอกแซนด์เวิร์ตภูเขา

flor de la leche
สโนว์ดรอป

producción de flores cortadas
การผลิตไม้ตัดดอก

flor silvestre
ดอกไม้ป่า

flor de la pasión
เบญจวรรณ

flor de lis
สัญลักษณ์ดอกลิลลี · ไอริส

insectos depredadores de las flores
แมลงทําลายดอกไม้

voorbeelde

Árboles, flores.
ต้นไม้, ดอกไม้

¿Cuántos pétalos tienen las flores?
ดอกไม้ มี กี่ กลีบ?

Los brotes surgen, el día en que un árbol o las hojas o las flores se abren, está ocurriendo más temprano en el año para algunas especies.
วันผลิตา คือวันที่ต้นไม้หรือพืชจะผลิตาใบหรือตาดอก ถูกเลื่อนให้เกิดเร็วขึ้นในพืชบางชนิด

¿Quién te envió flores?
ใครส่งมาให้คะ

El maíz, el café, la gallina que puso el huevo y hasta la vaca que dio la leche tuvieron su origen en la fauna y flora de la selva tropical.
ข้าว โพด, เมล็ด กาแฟ, แม่ ไก่ ที่ วาง ไข่, และ แม้ แต่ โค ที่ ให้ นม—ล้วน แล้ว แต่ มี แหล่ง ที่ มา จาก พรรณ สัตว์ และ พรรณ ไม้ จาก ป่า เขต ร้อน.

Chuck debe moverse rápido si quiere recuperar a su bella flor.
ชัคต้องจัดการอย่างเร็ว ถ้าเขายังต้ิองการสาวของเขาคืน

[Hechos 9:36-39.]) Algunos testigos de Jehová acostumbran enviar flores que alegran el ambiente a amigos hospitalizados o en ocasión de una muerte cuando el hacerlo no está claramente enlazado con creencias falsas.
[กิจการ 9:36-39]) ใน เมื่อ การ กระทํา ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ ผิด ๆ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน จึง มัก จะ ส่ง ดอกไม้ ที่ สดชื่น ให้ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล หรือ ใน กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต.

El pelo canoso cae como las blancas flores del almendro.
ผม หงอก ขาว หลุด ร่วง เหมือน ดอก ขาว ของ ต้น อัลมอนด์.

Hay flores, pero no demasiadas.
มีดอกไม้แต่งห้องไว้ แต่ก็ไม่มากหรอก

Esta flor es el camino al infierno.
ดอกไม้นี้ เป็นเหมือนเส้นทางสู่นรก

¿Flores?
ดอกไม้?

Por ejemplo, la entrega de flores a los dolientes quizá se origine en una superstición religiosa.
ตัว อย่าง เช่น การ มอบ ดอกไม้ แก่ ผู้ สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก ไป ใน ความ ตาย อาจ มี ต้นตอ มา จาก การ ถือ โชค ลาง ทาง ศาสนา.

Para proteger la flora y la fauna debe darse un cambio en el modo de pensar de la humanidad
เพื่อ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ จะ ไม่ ทํา ร้าย สัตว์ มนุษย์ ก็ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน แนว ความ คิด

La primera flor... floreció el 28 de diciembre.
ดอกแรก ดอกเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม

¿Esto es una flor?
นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า

Regrésame mi flor.
เอาดอกไม้ฉันคืนมาเลย

La noticia de que los cerezos se encuentran en flor arrastra a millones de personas hacia lugares que propicien su contemplación.
รายงาน ข่าว เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ คน นับ ล้าน แห่ กัน ไป ยัง ที่ ที่ พวก เขา จะ ได้ เห็น ดอก ซากุระ เหล่า นั้น.

Y otra versión de esto es lo que se llama mareas rojas o flora tóxica.
อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้ คือสิ่งที่เรียกกันว่า คลื่นแดง นั่นคือ พิษที่บานในน้ํา

" Se rascó con indiferencia las tiritas con flores rosadas en su cara. "
" เขาเกาโดนพลาสเตอร์รูปดอกไม้สีชมพู บนหน้าอย่างไม่รู้ตัว "

La gente de aquella época también preparaba infusiones con sus hojas y flores para combatir la fiebre.
คน สมัย นั้น ยัง ใช้ ใบ และ ดอก ของ มัน ทํา เป็น ชา เพื่อ รักษา ไข้ ด้วย.

Entonces lleva a la persona a un jardín y enséñale una flor.
แล้ว พา คน นั้น ไป ที่ สวน และ ชี้ ให้ เขา ดู ดอกไม้.

Vas a recoger a la Reina de la Flor del Manzano.
คุณจะต้องไปรับเทพีดอกแอปเปิ้ล

¿Entonces, también comen flores?
มันกินดอกไม้ด้วยรึเปล่า

La flor de vidrio que te vendió.
ดอกไม้แก้ว ดอกไม้ที่แม่ขายให้พ่อ

¿Ves esa flor?
เห็นดอกไม้นั่นมั้ย?