marsupial oor Thai

marsupial

/mar.su.ˈpjal/ adjektief, naamwoord manlike

(tipo de) marsupial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

สัตว์ที่มีถุงหน้าท้อง

มาร์ซูเปียล

naamwoord

สัตว์ที่มีกระเป๋าหน้าท้อง

naamwoord

Soortgelyke frases

marsupiales
มาร์ซูเปียเลีย

voorbeelde

Un marsupial es un mamífero que tiene una bolsa, como un canguro.
มาร์ซูเพียลคือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีกระเป๋าหน้าท้อง เหมือนจิงโจ้

Este canguro, el mayor de todos los marsupiales, puede pesar 90 kilogramos y su altura es superior a la de la mayoría de los hombres.
จิงโจ้ พันธุ์ นี้ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน สัตว์ ประเภท มี ถุง ท้อง มี น้ําหนัก ถึง 90 กิโลกรัม และ เมื่อ มัน ยืน ก็ สูง กว่า คน ส่วน มาก.

La encarnación moderna de la capucha... una prenda normalmente de jersey de algodón, que tiene una capucha pegada y tiene un cordón, a veces tiene bolsillo marsupial, fue presentada en los años 30 por Knickerbocker Knitting Company.
ส่วนตอนนี้เสื้อฮู้ด มักจะทํามาจากผ้ายืดทอด้วยฝ้าย และมักจะมีเชือกที่ใช้ดึงให้รัดได้ และบางแบบก็มีกระเป๋าด้านหน้า เสื้อฮู้ดถูกเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1930 โดยบริษัท Knickerbocker Knitting

Aunque también hay marsupiales en otros países aparte de Australia, no son muchos.
นอก จาก ออสเตรเลีย แล้ว ประเทศ อื่น ๆ ก็ มี สัตว์ นี้ ด้วย—แต่ ไม่ มาก นัก.

El diablo de Tasmania, otro marsupial particular de la isla, todavía sobrevive.
สัตว์ ประเภท มี กระเป๋า หน้า ท้อง อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ยัง เหลือ รอด อยู่ ซึ่ง ไม่ มี ตัว ใด เหมือน บน เกาะ แทสเมเนีย ได้ แก่ แทสเมเนียน เดวิล.

El canguro no es más que una de las aproximadamente doscientas cincuenta especies de marsupiales que existen.
ตาม จริง แล้ว จิงโจ้ เป็น เพียง หนึ่ง ใน สัตว์ ประเภท มี ถุง ท้อง ซึ่ง มี ประมาณ 250 ชนิด.

Dicho sencillamente, un marsupial es un mamífero, es decir, un animal de sangre caliente cuyas hembras amamantan a sus crías.
พูด ง่าย ๆ มาร์ซูเพียล เป็น สัตว์ เลือด อุ่น จําพวก หนึ่ง ซึ่ง เลี้ยง ลูก ด้วย นม.

Los asombrosos marsupiales de Australia
มาร์ซูเพียล สัตว์ น่า พิศวง แห่ง ออสเตรเลีย

El encantador koala: otro marsupial asombroso
โคลา ที่ น่ารัก—สัตว์ ประเภท มี ถุง ท้อง อีก ชนิด หนึ่ง ที่ น่า ทึ่ง

Por ejemplo, aves y marsupiales australianos coexisten con cocodrilos porosos y monos asiáticos.
ตัว อย่าง เช่น สัตว์ มี กระเป๋า หน้า ท้อง และ นก พันธุ์ ต่าง ๆ ของ ออสเตรเลีย อาศัย อยู่ ร่วม กับ ลิง พันธุ์ ต่าง ๆ ของ เอเชีย และ จระเข้ น้ํา เค็ม เขต ร้อน.

En Australia, un grupo de pequeños marsupiales llamados falangeros van de flor en flor para darse un banquete de néctar.
ใน ออสเตรเลีย สัตว์ ตัว เล็ก ๆ ที่ มี กระเป๋า หน้า ท้อง ที่ รู้ จัก กัน ว่า พอสซัม มัก ไป หา กิน น้ํา หวาน ตาม ดอกไม้.

Oye, ¿desde cuándo decidieron que era un marsupial?
เฮ้ เมื่อไหร่นะที่พวกเขาเปลี่ยนชื่อให้มันว่าพอสซั่ม มันชื่อนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่

En la actualidad se cree que a unos marsupiales raros con aspecto de roedor llamados ratas canguro se les debe indirectamente la existencia de algunos de los bosques de eucalipto más impresionantes de Australia, según la revista The Bulletin, de Sydney.
วารสาร ข่าว เดอะ บุลเลติน แห่ง ซิดนีย์ รายงาน ว่า ปัจจุบัน เชื่อ กัน ว่า โป โตรู ซึ่ง เป็น สัตว์ ที่ หา ยาก ลักษณะ คล้าย หนู และ มี กระเป๋า หน้า ท้อง มี ส่วน ทาง อ้อม ที่ ทํา ให้ เกิด ป่า ยูคาลิปตัส บาง แห่ง ที่ น่า ประทับใจ ที่ สุด ใน ออสเตรเลีย.

Él opina que no es nada exagerado hablar de pulpos inteligentes, hombres marsupiales y personas-murciélago que fabrican instrumentos musicales.
เขา พูด ขึ้น ว่า ปลา หมึก ยักษ์ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา มนุษย์ จิงโจ้ ที่ มี ถุง หน้า ท้อง และ มนุษย์ ค้างคาว ซึ่ง ทํา เครื่อง ดนตรี มิ ใช่ เรื่อง ที่ ไกล เกิน จริง เลย.

Solía haber un maravilloso animal, un lobo marsupial llamado tilacino, en Tasmania, al sur de Australia, conocido como tigre de Tasmania.
มีสัตว์ที่น่าทึ่ง คือ หมาป่ามาซูเปียล (marsupial wolf) ที่เรียกกันว่า ไทลาซิน (thylacine) ในทัสมาเนีย ทางใต้ของออสเตรเลีย เรียกกันว่า เสือทาสมาเนียน

El aspecto más asombroso de la vida de los marsupiales probablemente sea el nacimiento y la crianza de los pequeños.
บาง ที ลักษณะ อัน น่า ทึ่ง ที่ สุด ประการ หนึ่ง ของ ชีวิต สัตว์ ประเภท มี ถุง ท้อง ก็ คือ การ เกิด และ การ ดูแล ลูก อ่อน.

¿QUÉ es exactamente un marsupial, y por qué es un animal tan asombroso?
มาร์ซูเพียล คือ อะไร กัน แน่ และ สิ่ง ใด ทํา ให้ มัน น่า พิศวง?

Sin embargo, tanto si usted tiene alguna vez la oportunidad de verlos personalmente como si no, estamos seguros de que concordará en que los marsupiales —estos mamíferos cuyas hembras, en lugar de placenta, tienen una bolsa abdominal externa— son unos animales verdaderamente asombrosos.
ไม่ ว่า คุณ จะ มี โอกาส เห็น สัตว์ เหล่า นี้ ด้วย ตน เอง หรือ ไม่ ก็ ตาม เรา แน่ ใจ คุณ คง เห็น ด้วย ว่า พวก มัน เป็น สัตว์ ที่ น่า พิศวง จริง ๆ—สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ มี ถุง ท้อง และ ไม่ มี รก.

De modo que, básicamente, un marsupial es un mamífero que tiene una bolsa, pues la palabra latina marsupium significa “bolsa” o “saco”.
ดัง นั้น ใน ขั้น มูลฐาน มาร์ซูเพียล (marsupial) คือ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม โดย ใช้ ถุง ท้อง เพราะ คํา ภาษา ลาติน มาร์ซูปิอุม หมายถึง “ถุง” หรือ “กระเป๋า.”

El koala nace igual que la mayoría de los demás marsupiales, con la excepción de que la bolsa marsupial de la madre koala se encuentra en posición invertida y se abre hacia la parte posterior del cuerpo.
ลูก อ่อน ของ โคลา ก็ เกิด ใน ลักษณะ เดียว กับ สัตว์ ที่ มี ถุง ท้อง ชนิด อื่น ๆ เว้น แต่ ว่า ตัว แม่ โคลา จะ มี ถุง ท้อง ที่ เปิด ไป ทาง ด้าน หลัง.

Pero a diferencia de la mayoría de los mamíferos, a las hembras de los marsupiales no se les desarrolla una placenta en la matriz con la preñez.
อย่างไร ก็ ดี ไม่ เหมือน กับ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ สัตว์ จําพวก มาร์ซูเพียล ตัว เมีย จะ ไม่ มี รก ก่อ ตัว ขึ้น ใน มดลูก ขณะ ที่ มัน ตั้ง ครรภ์.

Pero no mucha gente sabe que existe realmente un animal que se llama demonio de Tasmania, y que es el mayor marsupial carnívoro del mundo.
แต่ว่าคนจํานวนไม่มากนักที่จะรู้ว่า ในความเป็นจริงแล้วมีสัตว์ชนิดหนึ่งที่เรียกว่าแทสเมเนียนเดวิลอยู่จริง และมันเป็นสัตว์นักล่าในตระกูลมาร์ซูเพียลที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

La fauna autóctona también ha sufrido, sobre todo el tilacino, o tigre de Tasmania, marsupial pardo rojizo de aspecto canino.
สัตว์ พื้น บ้าน อยู่ ใน ฐานะ ลําบาก เช่น กัน—เห็น ชัด ๆ ได้ แก่ ไท แล ไซน์ หรือ เสือ แทสเมเนีย สัตว์ ประเภท มี กระเป๋า หน้า ท้อง ลักษณะ คล้าย สุนัข ขน สี น้ําตาล อม เหลือง.

Al igual que el canguro australiano, el koala pertenece al orden de los marsupiales (de la voz latina marsupium, que significa “bolsa”, “saco”), que se caracterizan por mantener a la cría en el marsupio durante algún tiempo.
เช่น เดียว กับ จิงโจ้ ออสเตรเลีย โคลา เป็น สัตว์ ที่ มี ถุง ตรง หน้า ท้อง (คํา ภาษา ลาติน คือ มาร์ซูเปียม หมาย ถึง “กระเป๋า” หรือ “ถุง ท้อง”) และ มี กระบวนการ เกิด แบบ สัตว์ ถุง ท้อง ซึ่ง ไม่ เหมือน ใคร.

Más que al oso, se parece al uombat, otro marsupial australiano similar al castor.
แทน ที่ จะ อยู่ ใน ตระกูล หมี โคลา คล้ายคลึง มาก ที่ สุด กับ ตัว วอมแบท ซึ่ง เป็น สัตว์ ที่ มี ถุง ท้อง อีก ชนิด หนึ่ง ของ ออสเตรเลีย มี ลักษณะ เหมือน ตัว บีเวอร์ มาก.