respirador oor Thai

respirador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เครื่องช่วยหายใจ

naamwoord

Le pusieron un respirador, pero va a estar bien.
ตอนนี้เธอยังต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ แต่เธอปลอดภัยแล้ว

voorbeelde

Puesto que vivía en una calle muy concurrida, cualquier persona de la ciudad de La Crescenta que pasara por allí podía ver el respirador.
เธอ อาศัย อยู่ บน ถนน ที่พลุกพล่าน สาย หนึ่ง ใคร ๆ ที่ อยู่ ใน เมือง ลาเครเซ็นทา ซึ่ง ผ่าน ไป มา สามารถ มอง เห็น เครื่อง ช่วย หายใจ นั้น.

Pónganle el respirador.
จับเขาไว้

No quiere depender de un respirador.
เธอไม่อยากมีอยู่อย่างมีเครื่องช่วยน่ะครับ

Veía el mundo a través de un espejo montado sobre el respirador; dicho espejo reflejaba otro colocado en la otra parte de la habitación sobre la pared de enfrente.
เธอ มอง โลก ของ เธอ จาก กระจกเงา ที่ ติด เหนือ เครื่อง ช่วย หายใจ ซึ่ง รับ ภาพ สะท้อน จาก กระจกเงา อีก บาน หนึ่ง ที่ ติด บน ผนัง ฝั่ง ตรง ข้าม ของ ห้อง.

Pero, para sorpresa de Laurel y angustia de los demás, estos respiradores de acero se convirtieron en el hogar permanente de muchas de las víctimas.
แต่ ยัง ความ ประหลาด ใจ แก่ ลอเรล และ ทํา ให้ โลก ต้อง ตะลึง เครื่อง ช่วย หายใจ เหล่า นี้ กลาย เป็น ที่ อาศัย อัน ถาวร ของ ผู้ ที่ รับ ความ เสียหาย หลาย ราย.

Aprendió a ocuparse del hogar sin moverse del respirador.
เธอ เรียน รู้ ที่ จะ จัด การ บ้าน ช่อง จาก ปอด เหล็ก ที่ เธอ อยู่ นั่น ล่ะ.

Tanto con tubo respirador como con escafandra autónoma, si sigue las normas, descubrirá un mundo fascinante bajo la superficie del mar.
งูสวัด คือ อะไร? ผู้ คน มาก เพียง ไร ได้ รับ ผล กระทบ? อะไร คือ สาเหตุ ของ โรค นี้? อะไร จะ ช่วย บรรเทา?

Por lo tanto, podemos concluir que en el quinto período creativo empezaron a aparecer las criaturas con sistema respiratorio y circulatorio, los “respiradores” que poblarían los mares y los cielos (Génesis 1:20; 9:3, 4).
ดัง นั้น เรา อาจ สรุป ได้ ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี ระบบ หายใจ และ ระบบ หมุน เวียน โลหิต—คือ สิ่ง ที่ อาศัย ใน ทะเล และ บน ท้องฟ้า ที่ หายใจ ได้—เริ่ม ปรากฏ ใน ช่วง เวลา ที่ ห้า แห่ง การ ทรง สร้าง.—เยเนซิศ 1:20; 9:3, 4.

Lo dejaría vivo en un respirador artificial, alimentado por tubos, sin poder hablar o moverse o ver o oír, solo sentir, y luego le inyectaría algo canceroso para que se pudriera, para que cada célula en su cuerpo gritara agónicamente, para que cada segundo lo sintiera como una eternidad en el infierno.
ทิ้งให้ยังคงมีชีวิตอยู่ ด้วยเครื่องช่วยหายใจ ให้อาหารทางสายยาง พูดไม่ได้ ขยับตัวไม่ได้ มองไม่เห็น ไม่ได้ยิน แค่ยังมีความรู้สึก แล้วก็ฉีดบางสิ่งบางอย่างที่ก่อมะเร็งเข้าไป ที่จะไปทําให้เน่าเปื่อยเป็นตุ่มหนอง จนกระทั่งทุกๆเซลล์ในร่างกายเขา กรีดร้องด้วยความทุกข์ทรมาน จนกระทั่งทุกๆวินาที รู้สึกเหมือนกับอยู่ในนรกตลอดกาล

Fui clasificada cuadripléjica a nivel C2, lo que significaba que pasaría el resto de mi vida conectada a un respirador, sin poder comunicarme más que con susurros.
ดิฉัน ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ระดับ C 2 (Cervical Spine 2) คือ เป็น อัมพาต ทั้ง แขน ขา เนื่อง จาก ได้ รับ บาดเจ็บ ที่ กระดูก ข้อ ต่อ คอ ข้อ ที่ 2 ซึ่ง หมาย ถึง ว่า พวก เขา คิด ว่า ดิฉัน คง ต้อง พึ่ง เครื่อง ช่วย หายใจ ไป ตลอด ชีวิต ไม่ สามารถ พูด ออก เสียง ดัง กว่า กระซิบ.

Usamos una tecnología llamada respiradores.
เราใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่า รีเบรทเตอร์

Está en el respirador, pero no se salvará.
เธอยังอยู่ในเครื่องช่วยหายใจ แต่เธอไม่อยากให้ทําแบบนั้น

El ruido y el movimiento constante de los fuelles situados bajo el respirador la mantenían despierta.
เสียง และ การ ทํา งาน ตลอด เวลา ของ หีบ ลม ใต้ เครื่อง ช่วย หายใจ ทํา ให้ เธอ ตื่น.

¿Debería mantenerse vivo mediante un respirador a un ser querido con una enfermedad incurable?
ผู้ ที่ เรา รัก ซึ่ง ป่วย อย่าง สิ้น หวัง ว่า จะ หาย โรค ควร ใช้ เครื่อง ช่วย หายใจ เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ไหม?

Por ejemplo, asiste a las reuniones cristianas en una silla de ruedas y conectada a su respirador.
ยก ตัว อย่าง เธอ นั่ง เก้าอี้ ล้อ ไป ร่วม การ ประชุม คริสเตียน พร้อม กับ ใส่ เครื่อง ช่วย หายใจ.

Si operarlo sin el respirador.
ผ่าตัดลูกคุณ โดยไม่มีเครื่องช่วยหายใจ

Le pusieron un respirador, pero va a estar bien.
ตอนนี้เธอยังต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ แต่เธอปลอดภัยแล้ว

Solo la cabeza sobresalía del respirador.
ศีรษะ ของ เธอ เท่า นั้น ที่ โผล่ ออก มา จาก เครื่อง ช่วย หายใจ.

Tal vez un cristiano tenga que decidir qué hacer con un ser querido en estado terminal que depende de un respirador u otros medios artificiales para prolongar su vida.
มี คริสเตียน บาง คน ที่ อาจ ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร กับ ผู้ เป็น ที่ รัก ที่ เป็น ผู้ ป่วย ใน ระยะ สุด ท้าย และ อยู่ ได้ โดย อาศัย อุปกรณ์ พยุง ชีวิต เช่น เครื่อง ช่วย หายใจ.

Si no hay función cerebral, ¿por qué está en el respirador
ในเมื่อสมองเธอไม่ทํางานแล้ว ทําไมยังยื้อชีวิตเธออยู่?

En la actualidad se puede brindar ayuda a los músculos pulmonares por medio de un respirador.
ทุก วัน นี้ อาจ มี การ ใช้ เครื่อง ช่วย หายใจ เพื่อ ช่วย คน ที่ มี กล้ามเนื้อ ปอด ไม่ แข็งแรง.

Cuando llegué, ella estaba a punto de ser entubada para conectarla a una máquina respiradora.
เมื่อฉันไปถึง เธอกําลังจะใส่ท่อช่วยหายใจ และใส่เครื่องช่วยหายใจ

Lo único que le mantiene vivo es el respirador.
สิ่งเดียวที่ทําให้เขารอดมาได้ คือเครื่องช่วยหายใจ

Esos azúcares simples luego pasan a los respiradores, otro conjunto de microbios que toman estos azúcares simples y los queman como combustible.
น้ําตาลธรรมดาๆเหล่านี้เมื่อถูกย่อยแล้ว ก็จะเดินทางต่อไปยังพวกใช้ออกซิเจน (เรสไพเรเตอร์) ซึ่งเป็นจุลชีพอีกกลุ่มหนึ่งที่ทําหน้าที่จับเอา น้ําตาลธรรมดาเหล่านี้ และมาเผาผลาญมันเป็นพลังงาน

Ya ni basta con los respiradores.
แม้แต่การใช้เครื่องรีเบรทเชอร์ ก็แทบจะไม่พอเลย