PIB oor Tagalog
PIB
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
PDP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1 Crónicas 15:21 se habla de arpas “afinadas a Seminit [“posiblemente con referencia a la clave octava o a una octava inferior”, NM, nota; “la octava [baja]”; CJ; PIB, nota]”.
Lumilitaw na ang opisyal o Babilonyong pangalan ni Zerubabel ay Sesbazar.—Ezr 1:8, 11; 5:14, 16; ihambing ang Ezr 3:8.jw2019 jw2019
El déficit fiscal que mantiene el gobierno, se puede explicar en parte por un relativo alto gasto militar (dedicaba un 4% del PIB en 2004).
Ang ating mga patotoo ay nagpapatatag at nagpapalakas sa atin sa pagharap sa mga hamon ng buhay.WikiMatrix WikiMatrix
El índice de bienestar económico sostenible (IBES) es un indicador económico alternativo que intenta reemplazar al Producto Interno Bruto (PIB) como indicador de bienestar social.
Sa loob ng mahigit na 20 taon nang paglagi ko rito, nagkaroon ako ng pribilehiyo sa pagtuturo ng katotohanan sa marami, at ang ilan ay naturuan kong bumasa at sumulat upang sila ay makapag-aral nang wasto at dibdibin nila ang katotohanan.WikiMatrix WikiMatrix
Su economía está semi industrializada y figura en el puesto 25.o del mundo en términos de paridad de poder adquisitivo, y en el 40.o por el tamaño de su PIB nominal.
Binabati ko kayo, at ipagpatuloy ninyo ang inyong mabuting gawa!”WikiMatrix WikiMatrix
La expresión hebrea Schir ham·ma·ʽalóhth, que constituye el encabezamiento de quince salmos (Sl 120-134), se ha traducido por “Canto de peregrinación” (LT), “Cántico [o, Canto] de ascenso gradual” (BAS; Val, 1989), “Cántico [o, Canto] de las ascensiones” (Ga, MK, PIB), “Cántico [o, Canto] gradual” (NC, SA, Str, Val), “Cántico [o, Canción] de las gradas” (Fer; Val, 1602) “Canción de los Escalones” (NM, Sl 120: encab., nota) y “Canción [o, Cantar] de las Subidas” (CB, CI, DK, EMN, Mod, NM).
Kung minsan, ang mga salamin ay tinutukoy ng Kasulatan sa makasagisag o makalarawang paraan.jw2019 jw2019
Tiene precios estables y uno de los PIB per cápita más altos del mundo.
Ngunit kung maiwala nga ng asin ang bisa nito, ano ang ipaninimpla rito?WikiMatrix WikiMatrix
Otras traducciones leen “Del [Al] maestro de coro” (BJ, CB, LT, PIB), “Al director de coro” (CI, BR, FS), “Al director de música” (BC), “Al músico principal” (Val) y “Para el Director de[l] canto” (DK, Mod).
Nakaiwas sana siya sa pangungutya.jw2019 jw2019
Cuando acompaña al nombre de Dios (ʼAdho·nái Yehwíh), como, por ejemplo, en el Salmo 73:28, la expresión se traduce “DIOS el Señor” (BAS), “Señor Dios” (DK, PIB), “Jehová el Señor” (Mod, Val), “Señor Jehovah” (Val, 1989), “ʼǍdonay Yahveh” (CI), “Señor Yavé” (NC), “Yahweh Dios” (BR), “Señor Soberano Jehová” (NM).
“ ‘ “Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel;+ ito ang dapat ninyong sabihin sa inyong mga panginoon, 5 ‘Ako ang gumawa ng lupa,+ ng sangkatauhan+ at ng mga hayop+ na nasa ibabaw ng lupa sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan+ at sa pamamagitan ng aking unat na bisig;+ at ibinigay ko iyon sa sinumang marapat sa aking paningin.jw2019 jw2019
Después de un tiempo y, gracias a Los Pibes de Don Bosco, pudo acceder a un crédito para comprar su casa, también con ayuda de otras personas que desinteresadamente colaboraron.
G: Gusto kong mabago ang aking buhay!WikiMatrix WikiMatrix
Países por PIB per cápita puede hacer referencia a: Lista de países por PIB (nominal) per cápita Lista de países por PIB (PPA) per cápita
Kadalasan, ang isang titulo ay naglalarawan sa gawain o tungkulin ng nagtataglay nito.WikiMatrix WikiMatrix
El término hebreo jal·la·múth, que únicamente se encuentra en Job 6:6, se ha traducido “huevo” (CI, RH, LT), “leche” (NBE), “queso” (CTL, nota), “malva(s)” (FS; PIB; Val, 1989), “planta(s)” (BAS, nota; Str), “verdolaga” (CI, nota) y “altea” o “malvavisco” (CJ, NM), que es la traducción que ofrece el léxico hebreo y arameo de L.
Makinig kayo ngayon, lahat kayong mga bayan, at tingnan ninyo ang aking kirot.jw2019 jw2019
A pesar de los elevados precios, el petróleo y gas solo contribuyen con el 5,7 % al PIB de Rusia, y el gobierno pronostica un 3,7 % para el año 2011.
Tingnan ang MATAMBONG LAWA.WikiMatrix WikiMatrix
El PIB es una magnitud denominada flujo que contabiliza solamente los bienes producidos o servicios prestados durante la etapa de estudio.
+ Tungkol naman sa iba, hindi ko alam kung may binautismuhan akong iba pa.WikiMatrix WikiMatrix
Los años en que el crecimiento económico mundial excede el 4 %, el crecimiento del volumen turístico tiende a ser mayor y los años en los que el PIB es menor el turismo crece incluso menos.
Sa Nahum 3:6, patiunang sinabi ng hula laban sa kabisera ng Asirya, ang Nineve, na ang kaniyang pulitikal at internasyonal na mga pagpapatutot ay magwawakas at na si Jehova ay ‘maghahagis ng mga kasuklam-suklam na bagay [sa Heb., shiq·qu·tsimʹ]’ sa kaniya.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, algunos eruditos no creen que la palabra tsoh·fím sea un nombre propio, de modo que la traducen por expresiones como “Campo de los Centinelas” u otras semejantes (BJ, DK, FS, PIB, Str, etc.).
Naging dakila siya, ngunit nagsimula siya bilang 14-na-taong-gulang na batang may katanungang: “Alin sa lahat ng [simbahan] ... ang dapat kong sapian?”jw2019 jw2019
En 2001 la recesión mundial y la caída del sector tecnológico afectaron de manera importante a la economía del país (el PIB cayó un 2 %).
Kung pisikal na pagkabulag ang pinasapit sa buong hukbo, lahat sana sila ay kinailangang akayin sa kamay.WikiMatrix WikiMatrix
Algunas traducciones dicen “setenta semanas de años” (BR; EMN, nota; PIB, nota; TA); la Tanakh, una traducción inglesa de la Biblia publicada en 1985 por la Jewish Publication Society también da esta opción en una nota al pie de la página. (Véase Da 9:24, nota.)
Ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nilajw2019 jw2019
Por esa razón, otras traducciones (CJ, Mod, NC, NM, PIB, Scío, Val), la antigua Septuaginta griega entre ellas, no intentan interpretar estos versículos.
Sunday School General Presidentjw2019 jw2019
La Septuaginta griega lee “Maluc”, que en opinión de muchos doctos era la lectura original, lectura que recogen otras versiones (CB, PIB).
Ang syudad ng Lagos na may populasyong #, # noongjw2019 jw2019
Juan 19:14 dice con respecto a la mañana en que Jesús fue juzgado y compareció ante Pilato, la del 14 de Nisán (el día de la Pascua había empezado la tarde anterior): “Era, pues, la preparación [o Parasceve] de la pascua” (NM, AFEBE, Besson, CEBIHA, CI, DGH, EMN, Ga, Mod, PIB, SA, Str, UN, Val).
Ang pagkakaroon ng napakaraming pagpipilian, gayunman, ay may kalakip na pananagutan.jw2019 jw2019
Aunque esta palabra hebrea se ha traducido por “tempestad” (BM) o “ímpetu arrebatador” (PIB, nota), otras traducciones dicen que Vaheb estaba situado “cerca de Sufá” (BJ) o “en Sufá” (EMN, Mod, NM, SA), con lo que indican que debió tratarse de una región o valle.
Mababasa sa Eter ang sumusunod na talata: “At kung ang mga tao ay lalapit sa akin ay ipakikita ko sa kanila ang kanilang kahinaan.jw2019 jw2019
(Véanse BC, FS, NBE, NC, PIB, SA.)
Ang dahilan nito ay ginagawa ang pagsusunog at pagtotroso sa kagubatan upang kumita ng salapi.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.