arce oor Tagalog
arce
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
arse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras descansamos bajo los calurosos rayos del Sol y oímos el cantar de las aves, preguntamos a Henri cómo y cuándo empezó la elaboración del jarabe de arce.
Ang isang bata pang ina, halimbawa, na nagbabahagi ng mga kuwento at larawan ng kanyang pamilya sa kanyang mga anak ay gumagawa ng gawain sa family history.jw2019 jw2019
“Cuando la savia alcanza una temperatura de 104 grados centígrados (219 °F), se convierte en jarabe de arce que contiene 66 por 100 azúcar.
Sa Australia, kalahati ng kabukiran ay apektado najw2019 jw2019
Se ha indicado que tal defoliación de los bosques del este sencillamente acelera el crecimiento del haya estadounidense, el arce del azúcar y el tsuga del Canadá... especies culminantes que las lagartas no favorecen como alimento.
Sa huli ay kumakagat itong tulad ng serpiyente, at naglalabas ito ng lason tulad ng ulupong [maaari itong magdulot ng sakit sa pisikal (halimbawa, sanhi ito ng cirrhosis sa atay) at mental (nagiging dahilan ito ng delirium tremens), at maaari itong aktuwal na ikamatay ng isa].jw2019 jw2019
BUDÍN DE ARCE
(Luc 10:34) Paminsan-minsan, inirerekomenda ang katamtamang pag-inom ng alak dahil nakapagpapasaya ito at mayroon itong mga sangkap na nakapagpapagaling.—Kaw 31:6; 1Ti 5:23.jw2019 jw2019
Mientras tanto, allá a lo lejos, Obdulia Arce todavía luchaba por mantener la cabeza fuera del lodo.
Pinatototohanan ko na ang mga tipang ginagawa natin sa Kanya ay sagrado at banal.jw2019 jw2019
Cuando no quede rastro de aquella, las hojas del álamo adquirirán una tonalidad dorada, mientras que las del arce, un color rojo vivo.
Samantalang ang mga Efraimita ay may ilang nakapaloob na lunsod sa Manases, ang mga Manasita naman ay inatasan ng mga nakapaloob na lunsod (Bet-sean, Ibleam, Dor, En-dor, Taanac, at Megido, pati ang mga sakop na bayan ng mga ito) kapuwa sa Isacar at Aser.jw2019 jw2019
Nos pica la curiosidad, y preguntamos: “¿Qué cantidad del azúcar de arce que se produce mundialmente proviene de Quebec?”.
4:35: “Ginagawa [ng Kataastaasang Diyos, si Jehova] ang ayon sa kaniyang sariling kalooban sa hukbo ng langit at sa mga nananahanan sa lupa.jw2019 jw2019
“Después de muchos años de fabricar jarabe, todavía estoy impresionado por la provisión divina del hermoso arce —dice Henri—.
Dinampot niya ang isang polyeto tungkol sa Simbahan, na naghikayat sa kanya para basahin ang lahat ng mababasa niya tungkol dito.jw2019 jw2019
Y una vez que la savia comienza a fluir, tenemos nuestras comidas y fiestas relacionadas con la fabricación del azúcar de arce, donde hay música de violín y de acordeón, al compás de la cual bailamos, comemos y probamos el jarabe.”
Magsasaya ako sa buhay at hindi na kailangan pang sumunod.”jw2019 jw2019
El conocido jarabe de arce del Canadá está en grave peligro de convertirse simplemente en un recuerdo si la polución atmosférica no se detiene pronto de alguna manera, dice un artículo del periódico canadiense The Globe and Mail.
Sa Hari ng mga Hari, paglilingkod ay isagawa.21jw2019 jw2019
También saboreamos la cremosa mantequilla de arce y el azúcar de arce blanda, los cuales se hacen a una temperatura levemente menor.
Mula noong 2001, nakinabang sa programang ito ang sangay sa Pilipinas anupat656 na Kingdom Hall na ang naitayo, at 885 kongregasyon ang nakinabang.jw2019 jw2019
“Desde 1978 los productores de jarabe de arce de Quebec han venido informando la muerte sin causa aparente de árboles de todas las edades.
+ 5 Magtatayo ka rin doon ng isang altar para kay Jehova na iyong Diyos, isang altar na mga bato.jw2019 jw2019
2 vasos de jarabe de arce
Ang banga ay karaniwan nang isang malalim at hugis-silinder na sisidlan na may isa, dalawa, o kung minsa’y apat na hawakan. Kadalasan nang yari sa luwad ang mga ito (Isa 30:14; Pan 4:2), bagaman may ilan na yari sa bato.jw2019 jw2019
Obdulia Arce apreció el calor del lodo, pues la noche estaba fría.
Subalit kataka-taka, ang mga kapatid ay nakababawi at nakapagpapatuloy pa rin naman.jw2019 jw2019
En camino a la cabane à sucre (fábrica de azúcar) notamos que de la grisácea corteza de los majestuosos árboles cuelga una gran cantidad de brillantes cubos de metal que contienen savia de arce.
Samantala, umaasa siyang maisusugo niya si Timoteo, na tunay na magmamalasakit sa kanila nang higit sa kaninuman na maipadadala niya.—Fil 2:19-23.jw2019 jw2019
¿Qué puede decirse del color carmesí del arce rojo, el tono escarlata del roble, el rojo intenso del sasafrás y el color rojo púrpura del fresno?
O mga burol, na tulad ng mga kordero?jw2019 jw2019
“Los indios norteamericanos descubrieron cómo usar el jarabe de arce, tal como lo hicieron en el caso de las batatas o camotes y el maíz”
Kaya nga, yamang ang mga bituin ay maaaring tumukoy sa mga hari (Bil 24:17; Apo 22:16), malamang na “ang mga bituin ng Diyos” ay ang mga hari ng Davidikong linya na namahala mula sa Bundok Sion.jw2019 jw2019
“La mayoría de los agricultores que tienen árboles de arce —dice Henri— ¡usan el jarabe en casi todo lo que comen!
Sa pagpapasimula ng mga sagradong tradisyong iyon sa ating tahanan, madaraig natin ang mga maling tradisyon ng mundo at matututo tayong unahin ang mga pangangailangan at alalahanin ng iba.jw2019 jw2019
Considero que los diversos usos del arce, como la sombra que da en el verano, su madera de calidad superior y especialmente las dulces delicias que se producen de éste, son prueba de la generosidad y sabiduría de Jehová Dios.”
+ At si David ay hindi pumayag na inumin iyon, kundi ibinuhos niya iyon para kay Jehova.jw2019 jw2019
Acompáñenme mientras traigo otra carga de savia de arce —dice él—.
Upang marating iyon, si Febe at ang kaniyang kasama ay kailangang gumugol ng isang araw sa paglalakad sa gitna ng niyugan sa kahabaan ng mabuhangin at mabatong dalampasigan.jw2019 jw2019
La de un tipo de ciprés de Alaska (Chamaecyparis nootkatensis) es de color amarillo pálido, y la del arce blanco europeo es de tono aún más tenue.
Subalit gumawa siya ng pagsisikap, at kasabay nito ay patuloy niyang iniayon ang kaniyang buhay at personalidad sa mga simulain ng Bibliya.jw2019 jw2019
“Los indios norteamericanos descubrieron cómo usar el jarabe de arce —nos dice—, tal como lo hicieron en el caso de las batatas o camotes y el maíz.”
35 Nang magkagayon ay lumabas ang mga tao upang makita kung ano ang nangyari, at pumaroon sila kay Jesus at nasumpungan ang taong nilabasan ng mga demonyo, nadaramtan at nasa kaniyang matinong pag-iisip, na nakaupo sa paanan ni Jesus; at sila ay natakot.jw2019 jw2019
Pero, ¿de dónde provienen los encendidos colores rojo y escarlata del arce del azúcar, el zumaque y algunas otras plantas?
Maraming estudyante ang gumawa ng pagsasakripisyo sa materyal upang makinabang mula sa espirituwal na pagsasanay na ito.jw2019 jw2019
Obdulia Arce Murillo, madre de nueve hijos y asociada con los testigos de Jehová en Armero, quedó sumergida completamente por la avalancha; no obstante, vivió para contarnos lo que ocurrió.
Kailangan nating hangaring makatanggap ng paghahayag, huwag patigasin ang ating mga puso, at pagkatapos ay magtanong nang may pananampalataya, tunay na naniniwalang makatatanggap tayo ng sagot, at masigasig na sundin ang mga utos ng Diyos.jw2019 jw2019
Muchas personas disfrutan de los huevos ligeramente escalfados en jarabe de arce.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang pe·losʹ ay tumutukoy sa “luwad” ng magpapalayok (Ro 9:21) at sa mamasa-masang “putik,” o luwad, na ginamit ni Jesus upang pagalingin ang isang lalaking bulag (Ju 9:6, 11, 14, 15; tingnan din ang PAGKABULAG), samantalang ang ke·ra·mi·kosʹ naman ay naglalarawan sa mga sisidlang gawa sa “luwad” ng magpapalayok.—Apo 2:27.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.