archipiélago oor Tagalog
archipiélago
es
Agrupación de islas cercanas entre ellas junto con las aguas que las rodean.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kapuluan
es
conjunto de islas, islotes y otras masas de tierra menores cercanas entre sí
El archipiélago está escasamente poblado, es un lugar tranquilo y se le hace publicidad como lugar turístico.
Ang kapuluan ay hindi gaanong matao, tahimik, at iniaanunsiyo bilang isang dakong bakasyunan.
arkipelago
La isla de Timor, a su vez, está ubicada en la sección oriental del archipiélago indonesio.
Angkop ang pangalang ito sapagkat ang isla ay nasa silanganing hangganan ng arkipelago ng Indonesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Archipiélago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este archipiélago fue bautizado con el nombre de “islas de la Amistad” por James Cook, famoso explorador británico del siglo XVIII.
Gayunman, iniuugnay ng isang tradisyong Judio ang pangyayaring binanggit ni Amos sa pakikipagdigma laban kay Mesa at sinasabi nito na ilang panahon pagkatapos ng labanang ito ay hinukay ng mga Moabita ang mga buto ng hari ng Edom at pagkatapos ay sinunog ang mga iyon upang maging apog.jw2019 jw2019
De hecho, como muchos archipiélagos del Pacífico, está formada por los vértices de enormes montañas submarinas.
2 Ang pangalan nga ng kaniyang panganay na anak ay Joel,+ at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay Abias;+ sila ang humahatol sa Beer-sheba.jw2019 jw2019
Después se mandó a más misioneros de Galaad a Célebes Septentrional, Kalimantan, Sumatra Septentrional y zonas apartadas del archipiélago.
(Mat 4:23; Luc 4:16; Gaw 13:14, 15; 17:1, 2; 18:4) Yamang ang Kasulatan ay palaging binabasa sa mga sinagoga, nasabi ni Santiago sa Kristiyanong lupong tagapamahala sa Jerusalem:“Mula noong sinaunang mga panahon, si Moises ay mayroon sa lunsod at lunsod niyaong mga nangangaral tungkol sa kaniya, sapagkat binabasa siya nang malakas sa mga sinagoga sa bawat sabbath.”jw2019 jw2019
Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.
Noong sinauna, ang rehiyon ng Hadhramaut ay gumanap ng mahalagang papel dahil sa pangangalakal nito ng insenso.WikiMatrix WikiMatrix
PARA los pobladores de Tuvalu, archipiélago cuyo relieve no sobrepasa los 4 metros (13 pies) sobre el nivel del mar, el calentamiento global no es un asunto de ciencia abstracta, sino “una realidad cotidiana”, dice el Herald.
At inihalintulad ni Job ang mga pananalita ng kaniyang mga bulaang mang-aaliw sa “mga kawikaang abo.”—Job 13:12.jw2019 jw2019
Este archipiélago de islas brumosas se llama actualmente archipiélago de la Reina Carlota.
At pinagpala ng Panginoon si Daniel.jw2019 jw2019
En un archipiélago del Extremo Oriente, la predicación lleva proscrita diecisiete años.
(Ro 4:4) Ngunit kapag mga makasalanan na hinatulan ng kamatayan (at lahat naman tayo ay ipinanganak sa gayong kalagayan) ang pinalaya mula sa kahatulang iyon at ipinahayag na matuwid, ito ay tunay na kabaitan na talagang di-sana-nararapat.jw2019 jw2019
Puede encontrar todo esto en abundancia en este archipiélago de 300 islas situado en el sur del Pacífico, a unos 1.800 kilómetros al norte de Nueva Zelanda.
8 Una sa lahat, nagpapasalamat ako+ sa aking Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Kristo may kinalaman sa inyong lahat, sapagkat ang inyong pananampalataya ay pinag-uusapan+sa buong sanlibutan.jw2019 jw2019
Un oceanógrafo lo expresó así: “No basta con conservar un archipiélago y restringir su acceso si todo a su alrededor está siendo destruido”.
Nang “dumating ang hustong hangganan ng panahon,” isinugo ng Diyos na Jehova ang kaniyang Anak, na isinilang ng isang babae at tumupad sa lahat ng kahilingan ng batas upang manahin niya “ang trono ni David na kaniyang ama.”jw2019 jw2019
EL ARCHIPIÉLAGO de las Marshall comprende más de mil doscientas islas e islotes, que en su mayoría se elevan tan solo unos pocos metros sobre el nivel del mar.
Iluhog ang inyong pasanin sa paanan ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
En el extremo oriental del archipiélago malayo descubrieron Nueva Guinea, la segunda isla más grande del mundo.
Ipinagwalang-bahala kapuwa ng Israel at ng Juda ang tuwirang utos ng Diyos na huwag magtayo ng mga sagradong haligi at mga sagradong poste; inilagay nila ang mga iyon sa ibabaw ng “bawat mataas na burol at sa ilalim ng bawat mayabong na punungkahoy” sa tabi ng mga altar na ginagamit sa paghahain.jw2019 jw2019
En París, abogó ante su delegación por la anexión del archipiélago, sosteniendo que la mayoría de los filipinos darían la bienvenida al cambio de soberanía.
Lahat tayo ay nag-aalaala sa mga bagay na nakikita natin sa mundo.WikiMatrix WikiMatrix
28:19.) En 232 países y archipiélagos, más de cinco millones de alabadores de Jehová Dios constituyen prueba viviente del cumplimiento del mandato de Jesús.
Sa kaniyang sulat kay Sibia, sinabi ng dalagita: “Salamat sa iyong pakikipagkaibigan at pang-unawa.jw2019 jw2019
Este conjunto de islas no era aún conocido con este nombre, sino que Magallanes las había bautizado como islas de Poniente o archipiélago de San Lázaro.
Tuwang-tuwa kami dahil muling narinig ng ‘mga tupa’ ni Jehova ang tinig ng Mabuting Pastol at muli silang naglingkod sa kaniya kasama ng kaniyang bayan!”—Juan 10:16.WikiMatrix WikiMatrix
Esta localidad, de 2.000 habitantes, es la mayor del archipiélago.
Gayunman, salungat sa salita ni Jehova, may mga panahong bumaling sa Ehipto ang di-tapat na Juda para sa tulong na pangmilitar, anupat ang mapaghambog na mga paraon ay naging tulad ng isang ‘lamog na tambo’ na hindi makapaglaan ng matibay na suhay.—Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; ihambing ang Isa 36:4, 6.jw2019 jw2019
Tras partir de Bodø, el barco cruza el Vestfjorden y se dirige hacia las islas Lofoten, un archipiélago montañoso de 175 kilómetros de longitud en el que hay una gran cantidad de encantadores pueblos pesqueros.
Dati'y nagdo-drowing ako. Akala ko'y magiging pintor ako.jw2019 jw2019
El archipiélago está escasamente poblado, es un lugar tranquilo y se le hace publicidad como lugar turístico.
Kaya naman, ganito ang sabi ng Encyclopædia Britannica (edisyon ng 1959): “Magkaugnay ang pag-iisíp at ang mga salita.jw2019 jw2019
Al archipiélago de las Salomón también se le llama las islas de la felicidad, y, haciendo honor a su nombre, hemos gozado de un servicio feliz durante la última década.
+ 13 Kaya, nang makapasok sila, umakyat sila sa silid sa itaas,+ kung saan sila tumitigil, si Pedro at gayundin si Juan at si Santiago at si Andres, si Felipe at si Tomas, si Bartolome at si Mateo, si Santiago na anak ni Alfeo at si Simon na masigasig, at si Hudas na anak ni Santiago.jw2019 jw2019
Con una población que casi llega a los 100 millones, la República de las Filipinas es un gran archipiélago que consiste en aproximadamente 7.100 islas ubicadas en la costa sureste de Asia.
nagpapicture siya at nag pauseLDS LDS
En 1977 recibimos una nueva asignación en el archipiélago de Madera.
Si Eleazar ay isa sa mga mahigit na sa 20 taóng gulang na umalis sa Ehipto at nakapasok din sa Lupang Pangako.jw2019 jw2019
Y no le falta razón, pues según un recuento efectuado en 1998, hay 2.839 manantiales termales en ese archipiélago.
Binibigyang-diin ng tatlong pahayag ni Propetang Joseph Smith ang mahalagang kaugnayan ng mga ordenansa ng binyag sa paglulubog para sa kapatawaran ng mga kasalanan at pagpapatong ng mga kamay para sa kaloob na Espiritu Santo.jw2019 jw2019
Tuve el privilegio de visitar 10 islas del archipiélago de las Cook, y muchas veces en medio de circunstancias difíciles.
Kapag buong tapang ninyong ipinapangaral ang ebanghelyo ng pagsisisi at pagbibinyag, tulad ng ginawa ni Juan, inihahanda ninyo ang mga tao para sa pagdating ng Panginoon (tingnan sa Mateo 3:3; D at T 65:1–3; 84:26–28).jw2019 jw2019
Los primeros europeos que visitaron las islas fueron parte de una expedición española liderada por el navegante portugués Pedro Fernández de Quirós, quien desembarcó en 1605; reclamó el archipiélago para España y lo bautizó como "Espíritu Santo".
Pinanganlan ni David ang dakong iyon na Perez-uzah sapagkat doon “sumiklab ang galit ni Jehova laban kay Uzah.”—2Sa 6:3-8; 1Cr 13:7-11.WikiMatrix WikiMatrix
Predicó primero en las islas exteriores del archipiélago de Hawai y después emprendió un viaje de predicación alrededor del mundo.
Nag-aalala ako ... na marami sa atin ang hindi nag-aayuno sa araw ng pag-aayuno, o ginagawa natin ito nang may katamaran.jw2019 jw2019
Los territorios de la VOC se convirtieron en las Indias Orientales Neerlandesas, que se fueron expandiendo en el curso del siglo XIX hasta incluir casi todo el archipiélago de Indonesia, que en el siglo XX formaría Indonesia.
Maliwanag na ang aklat na ito ay karugtong ng Genesis, yamang ang pambungad na salita nito sa Hebreo ay literal na nangangahulugang “at,” pagkatapos ay muli nitong itinala ang mga pangalan ng mga anak ni Jacob na kinuha mula sa mas kumpletong rekord sa Genesis 46:8-27.WikiMatrix WikiMatrix
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.