diplomático oor Tagalog
diplomático
es
Una persona que, como un embajador, representa a un gobierno en sus relaciones con otros gobiernos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
diplomatiko
es
funcionario público dedicado a la diplomacia
Era irónico que ése fuera el diplomático que me había dicho que dejara de rogar por mi vida.
Balintuna, ito ang diplomatiko na nagsabi sa akin na ihinto ko na ang pagmamakaawa sa aking buhay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquel tiempo el arameo era el idioma diplomático y el que se usaba en el comercio internacional.
Abalang panahon ng paghahanda ang Setyembre 1832 para sa naunang mga Banal.jw2019 jw2019
9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.
Na dito’y dapat S’yang sundan,jw2019 jw2019
Uno o dos hermanos trabajaban en el servicio diplomático, y nadie examinaba sus maletas.
+ Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Bukas sa ganitong orasangisang takal na seah ng mainam na harina ay magkakahalaga ng isang siklo, at ang dalawang takal na seah ng sebada ay magkakahalaga ng isang siklo sa pintuang-daan ng Samaria.’jw2019 jw2019
Diplomáticos que asistieron a la 44.a Asamblea General de las Naciones Unidas dijeron que los tres problemas mundiales más importantes que claman por una solución son las deudas de los países en desarrollo, el tráfico de drogas y la protección del medio ambiente.
Ang mga Ehipsiyo ay may iba’t ibang uri ng tahanan mula sa simpleng kubo ng mga dukha hanggang sa malalaking bahay ng mayayaman, na may mga hardin, mga taniman, at maliliit na lawa.jw2019 jw2019
En aquel tiempo, los Testigos fustigaron al papa Pío XII por los concordatos que suscribió con el nazi Hitler (1933) y el fascista Franco (1941), y por el intercambio de diplomáticos con la agresora nación de Japón en marzo de 1942, pocos meses después del infame ataque a la base de Pearl Harbor.
38 Samakatuwid kung si Demetrio+ at ang mga bihasang manggagawa na kasama niya ay may usapin laban sa kaninuman, may idinaraos na mga araw ng hukuman+ at may mga proconsul;+ hayaan silang magdala ngparatang laban sa isa’t isa.jw2019 jw2019
El diplomático Edward John Phelps observó: “El hombre que no comete ningún error, normalmente no hace nada”.
o ang pagtibag sa Berlin Wall,jw2019 jw2019
No hay estrategia diplomática capaz de neutralizar las características perniciosas de la naturaleza humana imperfecta. (Compárese con Génesis 8:21; Jeremías 17:9.)
sa tanong na kung paano nangyayari ang lahat, natutungkol ito sa damdamin.jw2019 jw2019
Creo varios periódicos en el territorio venezolano y ejerció varios cargos diplomáticos en el extranjero haciendo uso de estos para mantener informados a varios presidentes de Venezuela acerca de conspiraciones y del movimiento de los exiliados.
sabi ko, "Hindi ko alam.WikiMatrix WikiMatrix
A la cita acudió también el presidente de un poderoso país industrializado que, haciendo uso de sus grandes influencias y dotes diplomáticas, trató de reconciliar a los dos bandos.
Ang kanilang ugnayanjw2019 jw2019
¿Nos imaginamos a Jesús y a Pedro participando en este tipo de intercambios diplomáticos?
Yun ang logo nila.jw2019 jw2019
Esdras reprodujo tales documentos a partir de archivos escritos en arameo, la lengua que en aquel entonces se usaba para asuntos diplomáticos y comerciales.
Pagkaraan ng tatlong araw, muli siyang dinalaw ng Saksi at ipinaliwanag kung ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa Paraiso.jw2019 jw2019
Una evaluación exacta de la ONU —dice la revista— es “verla como el lugar donde el panorama político internacional se hace tangible mediante diplomáticos que, llevando los colores de sus países, se lanzan a la lucha para defender los intereses de sus gobiernos y quizás, mientras hacen eso, de vez en cuando defiendan los intereses del mundo”.
Sa ikalawang pagkakataon, pinaligtas ni David si Saul, at nanganlong siya sa teritoryong Filisteojw2019 jw2019
El comentario del escritor Mee es pertinente: “Los diplomáticos se reunieron [para la Conferencia de Paz de París]... y, lejos de restaurar el orden al mundo, tomaron el caos de la Gran Guerra y, por medio de venganza e inadvertencia, impotencia y mala intención, lo sellaron como la condición permanente de nuestro siglo”.
Ang matematika ang lengwahe ng agham.jw2019 jw2019
A diferencia de la costumbre actual de retirar al embajador cuando se rompen las relaciones diplomáticas con un país, los pueblos de tiempos antiguos mandaban mensajeros o portavoces cuando surgían situaciones de tensión en un intento de reanudar las relaciones pacíficas.
Ngunit dinala siya ni Pedro sa tabi at pinasimulan siyang sawayin.jw2019 jw2019
Estas interesantes tablillas eran correspondencia diplomática recibida por Akhenatón y su padre Amenhotep III.
Sabi ko, “Ang bilis mong magpatakbo.jw2019 jw2019
Bajo los términos de la Política de Una sola China estipulada por la República Popular China, tales países no pueden tener relaciones diplomáticas con la República de China, ya que la RPC niega la condición de Taiwán como un estado soberano, reclamándolo como parte de su territorio.
Sa ganitong kaso, maaaring sulatan ang pinakalabas, o kabilang panig.WikiMatrix WikiMatrix
Poseía la habilidad de su padre como diplomático y oportunista.
Iba’t Ibang Kalubhaan ng Masasamang Gawa.jw2019 jw2019
No obstante, este era el lenguaje diplomático de todo el Oriente Medio en aquel tiempo, usado incluso para escribir a la corte egipcia.
Anuman ang takbo ng mga pangyayari sa lupa, ipinakita niyang kontrolado niya ang situwasyon sa lahat ng pagkakataon, anupat laging nadaraig ang sumasalansang na tao at diyablo.jw2019 jw2019
“En este mundo no hay nada tan seguro como la muerte y los impuestos”, escribió el famoso editor, inventor y diplomático estadounidense Benjamin Franklin a un amigo suyo en 1789.
Panghabang-Buhay na mga Nazareo.jw2019 jw2019
En él se realizan numerosas recepciones oficiales, especialmente la de presentación de credenciales de diplomáticos acreditados ante nuestro Gobierno.
Iilang kritiko lamang ang kumukuwestiyon dito salig sa mga pagkakaiba sa Hebreong tekstong Masoretiko at sa Griegong Septuagint na masusumpungan sa Alexandrine Manuscript.WikiMatrix WikiMatrix
Una diplomática de Malaysia se expresó sin rodeos: “Desde luego, no vamos a conservar nuestros bosques para aquellos que han destruido los suyos y ahora tratan de reclamar los nuestros como parte de la herencia de la humanidad”.
Kapag nasa atin ang Espiritu, ang ating mga espirituwal na pandamdam ay mas sensitibo at ang ating alaala ay napupukaw kaya hindi natin malilimutan ang mga himala at tanda na ating nasaksihan.jw2019 jw2019
Esta acción desencadenó un incidente diplomático entre Gran Bretaña y Francia que estuvo a punto de culminar en una guerra.
At patuloy itong nangyayari sa pagsulat.jw2019 jw2019
También actuó “eficazmente” y tuvo éxito en los ámbitos económico y diplomático.
(2Cr 11:5-11) Ang iba pang mga tagapagtayo ay si Haring Baasa ng Israel, anupat ‘pinasimulan niyang itayo ang Rama’; si Haring Asa ng Juda, na nagtayo ng Geba na nasa Benjamin at ng Mizpa; si Hiel na taga-Bethel, na namatayan ng dalawang anak dahil itinayo niyang muli ang mga guho ng Jerico—si Abiram na kaniyang panganay ay namatay noong ilatag niya ang pundasyon nito at si Segub na kaniyang bunso ay namatay naman noong ilagay niya ang mga pinto nito—gaya ng inihula ni Josue (1Ha 15:17, 22; 16:34; Jos 6:26); at si Haring Ahab ng Israel, na nagtayo ng isang bahay na garing, bukod pa sa ilang lunsod (1Ha 22:39).jw2019 jw2019
El punto de vista bíblico: ¿Se conseguirá paz mundial por la vía diplomática?
ay nakaugat sa pagiging magiliw.jw2019 jw2019
En primer lugar, que si bien la labor de recoger información militar sobre el país huésped se ha mantenido a lo largo del tiempo, en ocasiones se traspasa la delgada línea que separa esa tarea del mero espionaje, ocasionando conflictos diplomáticos. Por otra parte, también se ha observado que a veces se ha intentado utilizar las relaciones de los diplomáticos militares con sus contrapartes para realizar una intervención en los asuntos internos del otro país.
Ang mga buwan [month] ay kadalasan nang binibilang nang may tig-29 o tig-30 araw, ngunit sa rekord ng Bibliya, ang terminong “buwan” [month] ay karaniwan nang nangangahulugan ng 30 araw.—Ihambing ang Deu 21:13; 34:8; gayundin ang Apo 11:2, 3.WikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.