diplomacia oor Tagalog
diplomacia
es
Arte y práctica de llevar a cabo negociaciones entre los representantes de grupos o estados. Por lo general, se refiere a la diplomacia internacional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Diplomasya
es
arte y práctica de la negociación aplicada a las relaciones internacionales
Hacerlo requiere valor y diplomacia, y encierra cierto riesgo.
Nangangailangan iyon ng katapangan, pagkamataktika, at diplomasya —at sangkot dito ang bagay na siya ay manganib.
diplomasya
Hacerlo requiere valor y diplomacia, y encierra cierto riesgo.
Nangangailangan iyon ng katapangan, pagkamataktika, at diplomasya —at sangkot dito ang bagay na siya ay manganib.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, la diplomacia internacional aspira a la resolución pacífica de los conflictos.
Ang mga buwan [month] ay kadalasan nang binibilang nang may tig-29 o tig-30 araw, ngunit sa rekord ng Bibliya, ang terminong “buwan” [month] ay karaniwan nang nangangahulugan ng 30 araw.—Ihambing ang Deu 21:13; 34:8; gayundin ang Apo 11:2, 3.jw2019 jw2019
Recurría a la diplomacia y enviaba emisarios que invitaban a las tribus a sometérsele, con la única condición de aceptar el culto al Sol.
Tapos kapag nababaliw ka, nag-aaway tayo.jw2019 jw2019
Pero si falla la diplomacia, es tiempo de tomar medidas para protegerte.
+ 8 Ang Gilead+ ay bayan ng mga manggagawa ng bagay na nakapipinsala; ang mga bakas ng kanilang mga paa ay dugo.jw2019 jw2019
Hacerlo requiere valor y diplomacia, y encierra cierto riesgo.
(Luc 10:34) Paminsan-minsan, inirerekomenda ang katamtamang pag-inom ng alak dahil nakapagpapasaya ito at mayroon itong mga sangkap na nakapagpapagaling.—Kaw 31:6; 1Ti 5:23.jw2019 jw2019
Mientras tanto, en el explosivo Oriente Medio parecía tener éxito la “diplomacia de ida y vuelta”, como llegó a denominarse en inglés.
Maaaring nangangahulugan ito na hindi lamang dapat na huwag masumpungan sa gitna ng mga Kristiyano ang gayong mga gawain kundi dapat din na huwag man lamang maging paksa ng kanilang usapan ang mga iyon sa layuning bigyang-kasiyahan ang laman.—Efe 5:3; ihambing ang Fil 4:8.jw2019 jw2019
Con todo, hoy se le considera una obra maestra de la diplomacia política.
Sa gitna ng mga paghahandang ito, natanggap ni Joseph Smith ang paghahayag na siya nating alam ngayon bilang bahagi 64 ng Doktrina at mga Tipan.jw2019 jw2019
En su apogeo, durante el siglo XVII, era el idioma de la diplomacia internacional.
Maaring mali ako. Pagod na ako sa pagiging mali.jw2019 jw2019
(2Re 18:17, 18, 26.) Si bien en aquella época el arameo era la lengua franca en el Oriente Medio y el idioma de la diplomacia internacional, la mayoría de los judíos no lo entendía.
Dapat nating tandaanna sinabi ni Jehova kay Abraham na sa ikaapat na salinlahi ay babalik sa Canaan ang kaniyang mga inapo.jw2019 jw2019
“Este fue un triunfo de la diplomacia [para Guillermo]”, escribió el profesor David C.
Kung masunurin sila, patuloy silang mabubuhay.jw2019 jw2019
Entre ellos propuso establecer una diplomacia pública entre los países, la reducción de armamentos y “la creación de una unión general de naciones” que beneficiaría “tanto a estados grandes como pequeños”.
Ang salitang “aspid” ay lumilitaw nang minsan sa Banal na Bibliya, sa Roma 3:13, kung saan ang apostol na si Pablo, bilang pagtukoy sa mga makasalanan, ay nagsabi: “Kamandag ng mga aspid ang nasa likod ng kanilang mga labi.”jw2019 jw2019
Pero actúe con diplomacia.”
Kung sakaling ang isang anak ay tuluyang maging mapaghimagsik at ayaw magbago sa kabila ng paulit-ulit na babala at pagbibigay ng kinakailangang disiplina, isang mas matinding hakbangin ang ginagawa.jw2019 jw2019
La corrupción en el gobierno, la ambición de poder, la diplomacia mentirosa, la carrera de armamentos... estas cosas reflejan la personalidad degradada de Satanás.
sa mga bituin sa langit at sa batas moral sa kalooban natin."jw2019 jw2019
Sus negociaciones fueron conocidas como la “diplomacia del ping-pong”.
Sa isang liham para sa mga kapatid na nakahiwalay pa rin sa bayan ng Diyos, sinabi ni Brother Knorr ang sumusunod: “Ang tanging linya ng komunikasyon na ginagamit ng Samahan ay yaong sa pamamagitan ng hinirang na mga tagapangasiwa sa inyong bansa.jw2019 jw2019
Según The Encyclopædia Britannica, aquel documento “afectó en gran manera el curso de la diplomacia europea en el siglo XIX”.
Isang sanaysay ito na sinulat ko noong ako'y 11ng taong gulangjw2019 jw2019
¿Deberían intervenir en la diplomacia los cristianos?
Kailangan ko bang gawina ng lahat Reggie-Reg?jw2019 jw2019
El asirio-babilonio, o acadio, fue en la antigüedad el idioma internacional de la diplomacia en todo Oriente Medio.
Ang pagkain: Ang pangunahing lokal na kinakaing mga pananim ay bigas, mais, bean, batad, saging na saba, balinghoy, at iba’t ibang prutas.jw2019 jw2019
La Biblia contiene mucha información sobre la diplomacia y la paz.
Sa kadena ng mga buhay ang kahoy ang pinakasukdulan, isang huwaran at buhay na iskulpturajw2019 jw2019
Es posible que los gobernantes tengan entendimiento para guerrear y para la estrategia militar (Isa 10:12, 13), o sean expertos en diplomacia política.
Ang kaguluhan, katiwalian, at mga kakulangan sa di-sakdal na lipunan ng tao ay labis-labis kaysa sa kayang ituwid o pagtakpan ng tao, anupat yaong ‘nagtatamo ng saganang karunungan’ ay dumaranas ng higit na pagkabigo at pagkainis, maliwanag na dahil lubusan nilang natatanto na wala silang gaanong magagawa upang mapabuti ang mga kalagayan.—Ec 1:13-18; 7:29; ihambing ang Ro 8:19-22, kung saan ipinakikita ng apostol ang paglalaan ng Diyos upang wakasan ang pagkaalipin ng sangkatauhan sa kasiraan at ang pagpapasakop nito sa kawalang-saysay.jw2019 jw2019
(Job 1:1; Lam 4:21.) La lengua aramea tenía un estrecho parentesco con el hebreo, y con el tiempo se convirtió en un idioma internacional tanto para el comercio como para la diplomacia en todas las regiones de la Media Luna Fértil. (2Re 18:26; véase ARAMEO.)
Muli, ang ruʹach dito ay kumakatawan sa hangin na gumagalaw, hindi lamang basta hangin na nakapirme o hindi kumikilos.jw2019 jw2019
Jonatán se valió de la guerra y la diplomacia para persuadir a los seléucidas de que le dieran a él ese cargo, pero tras su muerte, su hermano Simón logró aún más.
Siyempre ang pinadakilang dispensasyon ay ang kalagitnaan ng panahon, nang pumarito sa lupa ang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
La diplomacia y el espionaje cruzaron las fronteras europeas agarrados de la mano y de puntillas.
Ang termino sa orihinal na wika na ma·mo·nasʹ (o, ang anyong Ingles nito na “mammon”) ay karaniwang inuunawa na tumutukoy sa salapi o kayamanan.jw2019 jw2019
Curiosamente, la Biblia indica que el rey Salomón, de conocida sabiduría, educación y diplomacia, era capaz de pronunciar 3.000 de ellos.
Ang buhay sa mundo ni hindi natin alamjw2019 jw2019
Esta acción popular fue aclamada como “una nueva manera de practicar la diplomacia internacional, en la que los gobiernos y la sociedad civil trabajan en estrecha colaboración para abordar una crisis humanitaria mundial”.
ay hindi kapanipaniwala. Dapat makita ito ng dalawang mata mo.jw2019 jw2019
Traté de rechazar su propuesta con diplomacia, pero mi esposa dijo: “Ralph, los señores desean saber cuándo pueden volver”.
Huwag kang sumigaw, tanga.jw2019 jw2019
Debido a un razonamiento humano o a prestar atención a algún mal consejo, Asá no se apoyó solo en Jehová, sino que recurrió a la diplomacia y a la conspiración para librarse de esta amenaza.
+ 26 Nang magkagayon ay pinanaigan ng masidhing kagalakan+ ang bawat isa, at pinasimulan nilang luwalhatiin ang Diyos, at sila ay napuno ng takot, na sinasabi: “Nakakita kami ngayon ng kakaibang mga bagay!”jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.