hipérbole oor Tagalog
hipérbole
es
Exageración extrema; especialmente como mecanismo literario o retórico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sawig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• ¿Qué es una hipérbole, y cómo utilizó Jesús este método de enseñanza?
Ang termino sa orihinal na wika na ma·mo·nasʹ (o, ang anyong Ingles nito na “mammon”) ay karaniwang inuunawa na tumutukoy sa salapi o kayamanan.jw2019 jw2019
El decir que sería “más soportable” para Tiro y Sidón y Sodoma y Gomorra “en el Día del Juicio” era una forma de hipérbole (exageración para dar énfasis a un punto) y Jesús no necesariamente tenía la intención de que se tomara en sentido literal, tal como no tuvo esa intención con otras hipérboles gráficas que utilizó.
sa susunod na ilang mga sandali,jw2019 jw2019
Mencione algunas lecciones que Jesús enseñó mediante hipérboles.
Ang lababo ay may isang alulod ng gripo na may parehong mainit at malamig na tubig.jw2019 jw2019
Esta hipérbole fue especialmente impactante.
Prorated po kasi ang billing natin.jw2019 jw2019
Al enviar a los 70 discípulos, Jesús usó de nuevo una hipérbole relacionada con la indiferencia de Corazín, Betsaida y Capernaum.
21 “‘At ito ay magsisilbing isang batas hanggang sa panahong walang takda para sa kanila, na ang isa na nagwiwisik ng tubig na panlinis ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan,+ gayundin ang isa na humipo ng tubig na panlinis.jw2019 jw2019
Sin embargo, cuando Jesucristo se refirió a un camello que pasaba por el ojo de una aguja probablemente se trató de un ejemplo de hipérbole, una exageración intencional para enseñar ‘que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos’ (Mateo 19:23).
+ 8 Kaya dinurog nila at siniil nang matindi ang mga anak ni Israel nang taóng iyon—lahat ng mga anak ni Israel na nasa panig ng Jordan sa lupain ng mga Amorita na nasa Gilead sa loob ng labingwalong taon.LDS LDS
Gráficas hipérboles
napapagalaw nito ang ating kalamnan, ang puso,jw2019 jw2019
Por siglos algunas personas han tratado de suavizar la vigorosa hipérbole que usó Jesús.
Manunulat.jw2019 jw2019
15 Jesús usó muchas hipérboles durante su ministerio.
Sa pangitain ni Ezekiel tungkol sa Diyos, nakita ng propeta ang “isang anyong gaya ng balantok na lumilitaw sa kaulapan kapag araw na may buhos ng ulan.”jw2019 jw2019
Jesús empleó una hipérbole típica y creó un contraste muy gráfico para destacar una imposibilidad.
2 [Pananakop ng Israel sa Canaan].)jw2019 jw2019
Empleó esta hipérbole para ilustrar que tal como un camello literal no puede pasar por el ojo de una aguja de coser literal, es imposible que un rico entre en el Reino si sigue aferrándose a sus riquezas y no pone a Jehová en primer lugar en su vida (Lucas 13:24; 1 Timoteo 6:17-19).
Noong sinaunang mga panahon, may mga kalagayan na nagtatalukbong sa ulo ang babae upang magpakita ng pagpapasakop.jw2019 jw2019
¿Cómo podríamos utilizar prudentemente las hipérboles —o exageraciones intencionadas— cuando enseñamos a otras personas? (Mateo 7:3; 19:24.)
Malapit ko nang gawin kay Jason ang matagal ko nang gustong gawin bago ka pinanganakjw2019 jw2019
b) ¿Qué hipérbole empleó Jesús para destacar la insensatez de criticar los pequeños defectos de nuestros hermanos?
21 Sa aba ng marurunong sa kanilang sariling paningin at maiingat sa harap nga ng kanilang sariling mga mukha!jw2019 jw2019
¿Por qué fue especialmente impactante la hipérbole de Jesús sobre colar el mosquito y engullir el camello?
Si Uzia ay isang Asteratita, samakatuwid nga, malamang na nagmula siya sa bayan ng Astarot sa S ng Jordan.—1Cr 11:26, 44; Jos 9:10.jw2019 jw2019
(Mt 10:5-15; 11:23, 24.) Sodoma y Gomorra, junto con las ciudades circunvecinas, habían sido castigadas con “fuego eterno”, que representa destrucción eterna. Por eso, Jesús debía estar usando una hipérbole para enfatizar lo difícil que les sería cambiar a estos judíos sin fe, aun en el caso de que estuvieran presentes en el Día del Juicio.
Muling binigyang-diin ang gawain sa family history at templo ng Unang Panguluhan at Korum ng Labindalawa.13 Ang tugon ninyo sa gawaing ito ay magpapaibayo sa kagalakan at kaligayahan ninyo at ng inyong pamilya.jw2019 jw2019
La hipérbole es una exageración, por lo que debe usarse con discreción para que no se malinterprete.
18 Nang magkagayon ay inilahad pa rin niya sa kanila ang isang ilustrasyon may kinalaman sa pangangailangan na lagi silang manalangin at huwag manghimagod,+ 2 na sinasabi: “Sa isang lunsod ay may isang hukom na walang takot sa Diyos at walang paggalang sa tao.jw2019 jw2019
Otro ejemplo de este tipo de hipérbole es el hecho de ver la paja en el ojo de un hermano y no verse la viga en el ojo propio (Lucas 6:41, 42).
ay nasa Ingles.jw2019 jw2019
Pablo utilizó aquí una hipérbole, o exageración, para dar peso a su argumento.
Ikukuwento ko sa inyo ang isang bahagi ng artikulong ito na puno ng impormasyon:jw2019 jw2019
Jesús empleó una hipérbole para hacer hincapié en la dificultad a la que se encaran los ricos que intentan agradar a Dios y a la vez mantener un estilo de vida de riqueza y materialismo. (1 Timoteo 6:17-19.)
Personal na Paghahayag at Patotoojw2019 jw2019
(2 Reyes 17:6-18.) Sobre el relato bíblico de este suceso la arqueóloga Kathleen Kenyon dice: “Pudiera sospecharse que parte de esto es hipérbole”.
Ito’y nakatutulong upang masubaybayan ng mambabasa ang binubuong kaisipan ng mga manunulat ng Bibliya.jw2019 jw2019
De esto se desprende que Jesús debía estar utilizando una hipérbole para resaltar lo improbable que sería que la gente de ciertas ciudades judías del siglo I E.C. se arrepintieran aun en el Día del Juicio.
Gaya ng nakita ninyo, sa pagtulong sa mga batang gamitin ang kanilang kalayaang pumili nang tama, kailangang turuan sila kung paano magdasal at makatanggap ng sagot sa kanilang mga panalangin.jw2019 jw2019
Según algunos estudiosos, Jesús aquí usa esta expresión para hacer una hipérbole y decir que “somos sencillamente esclavos que no merecemos ninguna atención especial”.
Bilang isang resulta, milyong-milyon na mga mahihirap at matatanda ng France ay nakahanda ngayong iboto si Marine Le Pen, presidente ng maka-kanang Front National, bilang susunod na pangulo ng Republika.jw2019 jw2019
4: ¿Qué son las hipérboles, y cómo se valió Jesús de ellas?
(Jos 19:1, 8) Bagaman tinatawag din itong “Rama ng timog” (o Negeb), maliwanag na tinutukoy lamang ito bilang Baal sa 1 Cronica 4:33 at maaaring ito rin ang “Ramot ng timog” sa 1 Samuel 30:27.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.