hindi oor Tagalog
hindi
es
Lengua de la familia indoeuropea hablada principalmente en el norte y centro de India.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Wikang Bumbay
[ Wikang Bumbáy ]
wikang Hindi
[ wikang Hindī ]
Mi esposa y yo estamos estudiando hindi para efectuar con mayor eficacia nuestro ministerio entre la comunidad india.
Kaming mag-asawa ay nag-aaral ng wikang Hindi upang makatulong sa aming ministeryo sa isang pamayanang Indian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hindi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Wikang Bumbay
[ Wikang Bumbáy ]
Wikang Hindi
[ Wikang Hindī ]
Mi esposa y yo estamos estudiando hindi para efectuar con mayor eficacia nuestro ministerio entre la comunidad india.
Kaming mag-asawa ay nag-aaral ng wikang Hindi upang makatulong sa aming ministeryo sa isang pamayanang Indian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicho programa debería posibilitar la impresión no solo en las lenguas que emplean el alfabeto romano, sino también en bengalí, camboyano, cirílico, griego, hindi y coreano, así como también en árabe y hebreo (que se leen de derecha a izquierda) y en japonés y chino (que no tienen alfabeto).
Ayon kay Solomon, ano ang taglay ng “bawat pangyayari sa silong ng langit”?jw2019 jw2019
Jens, anciano que sirve en un grupo de lengua hindi, es padre de dos hijos, uno de dos años y otro de cuatro.
darating sa akin ang pagkaunawa kung ano iyan, kung paano tayo lumilikha.jw2019 jw2019
Los cuatro siguientes son el inglés, el español, el hindi y el bengalí, si bien no necesariamente en este orden.
Sapagkat Diyos ng kaalaman si Jehova,+jw2019 jw2019
En 2009 la revista Liahona se publicó en 51 idiomas: mensualmente en alemán, cebuano, chino, coreano, danés, español, holandés, finlandés, francés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tongano y ucraniano; seis veces (ene, abr, may, jul, oct y nov) en húngaro e indonesio; seis veces (ene, abr, jun, jul, oct y dic) en camboyano y mongol; cuatro veces (abr, may, oct y nov) en albano, armenio, búlgaro, checo, fiyiano, malagasi, polaco, rumano, tahitiano y vietnamita; cuatro veces (ene, abr, jul y oct) en haitiano y kiribatí; tres veces (ene, abr y jul) en tamil y telugu; tres veces (abr, jul y oct) en urdu; dos veces (abr y oct) en bislama, estonio, letón y lituano; una vez (abr) en croata, esloveno, griego, hindi, islandés, marshalés y sinhala.
Mula sa unang paggamit ng karit sa nakatayong halamang butil ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanlinggo.LDS LDS
Mi esposa y yo estamos estudiando hindi para efectuar con mayor eficacia nuestro ministerio entre la comunidad india.
Sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa mga tupa at mga kambing, ang mga kambing ay kumakatawan sa mga tao na tumatangging gumawa ng mabuti sa pinakamababa sa kaniyang mga kapatid.—Mat 25:31-46.jw2019 jw2019
La palabra hindi sikh significa “discípulo”.
+ Huwag kayong magtitira ng anumang bahagi niyaon hanggang sa umaga.jw2019 jw2019
Aprendió que el nombre de Dios es Jehová y que este aparece muchas veces en su Biblia hindi.
Si Gandhi man ay isang taong may kapintasan.jw2019 jw2019
A veces la gente se sorprende de escuchar a un fijiano hablar sin dificultad el hindi o a un hindú hablar fijiano con fluidez.
Isa sa mga ninuno ni Jesus, ang ikawalong salinlahi bago isinilang si Maria.—Luc 3:25.jw2019 jw2019
Con el folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones, Raúl ha dado testimonio a personas que hablan alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso y zapoteco.
pagpansin sa kagandahan ng iba,jw2019 jw2019
En un diccionario averiguo que un chop es un sello oficial o la impresión que deja, y que la palabra se origina del término hindi chāp, que significa “estampado”.
Kaya naman, pinapayuhan ang matatandang lalaki ng kongregasyong Kristiyano na ipanalangin ang gayong tao, anupat makasagisag na “pinapahiran siya ng langis sa pangalan ni Jehova,” isang mahalagang hakbang tungo sa kaniyang espirituwal na paggaling.—San 5:13-15; ihambing ang Aw 141:5.jw2019 jw2019
Me determiné a aprender hindi.
same to ujw2019 jw2019
Se dirigen en inglés, aunque también se usan publicaciones en hindi, malayálam, marathi, panjabí, tamil, telugu y urdu.
Sa kabilang dako, sanayin mo ang iyong sarili na ang tunguhin mo ay makadiyos na debosyon.jw2019 jw2019
En Calcuta, para estar bien equipados, realmente tenemos que llevar Biblias en tres idiomas: bengalí, hindi e inglés, además de literatura bíblica, por supuesto.”
Ang kasalanan ay nakalululong; nangwawasak sa sarili; naggaganyak ng iba pang katiwalian; nagpapamanhid sa espirituwalidad, budhi, at katwiran; bumubulag sa katotohahanan; nakakahawa; nakasisira ng isip, katawan. at espiritu.jw2019 jw2019
La Wikipedia en hindi se lanzó el 11 de julio de 2003.
Malinaw na nagsalita ang ating Tagapagligtas tungkol sa paksang ito kaya imposibleng hindi natin maunawaan ang sinabi Niya.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, muchas personas que leen solamente bengalí o hindi nunca han visto una Biblia completa en su propio idioma.
19 At pumasok siya sa Jerico+ at nagdaan.jw2019 jw2019
Primera clase de hindi (Alemania)
Si Hiram na hari ng Tiro ang naglaan ng tablang sedro para sa pagtatayo ng templo sa Jerusalemjw2019 jw2019
Cuando esta encuentra la misma palabra hindi en varios lugares y detecta en la frase correspondiente la palabra española casa, concluirá que esa palabra hindi debe ser el equivalente de casa.
Isang Kingdom Hall ang itinayo rin sa lote.jw2019 jw2019
La abuela me decía que yo era una “hija del templo” (en hindi, mandir kī baccā) y que había nacido gracias a los dioses que adorábamos.
Tumanggap siya ng personal na paghahayag na gumabay sa kanya.jw2019 jw2019
El urdu, hablado por 90 millones de personas, sobre todo en Paquistán, junto con el hindi “constituyen en esencia el mismo idioma: el indostaní”, dice el mencionado almanaque.
+ 33 At ang buong Israel at ang kanilang matatandang lalaki+ at ang mga opisyal at ang kanilang mga hukom ay nakatayo sa panig na ito at sa panig na iyon ng Kaban sa harap ng mga saserdote,+ ang mga Levita, na nagdadala ng kaban ng tipan ni Jehova,+ ang naninirahang dayuhan at gayundin ang katutubo,+ ang kalahati sa kanila ay nasa harap ng Bundok Gerizim+ at ang kalahati pa sa kanila ay nasa harap ng Bundok Ebal,+ (gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ni Jehova,)+ upang pagpalain+ muna ang bayan ng Israel.jw2019 jw2019
Por ejemplo, para la población india teníamos publicaciones en bengalí, gujarati, hindi, malayalam, tamil y urdu.
‘Paglakad sa Katotohanan.’jw2019 jw2019
Hero es una película hindi de 1983 dirigida por Subhash Ghai.
Hindi lang ako supporter.WikiMatrix WikiMatrix
Hablaba hindi, pero quería mejorar su inglés.
Ang mga sagot sa inyong panalangin ay maaaring hindi malinaw o kaagad dumarating ayon sa gusto ninyo, subalit patuloy na manalangin.jw2019 jw2019
Los nuevos proyectos de traducción de las Escrituras aprobados en los últimos años incluyen el Libro de Mormón en birmano, efik, georgiano, navajo, ponapeño, sesoto, chiluba y la combinación triple de las Escrituras en el lenguaje de señas estadounidense, afrikáans, amárico, árabe, bislama, griego, hiligainón, hindi, hmong, laosiano, lingala, malayo, persa, polaco, serbio, setsuana, cingalés, eslovaco, esloveno, tahitiano, tamil, télugu, tok pisin, turco, twi, urdu y yoruba.
Tinawag ni Jerome ang koleksiyong ito na Bibliotheca Divina, o ang Banal na Aklatan.LDS LDS
De las 20 lenguas con el mayor número de hablantes nativos según Ethnologue, 12 son indoeuropeas: español, inglés, hindi, portugués, bengalí, polaco, alemán, panyabí, maratí, francés, urdu, italiano, contándose alrededor de 1700 millones de hablantes.
Ang kaniyang pitong anak na lalaki ay kabilang sa ‘ilan sa mga gumagala-galang Judio na nagpapalayas ng mga demonyo.’WikiMatrix WikiMatrix
A pesar de que el inglés es la lengua franca, con frecuencia se tienen que usar el fiji, el hindi, el rotumano u otros idiomas.
Sa tuwing pipiliin nating lumapit kay Cristo, tinataglay sa ating sarili ang Kanyang pangalan, at sumusunod sa Kanyang mga tagapaglingkod, umuunlad tayo sa landas tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.