hincha oor Tagalog
hincha
es
seguidor de un equipo de fútbol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tagahanga
Finalmente, aparece el equipo de la escuela en medio de las ensordecedoras aclamaciones de los hinchas.
Pagkatapos, sa nakabibinging sigawan ng kanilang mga tagahanga, ang team ng paaralan ay lumilitaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hincha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
Kaya ang tanggapang pansangay ay gumawa ng mga hakbangin upang magsaayos ng pantanging mga pahayag.jw2019 jw2019
6 Pablo añade que el amor “no se vanagloria, no se hincha” (1 Corintios 13:4).
Bagaman walang pormal na seremonya ang mismong kasalan, napakasaya naman ng pagdiriwang ng mga kasalan sa Israel.jw2019 jw2019
Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.)
(20:1-4) Kapag nakapasok na sila sa Lupang Pangako, hahatiin nila ang mga tribo sa dalawang grupo, anupat ang isang grupo ay tatayo sa Bundok Ebal at ang isa naman ay sa Bundok Gerizim, at pagkatapos ay babasahin sa kanila ang Kautusan ng Diyos.—27:11-26; ihambing ang Jos 8:33-35.jw2019 jw2019
Esto es evidente también en la advertencia del apóstol Pablo contra el nombrar a un hombre recién convertido para que ocupe la posición de superintendente, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo” (1 Timoteo 3:6).
4 O gawan mo nawa ng mabuti, O Jehova, ang mabubuti,+jw2019 jw2019
Alarmados por la ferocidad de los enfrentamientos que tienen lugar antes y después de los espectáculos deportivos, tanto entre los jugadores como entre los hinchas de equipos contrarios, los miembros de dicho parlamento examinaron el fenómeno por medio de analizar sus diversos rasgos, sus causas y las medidas que se podrían tomar para sofocar los estallidos de violencia.
(Exo 14:9-16) Lumilitaw na ang pagtawid ay malayo mula sa bukana ng Gulpo (o kanlurang sanga ng Dagat na Pula) anupatang mga hukbo ni Paraon ay hindi basta makaliligid sa dulo ng Gulpo at madaling makararating sa mga Israelita na nasa kabilang panig.—Exo 14:22, 23.jw2019 jw2019
Los silbidos despectivos de los hinchas italianos contra el equipo argentino y su estrella —Maradona— por haber eliminado al equipo italiano eclipsaron la alegría de la final y estropearon el último partido.
26 At ginawa niya mula sa isang tao+ ang bawat bansa+ ng mga tao, upang tumahan sa ibabaw ng buong lupa,+ at itinalaga niya ang mga takdang panahon+ at ang tiyak na mga hangganan ng pananahanan ng mga tao,+ 27 upang hanapin nila ang Diyos,+ kung maaapuhap nila siya at talagang masusumpungan siya,+ bagaman, sa katunayan, hindi siya malayo sa bawat isa sa atin.jw2019 jw2019
Simplemente transmitimos el “cuadro desfavorable” que los medios informativos han presentado de los “hooligans” que se dan entre algunos de los hinchas de este deporte.
Ginagawa ang paghuhugpong sa mga punungkahoy na ito upang makalikha ng isang uri ng algarroba na makakain din ng tao.jw2019 jw2019
El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado.
Ang pag-unawa sa kaugnayan ng paghahasik ng punla sa pag-aani ay laging pinagmumulan ng layunin at iniimpluwensyahan ang lahat ng desisyon at pagkilos ng isang magsasaka sa lahat ng panahon ng taon.jw2019 jw2019
Haciendo penetrar agua en una bolsa especial situada en el esófago, este pez de aspecto corriente se hincha como un globo y eriza las afiladas espinas que recubren su piel, con lo que desanima a cualquier predador que pensara tragárselo.
Nais ng Panginoon na biyayaan tayo ng gabay, karunungan, at direksyon sa ating buhay.jw2019 jw2019
El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado.
Saka ko ipinaliwanag ang layunin ni Jehova para sa mga tao.”jw2019 jw2019
La “guerra de los hinchas”
Nakaragdag pa sa mga problemang ito ang biglang pagsabog ng Bundok Nyiragongo, isang bulkan na matatagpuan di-kalayuan sa bayan ng Goma.jw2019 jw2019
Algunos de los casos más terribles se produjeron en las mismas tribunas, ya sean con enfrentamientos entre hinchas o contra la policía, como también fuera de ellas.
“Matapos masigurong malayo na siya, inusal ko ang aking huling dalangin—na gusto kong malaman ng pamilya ko na mahal ko sila at na makauwing mag-isa si Jimmy nang ligtas—at saka ako lumundag.WikiMatrix WikiMatrix
Así que es posible que la televisión, involuntariamente, esté intensificando los efectos que la violencia en los deportes tiene en la mente de futuros hinchas y jugadores.
□ Interesado akong tumanggap ng libreng kopya ng brosyur na Kapag Namatay ang Iyong Minamahal.jw2019 jw2019
El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado.
+ 3 Sapagkat labis akong nagsaya nang ang mga kapatid ay dumating at magpatotoo sa katotohanan na iyong taglay, kung paanong patuloy kang lumalakad sa katotohanan.jw2019 jw2019
¿Por qué no hinchó de orgullo a Jesús su capacidad docente?
Ngunit pansinin ang mga komento ni E.jw2019 jw2019
16 “El amor [...] no se vanagloria, no se hincha.”
Siya at ang kabiyak niyang si Ninita, na sa simula’y sumasalansang, ay tumanggap sa katotohanan, at kapuwa sila naging masugid na mamamahayag ng Kaharian.jw2019 jw2019
(1Ti 3:6.) A tal hombre no se le deberían dar responsabilidades ministeriales en la congregación para que no “se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”.
Ang Piling Henerasyonjw2019 jw2019
Pues bien, aparte de los actos violentos de los hinchas, es la forma de participar en el deporte lo que ha cambiado.
Minsan nadudulas ako na hindi ko alam.jw2019 jw2019
El hincha del fútbol, como lo expresó un hooligan, “quiere luchar, conquistar el territorio de la oposición”.
5 Igaganti niya ang masama sa aking mga kagalit;+jw2019 jw2019
El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha”.
Layunin ng Panginoon sa pananalitang iyon na ipahayag ang isang bagay na imposible para sa mga tao at hindi na kailangang padaliin ang mahirap na bagay na iyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng ibang kahulugan sa karayom maliban sa isang ordinaryong instrumento.”—1981, Tomo 3, p.jw2019 jw2019
El comité deploró estos hechos al decir: “A los hinchas, especialmente a los jóvenes, hay que educarlos para que se civilicen”.
Sila na mahigpit humawak sa pananampalataya ay mas kahanga-hanga kaysa sa kanila na bumibigay sa pagdududa kapag may lumabas na mga kataka-takang tanong o alalahanin.jw2019 jw2019
Sin embargo, dicho conocimiento tan solo “hincha” o alimenta el ego, inflándolo como un globo; no “edifica” amorosas relaciones cristianas (1 Corintios 8:1; Gálatas 5:26).
sa mukha ng mga maka-relihiyoso.jw2019 jw2019
(1 Corintios 8:1.) Como cierta clase de conocimiento hinchó a los que lo poseían, Pablo debió querer decir que el amor no solo edifica a otros, sino también a los que lo demuestran.
Lalong natatampok ang pagiging mapananaligan ng Bibliya kapag inihambing ito sa klasikal na mga akdang sekular, yamang napakakaunti lamang ng umiiral na manuskrito ng mga iyon at walang isa man sa mga iyon ang orihinal at sulat-kamay na manuskrito.jw2019 jw2019
16 El amor por las personas a las que enseñamos nos impulsará a recordar esta sabia advertencia bíblica: “El conocimiento hincha, pero el amor edifica” (1 Corintios 8:1).
Unger: “Natuklasan sa mga paghuhukay sa Palestina ang mga bunton ng abo at labí ng mga kalansay ng mga sanggol sa mga sementeryo sa palibot ng mga altar ng mga pagano, na nagpapahiwatig na laganap noon ang malupit at kasuklam-suklam na gawaing ito.”jw2019 jw2019
“El amor [...] no se vanagloria, no se hincha.”
Napakalinaw at madali nating nakikita ang masasamang bunga nito kapag iba ang nanghusga at naghinanakit.jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.