lenguas romances oor Tagalog
lenguas romances
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mga wikang romanse
A las lenguas romances —español, francés, italiano, portugués, etc.— les tomó varios siglos desarrollarse a partir del latín.
Maraming siglo ang lumipas bago nabuo mula sa Latin ang mga wikang Romanse —Italyano, Kastila, Portuges, Pranses, at iba pa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las raíces del lenguaje no provenientes del latín o lenguas romances serían reemplazadas por tales.
Hindi kataka-takang matindi ang pagtutol ng di-tapat na si Hudas Iscariote, dahil hindi siya makapang-uumit mula sa malaking halagang iyon.—Ju 12:3-6; 13:29; Mar 14:3-11.WikiMatrix WikiMatrix
A las lenguas romances —español, francés, italiano, portugués, etc.— les tomó varios siglos desarrollarse a partir del latín.
(Exo 12:17; 13:3, 6, 7) Kapuna-puna rin ang malimit na paggamit ng pangalang Yahu, isang anyo ng pangalang Jehova (o Yahweh; ihambing ang Isa 19:18), bagaman mayroon ding malinaw na katibayan na nakapasok ang paganong pagsamba.jw2019 jw2019
Aparte del gótico, se hablaba todavía un dialecto del latín que dio origen a las lenguas romances de la península.
Matutulungan ko rin ang aking pamilya sa pamamagitan ng paglilinis ng kuwarto ko at pagtulong nang masaya tuwing may oras ako.jw2019 jw2019
Fue miembro del movimiento Noor-Eesti (Estonia Joven) y obtuvo un doctorado en lenguas romances en la Universidad de Helsinki en 1910.
Tinawag ng sinaunang propetang si Alma na “dakilang plano ng kaligayahan” ang plano ng Diyos para sa Kanyang mga anak.4 Ibinigay sa atin ng Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol, na ating sinang-ayunang mga propeta, tagakita, at tagapaghayag, ang inspiradong payong ito tungkol sa kaligayahan at buhay-pamilya: “Ang pamilya ay inorden ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Y en 1234, el Concilio de Tarragona (España) prohibió la posesión de Biblias en lenguas romances (derivadas del latín), aun a los clérigos.
Patuloy siyang nagluluwal ng bunga para sa kaniyang sarili.jw2019 jw2019
Lenguaje que pertenece a la familia indoeuropea y del que se derivan las lenguas romances, como el italiano, el español, el francés, el portugués y el rumano.
Ang pagtitiklop na iyon ay nakalikha ng wari’y isang bulsa o lukbutan.jw2019 jw2019
Esto causa a veces un favorecimiento de las lenguas romances y del inglés, sin embargo, lo que resulta es un poco menos fonético un poco más familiar a los hablantes de esos idiomas.
23 Karagdagan pa, si Jesus mismo, nang pasimulan niya ang kaniyang gawain,+ ay mga tatlumpung+ taóng gulang, na anak,+ gaya nga ng opinyon,WikiMatrix WikiMatrix
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.