lentes
salamin sa mata
lente oor Tagalog
lente
es
Dispositivo óptico con simetría axial perfecta o aproximada que transmite y refracta la luz, concentrándo o divergiendo el flujo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Lente
es
dispositivo óptico capaz de transmitir y desviar los rayos de luz
Pero nuestra cultura es la lente a través de la cual miramos el mundo.
Gayunman, ang kultura ay isang lente na sa pamamagitan nito ay nakikita natin ang daigdig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicó que los precursores habían intercambiado publicaciones por pollos, huevos, mantequilla, hortalizas, por unos lentes y hasta por un perrito.
11 “Sapagkat mula sa sikatan ng araw hanggang sa lubugan nito ay magiging dakila ang aking pangalan sa gitna ng mga bansa,+ at sa bawat dako ay gagawa ng haing usok,+ isang paghahandog ang isasagawa ukol sa aking pangalan, isa ngang malinis na kaloob;+ sapagkat ang aking pangalan ay magiging dakila sa gitna ng mga bansa,”+ ang sabi ni Jehova ng mga hukbo.jw2019 jw2019
En estas zonas remotas, la vida transcurre a paso lento.
Ang “kalagitnaan ng laot ng dagat” ay binabanggit may kaugnayan sa “mga barko ng Tarsis,” sa Ezekiel 27:25, 26.—Ihambing ang Aw 48:7; Jon 2:3.jw2019 jw2019
Requiere experiencia llenar el filtro de café y presionarlo adecuadamente para que el agua fluya lenta y uniformemente a través del lecho de café y extraiga todo el sabor.
Nakakuha ako ng mga higing sa lahat ng bagay.jw2019 jw2019
14 Recordemos asimismo que “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9).
Pagkatapos ay naglagay sila ng malalaking bato sa bunganga ng yungib—hanggang sa mismong araw na ito.jw2019 jw2019
Al medio día, cuando el calor es sofocante, me muevo muy lento, por el calor y el sol.
(1Sa 2:27-36) Sa pamamagitan ng batang si Samuel, muling tiniyak ni Jehova na lalapatan ng hatol ang sambahayan ni Eli.LDS LDS
es lento, débil y parcial.
Ang “mga banal” na ito ay hindi humahawak ng makaharing awtoridad samantalang sila’y nasa lupa kundi kailangan nilang maghintay hanggang sa sila’y makasama ni Kristo sa langit.jw2019 jw2019
Edward,* padre de cuatro hijos cuyo progreso espiritual era lento, lo comprobó personalmente.
Ang ilan sa mga estudyante ay nagmula sa mga bansa kung saan ang gawain ng mga Saksi ni Jehova ay ipinagbabawal.jw2019 jw2019
No obstante, Pedro dijo: “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento.
10 O aking mga giniik at ang anak ng aking giikan,+ ang narinig ko kay Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel, ay iniulat ko sa inyo.jw2019 jw2019
El dosha kapha es lento.
Naniwala ako sa patotoo ni Joseph Smith tungkol sa maluwalhating karanasang iyon sa Sagradong Kakahuyan, at alam ko na ito ngayon.WikiMatrix WikiMatrix
Las fibras oscuras son de contracción lenta y reciben la energía metabolizando oxígeno.
Dahil dito, tiyak na madaragdagan ng ilang kongregasyon ang halagang ipinadadala nila sa tanggapang pansangay bawat buwan.jw2019 jw2019
Esté presto a escuchar y sea lento en llegar a conclusiones sin haber visto todo el cuadro. (Proverbios 20:5; 18:13.)
Ang panganay na anak ay dapat tumanggap ng dobleng bahagi, anak man siya ng paboritong asawa o hindi.jw2019 jw2019
Si cuida los lentes de forma adecuada, conseguirá que le presten un buen servicio.
+ 30 Ikinikindat niya ang kaniyang mga mata upang magpakana ng mga intriga.jw2019 jw2019
No obstante, una de sus mayores amenazas no fueron las agresiones directas, sino el lento pero inexorable proceso de descomposición.
Kung ang isa ay makasumpong ng isang alagang hayop na nahihirapan, pananagutan niyang tulungan iyon, kahit pag-aari iyon ng kaniyang kaaway (Exo 23:4, 5; Deu 22:4)jw2019 jw2019
Una de las características de las pruebas de la vida es que parecen hacer que los relojes anden más lentos y luego, hasta parecen casi detenerse.
Gawa 8:12: “Nang sumampalataya sila kay Felipe, na nangangaral ng mabuting balita tungkol sa Kaharian ng Diyos at sa pangalan ni Jesu-Kristo, ay agad silang nagpabautismo, kapuwa ang mga lalake at babae.”LDS LDS
Para respaldar esta teoría, el artículo decía que algunos cristales descubiertos en Nínive y en otros lugares antiguos pudieron haber servido como lentes primitivas.
Nalaman nga niya ang ginagawa ko.jw2019 jw2019
Hoy en día pueden conseguirse con lentes graduados para los miopes.
At hindi ko alam kung ano talaga ang mayroon ako, pero napakalinaw sa isip ito.jw2019 jw2019
Algunas mariposas de vuelo lento cuentan con otro sistema de seguridad: su desagradable sabor.
Tulad ng isang leon, gayon niya patuloy na binabali ang lahat ng aking mga buto;+jw2019 jw2019
¿Recuerdan el lento y casi imperceptible aumento de luz en el horizonte?
Humanap ako ng mas pribadong lugar, kung saan patuloy kong isinulat nang tapat hangga’t maaari ang mga damdaming dumaloy sa aking puso’t isipan.LDS LDS
¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.
3 Kung paanong pinatibay-loob kitang manatili sa Efeso nang ako ay patungo na sa Macedonia,+ gayundin ang ginagawa ko ngayon, upang mautusan mo+ ang ilan na huwag magturo ng kakaibang doktrina,+ 4 ni magbigay-pansin man sa mga kuwentong di-totoo+ at sa mga talaangkanan, na nauuwi sa wala,+ kundi nagbabangon ng mga tanong ukol sa pagsasaliksik sa halip na magkaloob ng anumang bagay mula sa Diyos may kaugnayan sa pananampalataya.jw2019 jw2019
Tal vez la computadora o la conexión a Internet vayan demasiado lento, algunas aplicaciones no funcionen, se abran constantemente ventanas animándolo a instalar ciertos programas o la máquina haga cosas poco usuales.
Kailangan ang kababaang-loob para makamit ang mga pagpapala ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
Este efecto es conocido como lente gravitatoria y su estudio es parte importante de la astronomía.
May mga kaibigan akong dumating dito.WikiMatrix WikiMatrix
En los siglos posteriores, el Imperio bruneano experimentó un lento declive.
At ang nagniningning na mga mukha o kaanyuan ng mga anghelikong nilalang ay inihahambing sa kidlat.—Dan 10:5, 6; Mat 28:2, 3; tingnan din ang Eze 1:14.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque en algunos casos las gafas o los lentes de contacto mejoran la visión, no corrigen la raíz del problema.
Ang matematika ang lengwahe ng agham.jw2019 jw2019
En un principio, Moisés reveló que se sentía incapaz, pues afirmó ser “lento de boca y lento de lengua”.
Batay sa konteksto, maliwanag na patiunang ipinagbibigay-alam ng apostol kay Timoteo kung ano ang mangyayari sa gitna ng mga nag-aangking Kristiyano at inilalarawan niya kung ano ang ibubunga ng gayong apostasya.jw2019 jw2019
Algunos también le atribuyen al maltrato verbal otros efectos negativos, como pudiera ser un desarrollo mental o emocional lento y un comportamiento destructivo o introvertido.
Napakaraming bagong bersiyon ng Bibliya ang nailathala na nitongnakalipas na mga taon.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.