matador oor Tagalog
matador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Matador
Para engañar al animal, el matador utiliza una muleta, un paño rojo de sarga o franela.
Ngayon ay ginagamit ng matador ang isang muleta, isang iskarlatang seda o pranelang tela, upang linlangin ang hayop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Juan 16:2) Pudiera ser que tales matadores de cristianos creyeran sinceramente que de ese modo estarían sirviendo a Dios, pero está claro que no estarían haciendo eso.
mag-ingat kayo sainyong pagbyahe.jw2019 jw2019
El matador deberá lidiar dos toros por separado en el transcurso de la corrida.
Paano niya naisulat ang mga istratehiya sa digmaan, nabuo ang mahuhusay na sermon, at nagawa ang mga parirala naminarkahan, kinabisado, sinipi, at inilagay sa mga pintuan ng refrigerator ng milyun-milyong tao, tulad ng, “Kung kayo ay nasa paglilingkod ng inyong kapwa-tao, kayo ay nasa paglilingkod lamang ng inyong Diyos” (Mosias 2:17) o “Ang tao ay gayon, upang sila ay magkaroon ng kagalakan” (2 Nephi 2:25).jw2019 jw2019
La primera etapa comienza después que el matador ha hecho varios pases preliminares con un capote grande, provocando al toro.
(Gen 3:15) Mahigit 2,000 taon ang lumipas bago muling binanggit ang pangakong ito tungkol sa isang “binhi,” nang sabihin ng Diyos kay Abraham: “Sa pamamagitan ng iyong binhi ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng bansa sa lupa ang kanilang sarili.”jw2019 jw2019
Hace unos cinco años, un popular matador de veintiún años, conocido por el nombre artístico de Yiyo, se giró hacia el público tras dar el golpe de gracia.
33 At patuloy nilang inihaharap sa akin ang likod at hindi ang mukha;+ bagaman tinuturuan sila, na bumabangon nang maaga at nagtuturo, ngunit walang sinuman sa kanila ang nakikinig upang tumanggap ng disiplina.jw2019 jw2019
Matador a punto de estoquear al toro
Ang karunungan ni Jehova sa paggamit ng simpleng pagsubok na ito ay idiniin ng mga salita ni Jesu-Kristo pagkaraan ng mga 4,000 taon: “Ang taong tapat sa pinakakaunti ay tapat din sa marami, at ang taong di-matuwid sa pinakakaunti ay hindi rin matuwid sa marami.”—Luc 16:10.jw2019 jw2019
De los aproximadamente ciento veinticinco matadores famosos que ha habido durante los últimos doscientos cincuenta años, más de cuarenta murieron en la arena.
+ 3 Sapagkat labis akong nagsaya nang ang mga kapatid ay dumating at magpatotoo sa katotohanan na iyong taglay, kung paanong patuloy kang lumalakad sa katotohanan.jw2019 jw2019
Durante cada temporada taurina, la mayoría de los matadores reciben por lo menos una cornada de mayor o menor gravedad.
+ Huwag kang gagawa ng anumang gawain.jw2019 jw2019
Aun así, muchos matadores no quisieron torear con ella.
Bago ko natanto ang pagtuturo ng Espiritu na nagpapatotoo sa akin na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos, nadama ng batang puso ko na siya ay kaibigan ng Diyos at dahil dito, natural ay kaibigan ko rin siya.WikiMatrix WikiMatrix
En esta etapa participan los banderilleros —ayudantes del matador—, cuyo papel consiste en clavar en la cerviz del toro dos o tres pares de banderillas (palitos armados de un arponcillo de acero en uno de sus extremos).
Isang mas maliit na grupo ang umalis.jw2019 jw2019
El matador se asegura de que la posición del toro sea la ideal para la estocada, o sea con las patas delanteras juntas.
Kaya naman, kapag isinasaalang-alang ang pagkamaygulang, kailangang tandaan na hindi ang espesyal na mga abilidad o talento ang nagsisilbing batayan kung ang isa ay may-gulang na Kristiyano o hindi.jw2019 jw2019
Una vez que el matador ha demostrado su maestría con el toro, que para ahora está casi anulado, se prepara para matar.
Anak ito, hindi ang ama."jw2019 jw2019
La última etapa de la lidia es cuando el matador, estando solo en el ruedo, se enfrenta al toro.
Gayunman, kapuwa sila bumangon habang madilim pa, maliwanag na upang maiwasan ang anumang usap-usapan na magdudulot ng masamang reputasyon sa sinuman sa kanila.jw2019 jw2019
Hay miles de aficionados del propio país que entienden mucho de toros y que acuden a las monumentales plazas de Madrid, Sevilla y Ciudad de México para contemplar las faenas de matadores famosos.
Paglagpas sa hangganan ng ligtas na pagbalik, wala nang pagpipilian ang kapitan at kailangan niyang magpatuloy.jw2019 jw2019
En la colorida ceremonia de apertura todos los participantes, incluidos los tres matadores, sus ayudantes y los picadores, desfilan por el ruedo.
Ang kapanahunan ng mga Hukom.jw2019 jw2019
Se mantiene cerca del toro y lo va provocando para que lo embista con todas sus fuerzas, pero a medida que este se acerca más y más a su cuerpo, el matador lo va controlando con la muleta.
at tinitingnan mo ito sa kakaibang paraan,jw2019 jw2019
Para el aficionado, un gran matador es un artista comparable a Goya o Picasso, que se burla de la muerte a fin de crear belleza y movimiento.
Nagsimula iyon maraming siglo bago nito nang ibagsak ng mga Babilonyo ang dinastiyang iyon noong 607 B.C.E. Noon ay winasak ni Nabucodonosor ang Jerusalem at dinala niyang bihag ang hari nito na si Zedekias, at ang lupain ay naiwang tiwangwang.jw2019 jw2019
El famoso matador José Cubero (más conocido por el apodo de El Yiyo), que murió de una cornada en el corazón a los veintiún años, fue llevado en su ataúd como un héroe por todo el ruedo de una plaza de toros de Madrid ovacionado por 15.000 aficionados que lo idolatraban.
At pagkatapos gawin ang “pinakamahusay” na magagawa ninyo upang maging karapat-dapat na matanggap ang mga paghihikayat na iyon.jw2019 jw2019
Robert Copsey de Digital Spy describió al álbum como una "colección de pop rock con estribillos matadores", mientras que New York Times lo consideró "lleno de pop con rock modulado, alegre y a veces listo."
Mga sinaunang lampara na yari sa luwad at pinagniningas ng langis (Mat 25:1-4)WikiMatrix WikiMatrix
Como no mostraron ningún respeto a Jehová, Él “envió leones entre ellos, y estos llegaron a ser matadores entre ellos”.
8 At nangyari nga nang sumunod na araw, nang pumaroon ang mga Filisteo upang hubaran ang mga napatay,+ nasumpungan nila si Saul at ang kaniyang tatlong anak na nakabulagta sa Bundok Gilboa.jw2019 jw2019
Aunque los grandes matadores pueden ganar millones de dólares, la lidia es un espectáculo violento en el que el torero está en constante peligro de salir herido o perder la vida.
Bilyun-bilyong pumanaw na mga tao at yaong mga isisilang pa lamang ang nakamasid sa atin.jw2019 jw2019
En vista de la conocida corrupción que existe en torno a las corridas, un matador se sintió motivado a comentar con ironía que él no temía a los toros “ni la mitad de lo que [...] [temía] a los hombres que administraban las plazas de toros”.
+ Ngayon ay mapapasama sila sa mga bansa,+ tulad ng sisidlang hindi kinalulugdan.jw2019 jw2019
Para engañar al animal, el matador utiliza una muleta, un paño rojo de sarga o franela.
Pinakain ka?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.