nemrod oor Tagalog
nemrod
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
nemrod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nemrod
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de las cuatro ciudades fundadas por Nemrod y que llegaron a ser el “principio de su reino”.
Ang mga kuta ng Esagila at Babilonya ay pinatibay ko at itinatag ko ang pangalan ng aking paghahari magpakailanman.”—Archaeology and the Bible, ni G.jw2019 jw2019
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.
Ang nag-aangking espirituwal na mga bantay ng Diyos ay inihambing ng propetang si Isaias sa pipi at umiidlip na mga aso na punô ng pagnanasa ng kaluluwa, anupat talagang walang silbi kapag may panganib.jw2019 jw2019
Esta opinión no armonizaba con el capítulo 10 de Génesis, que dice que el bisnieto de Noé, Nemrod, fundó el primer estado político en la región de Babel, o Babilonia.
Sa mga Templo.jw2019 jw2019
Y cuando “salió para Asiria”, Nemrod procedió a extender su dominio político, posiblemente valiéndose de las armas.
Nahanap ko ang baril sa iyon opisina.jw2019 jw2019
Eso es precisamente lo que han hecho los humanos desde los días de Nemrod: han ideado sin cesar nuevas formas de gobierno que satisfagan las necesidades de la época.
Maaari siyang kunin ng kaniyang panginoon upang maging pangalawahing asawa nito o italaga bilang asawa ng anak nito.jw2019 jw2019
Nemrod quería hacerse un nombre para sí mismo, y aquella actitud de arrogancia se esparció a sus seguidores, quienes emprendieron un proyecto especial de construcción en la tierra de Sinar.
“Sapagka’t sa isang Espiritu ay binabautismuhan tayong lahat sa iisang katawan.jw2019 jw2019
Noé vivió lo suficiente para presenciar la violencia de los días de Nemrod, y vio a sus descendientes cometer otros pecados como la idolatría.
A, malamang hindi.jw2019 jw2019
A pesar de eso, Nemrod sí que existió.
Wala pang isang oras kang nagtrabaho.jw2019 jw2019
Nemrod, a quien la Biblia llama “poderoso cazador en oposición a Jehová”, fundó las ciudades de Nínive y Cálah.
At kaagad na naglaho sa kaniya ang ketong, at siya ay naging malinis.”jw2019 jw2019
Nemrod no solo estaba “en oposición a Jehová”, sino que tanto él como sus seguidores quisieron hacerse “un nombre célebre”.
Sa tuwing pipiliin nating lumapit kay Cristo, tinataglay sa ating sarili ang Kanyang pangalan, at sumusunod sa Kanyang mga tagapaglingkod, umuunlad tayo sa landas tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
A los ojos de los romanos, la gobernación humana equivalía a la gobernación de un dios, con lo que su forma de gobierno, similar a la de Nemrod, se convertía en una seudoteocracia.
At ang napipighati at dukha mula sa nagnanakaw sa kaniya?”jw2019 jw2019
Es muy probable que Nemrod, “poderoso cazador en oposición a Jehová”, desempeñara un papel importante en esa desviación; y hay pruebas que señalan a Babel (Babilonia) como el epicentro de la adoración falsa.
May kinalaman sa mga ebidensiya ng isang kaso, ipinakikita ng tuntuning sinusunod sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, at gayundin sa kongregasyong Kristiyano, na ang isang tao ay maaari lamang masumpungang may-sala ayon “sa bibig,” samakatuwid nga, sa patotoo, ng dalawa o tatlong saksi.jw2019 jw2019
Sin duda bajo la dirección de Nemrod, “un poderoso cazador en oposición a Jehová”, empezó la construcción de la ciudad de Babel y su torre, probablemente un zigurat que se utilizaría en la adoración falsa.
Sa mas malalaki at mas mabibigat na karo na hinihila ng maraming kabayo ay may nakasakay na dalawa, tatlo, o apat, anupat ang isa ay tagapagpatakbo at may isa o dalawang mandirigma, at marahil ay isang tagahawak ng kalasag.—Exo 14:7, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
Lo que Nemrod hizo como cazador no fue más que una muestra de lo que haría como conquistador, pues la caza y el heroísmo estuvieron desde antiguo especial y naturalmente relacionados [...].
Naging imposibleng umangkat ng mga literatura sa Bibliya dahil sa digmaan, subalit naipasakamay ng mga kapatid ang mga literatura na naimbak sa pribadong mga tahanan bago magkadigma.jw2019 jw2019
¿Quién fue Nemrod, y cómo se valió de él Satanás el Diablo?
Ang nabuong Papiamento ay kombinasyon ng lahat ng mga ito.jw2019 jw2019
Sin embargo, pronto se fueron infiltrando otros, como Nemrod, nieto de Cam, que entró en Asiria y edificó a “Nínive y a Rehobot-Ir y a Cálah y a Resen entre Nínive y Cálah: esta es la gran ciudad”.
at hindi ko pa rin alam na kung pumunta ako doon,jw2019 jw2019
A Dios no le gustaba Nemrod.
ay kailangang makinig ng kusajw2019 jw2019
Por rehusar hacer eso, así como por otras razones, Nemrod llegó a ser conocido como una persona que estaba “en oposición a Jehová” (Génesis 10:9).
Tumugon sila sa pagsasabing: “Hindi kami naniniwala na ito ay isang mabuting kaugalian maliban na lamang kung may lubhang makatuwirang dahilan.”jw2019 jw2019
El primer gobierno humano de la historia lo fundó Nemrod hace unos cuatro mil años.
Sa Kasulatan, ang mga salitang “pagkakautang [o, utang]” at “may utang” ay ginagamit din may kaugnayan sa mga obligasyon na hindi resulta ng panghihiram.jw2019 jw2019
Asimismo, Nemrod era un gran constructor y cazador, pero tanto él como sus asociados tuvieron la desaprobación de Dios.
Mga Seksiyon na Wala sa Griegong “Septuagint.”jw2019 jw2019
Como al dios Marduk (Merodac) se le consideraba el fundador de Babilonia y varios reyes babilonios tomaron de él su nombre, algunos eruditos piensan que Marduk era Nemrod deificado (2 Reyes 25:27; Isaías 39:1; Jeremías 50:2).
Paano kaya ako mabubuhay gayong alam ko na ang halimbawa ko ang dahilan kaya siya tinangay ng agos palaot, at hindi na muling nakabalik?jw2019 jw2019
La multitud estuvo dispuesta a seguir los dictados de Nebrodes [Nemrod] y a considerar una cobardía someterse a Dios. Y levantaron la torre [...] más rápido de lo que sería de esperar”. (Antigüedades Judías, libro I, cap. IV, secs. 2, 3.)
Mula sa malayong kalawakan, nakikita ng mga astronot ang atmospera ng lupa bilang isang nagliliwanag at kumikinang na sinag sa palibot nito.jw2019 jw2019
Nemrod, primer gobernante después del Diluvio que se rebeló y no mostró sujeción piadosa
+ Gayon niya pinatay ang isa na inatasan ng hari ng Babilonya upang mamahala sa lupain.jw2019 jw2019
4 Entonces, en los días de Nemrod, para derrotar los esfuerzos de unos inicuos, Jehová confundió el lenguaje de todos aquellos que se habían prestado para participar en la construcción de la torre de Babel.
Isiningit ni Tercio ang kaniyang personal na mga pagbati sa mga taga-Roma.—Ro 16:22.jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿qué puede decirse de Nemrod, el bisnieto de Noé?
Iyan ba ang kahulugan ng buhay?jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.