unión de hecho oor Tagalog
unión de hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kohabitasyon
es
unión de dos personas a fin de convivir de forma estable en una relación de afectividad análoga a la conyugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, Decébalo, rey de la unión, derrotó en dos ocasiones al ejército romano.
Ano pa bang kailangan mong pruweba?jw2019 jw2019
De hecho, la Unión Europea garantiza la libertad religiosa.
Upang makakahig ng buhangin, pinalalapad nang husto ng reptilya ang kaniyang katawan, anupat ang mababang tagiliran ay nagsisilbing panalok, pagkatapos, sa pamamagitan ng sunud-sunod at alun-along paggalaw ng kaniyang buong katawan, sa magkabilang panig, ang ahas ay bumabaon sa buhangin o kinakalahig niya ito sa ibabaw ng kaniyang likod.”jw2019 jw2019
De hecho, el desmoronamiento de la Unión Soviética fue solo una de las múltiples modificaciones profundas del siglo XX que han tenido extensas consecuencias.
Yamang pinabanal ng Diyos ang “araw” na ito, anupat ibinukod ito para sa kaniyang layunin, sa “araw” na ito ay lubusang matutupad ang layuning iyan ukol sa lupa kaayon ng katuwiran.—Ihambing ang Isa 55:10, 11.jw2019 jw2019
No obstante, la muerte de uno de los que se han unido pone fin a un matrimonio o a la unión hecha por medio de tal Declaración.
Nasa gitna ang or·kheʹstra (isang dako para sa pagsasayaw o sa koro), at sa likod naman nito ay may entabladong nakaangat at may ske·neʹ, o background.jw2019 jw2019
De hecho, contiene 13 referencias a ‘unión con Cristo’, más que cualquier otra carta escrita por Pablo.
na mabuti naman. Sapagka't noon makakatuklas ako ng bago.jw2019 jw2019
Pero desde 1990, las epidemias de difteria han hecho estragos en quince países de la Europa oriental y la ex Unión Soviética.
Namatay Bilang Sinang-ayunang Saksi.jw2019 jw2019
De hecho, tolera la fornicación y otros pecados graves, e incluso llega al punto de bendecir las uniones homosexuales.
Magiging mali ang kanilang pag-aangkin.jw2019 jw2019
De hecho, el Tratado de Maastricht exige que haya una unión política que con el tiempo será responsable de los programas de asuntos exteriores y de defensa, así como los económicos y sociales.
Bagamat Siya ay “tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin,”16 sa bawat pagpili at sa bawat pagkilos ay ginamit Niya ang kalayaan na maging ating Tagapagligtas—upang kalagin ang mga tanikala ng kasalanan at kamatayan para sa atin.jw2019 jw2019
Muchos de los especímenes más grandes de Gran Bretaña son, de hecho, dos o tres ejemplares ligados cuya corteza ha borrado todo rastro de unión.
+ Sa isang tabak ay ibinigay siya.jw2019 jw2019
11:7-14. ¿Qué simbolizó el hecho de que Zacarías rompiera los cayados “Agradabilidad” y “Unión”?
* Pakikinig sa nagpapasiglang musika.jw2019 jw2019
Los hijos que vayan a bendecir esa unión tienen asegurado un nacimiento noble con respecto al hecho de heredar un cuerpo limpio.
Sugatan mo nang malubha sa kanilang mga balakang yaong mga bumabangon laban sa kaniya,+LDS LDS
Este hecho ha incentivado el progreso económico en las regiones más pobres de la Unión.
55 At titingnan ng saserdote ang salot pagkatapos na iyon ay malabhan, at kung hindi nagbago ang hitsura ng salot at hindi rin naman kumalat ang salot, iyon ay marumi.jw2019 jw2019
De hecho, los informes muestran que son los países desarrollados, como la Unión Soviética, el Japón y algunos de la comunidad europea, los que están comprando la mayor parte del excedente, porque pueden darse el lujo de pagarlo.
Saserdote at propeta+—naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala+ sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.jw2019 jw2019
Por increíble que pueda parecer, dijeron que lo habían hecho para establecer la paz mundial mediante la unión de ‘todo el mundo en una gran familia’, o hakkō ichiu.
Sa pamamagitan ng espiritu ng Diyos na sumasa kay Eliseo, nakapagsagawa siya ng 15 himala hanggang sa panahong iyon.jw2019 jw2019
Esto sirve de buen ejemplo a todo miembro de cada congregación y contribuye a la unión dentro de la congregación y con los demás hermanos cristianos de toda la Tierra. (Hechos 15:1-31; Hebreos 13:7; Revelación 5:6.)
Lumaganap sa mga Gentil ang mabuting balita.jw2019 jw2019
14 El hecho de que los hijos deben obedecer a sus padres en unión con el Señor les da a los padres, y en particular al padre, poder sobre ellos.
Ngunit maging maingat tayo.jw2019 jw2019
El solo hecho de que la hermana no pueda obligar a su compañero incrédulo a legalizar su unión no hace que esta sea inmoral.
Iyan ang dahilan kaya madalas tukuyin ang hangganang ito bilang hangganang wala nang balikan.jw2019 jw2019
Esta tiene que ver con el hecho de que Dios los ha escogido para que estén en unión con Jesucristo, por medio de quien tienen liberación por rescate mediante su sangre.
Sa pamamagitan man ng babasahin, pelikula, telebisyon, malalaswang musika, kabastusan sa telepono, o sa nag-aanyayang personal computer screen, ang pornograpiya ay lubhang nakalululong at nakakasira.jw2019 jw2019
De acuerdo con este hecho, el apóstol escribió: “Dios es luz y no hay oscuridad alguna en unión con él” (1 Juan 1:5).
ayon nga sa sinabi ni Fred Luskin —jw2019 jw2019
El apóstol escribe: “Todos ustedes, de hecho, son hijos de Dios mediante su fe en Cristo Jesús [...], no hay ni varón ni hembra; porque todos ustedes son una persona en unión con Cristo Jesús”.
Mga Kaugaliang Idinagdag.jw2019 jw2019
(Juan 6:38, 62.) De hecho, esto fue lo que llevó a Talmage a escribir que “es consecuente deducir que si Su nacimiento terrestre fue la unión de un espíritu preexistente o antemortal con un cuerpo mortal, también lo es el nacimiento de cada miembro de la familia humana”.
(Pinagtitibay ng arkeolohikal na patotoo na sa sinaunang mga tao ng Gitnang Silangan ay may kaugaliang ipagpalit ang pagkapanganay para sa materyal na bagay.jw2019 jw2019
El satisfactorio lanzamiento que Israel ha hecho de su primer satélite le ha convertido en la octava potencia espacial, después de Estados Unidos, la Unión Soviética, Francia, China, Japón, India y Gran Bretaña.
“Ngunit bigla, parang kidlat sa unos ng tag-araw, dalawang kamay ang lumitaw mula sa kung saan sa gilid ng talampas, at sinunggaban ang mga kamay ko at hinatak ako pataas nang buong lakas at determinasyon na parang malalaking kamay.jw2019 jw2019
Y habiendo ellos hecho pacto de guardar la paz, fueron restablecidos en la tierra de Moriantón, y se efectuó una unión entre ellos y los del pueblo de Lehi; y también ellos fueron restablecidos en sus tierras.
Binalangkas ni Jehova ang mga kuwalipikasyon para sa mga kabilang sa linya ng pamilya ni Aaron na maglilingkod sa altar ng Diyos.LDS LDS
Después de 40 años de guerra fría, es difícil creer las gestiones que se han hecho para llegar a un acuerdo, las expresiones de intereses mutuos y las propuestas específicas que se han presentado para establecer la paz entre la Unión Soviética y los Estados Unidos.
Ikinuwento ni Sibia: “Sinabi po niya sa akin na ayaw na niyang mabuhay, na tinangka pa nga niyang magpakamatay.jw2019 jw2019
De hecho, la historia revela que ha estado sometida a la influencia de muchos pueblos, entre ellos los mayas, los aztecas, los toltecas y los chibchas, además de potencias extranjeras como España, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Estados Unidos y la Unión Soviética.
Karaka-rakang sinimulan ang paggamot.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.