varsovia oor Tagalog
varsovia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
warsaw
En Varsovia, la ola de aplausos iniciada por los visitantes se extendió por más de cinco minutos.
Sa Warsaw umaatikabong palakpakan ang narinig sa buong istadyum ng mahigit sa limang minuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varsovia
es
Capital de Polonia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
9 Ang taong nagsabi sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, ‘Hindi ko siya nakita.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Después del período inicial de instrucción, me enviaron a Polonia, donde presencié el incendio del gueto judío de Varsovia.
(Na 3:12) Ang terminong Griego naman para sa mga unang bunga (a·par·kheʹ) ay nagmula sa isang salitang-ugat na may saligang kahulugan na “pagkapangunahin.”jw2019 jw2019
En Varsovia, se colocó una gran cantidad de sillas en el campo de juego, enfrente de la plataforma, para que se sentasen allí los candidatos al bautismo.
Dahil sa maluwalhating pag-asa na inilagay sa harap nila bilang mga kasamang tagapagmana ni Kristo, angkop na angkop na isinulat din ni Pablo sa mga Kristiyanong taga-Efeso na si Kristo ay itinaas nang “lubhang mataas pa sa bawat pamahalaan at awtoridad at kapangyarihan at pagkapanginoon at bawat pangalang ipinangalan, hindi lamang sa sistemang ito ng mga bagay, kundi doon din sa darating.”jw2019 jw2019
Millones de personas de Occidente están ansiosas por visitar las ciudades históricas de la Europa del Este, ciudades cuyos nombres evocan una pasada época de gloria: Budapest, Praga, Bucarest, Varsovia y Leipzig, por mencionar algunas.
Maraming sinasabi sa aklat ng Mga Kawikaan tungkol sa suliranin, pighati, at pinsala na dulot ng tsismis, gayundin sa kalubhaan ng pagkakasala ng isa na nagkakalat nito.jw2019 jw2019
Los colaboradores de las formaciones voluntarias orientales que pacificaron Varsovia fueron descritos colectivamente por los habitantes de la capital como ucranianos o calmucos, y estos términos aparecen más a menudo en el mensaje de las memorias.
Ang orihinal na taas nito ay 147 m (482 piye).WikiMatrix WikiMatrix
“Es un pesado cargo de conciencia para los cristianos el que las dos principales guerras mundiales de este siglo se desencadenaran entre naciones con largas tradiciones de cristianismo y cuyos ataques militares fueron frecuentemente bendecidos por líderes de iglesias cristianas”, dijo a una reunión ecuménica en Varsovia, Polonia.
* Hindi makatulog.jw2019 jw2019
Durante cuatro días consecutivos más de 30.000 personas participaron en una fiesta [religiosa] en el estadio Dziesieciolecia de Varsovia.
Kaya naman sa pangitain sa Daniel 7:13, 14, may isang “gaya ng anak ng tao” (isang titulo na malimit ikapit kay Kristo nang maglaon—Mat 12:40; 24:30; Luc 17:26; ihambing ang Apo 14:14) na humarap sa makalangit na mga korteni Jehova at binigyan ng “pamamahala at dangal at kaharian, upang ang lahat ng mga bayan, mga liping pambansa at mga wika ay maglingkod sa kaniya.”jw2019 jw2019
El profesor Wojciech Modzelewski, de la Universidad de Varsovia (Polonia), escribió en su libro Pacyfizm i okolice (Pacifismo y proximidad): “Hoy día, los testigos de Jehová constituyen la mayor comunidad internacional que se opone a las guerras”.
Dahil nakakaapekto ang kundisyong ito sa buong pamilya, ang paglutas sa postpartum depression ay pananagutan ng pamilya.jw2019 jw2019
Además, aún estaban bajo proscripción en el enorme territorio de la Unión Soviética y sus aliados del Pacto de Varsovia.
Mga kapatid, laganap na ang hinagpis at kalungkutan sabuhay na ito hindi pa man natin ito nadaragdagan ng sarili nating pagmamatigas, hinanakit, at pagkamuhi.jw2019 jw2019
“Como soldados de la OTAN, pelearíamos contigo, que profesas ser cristiano en un país integrante del Pacto de Varsovia”, dijeron.
Palibhasa’y pinagkalooban siya ng awtoridad bilang isang apostol ni Jesu-Kristo, naging pananagutan ni Pablo ang kalinisan at kapakanan ng mga kongregasyon (2Co 1:1; 11:28); kaya sinulatan niya yaong mga inatasan ng lupong tagapamahala na humawak ng awtoridad sa kongregasyon.jw2019 jw2019
Tan solo en Varsovia se necesitaba alojamiento para 11.000 asambleístas.
Mga Hula Nina Isaias at Mikas.jw2019 jw2019
26 de octubre: tropas del Pacto de Varsovia invaden Hungría.
Sa paggamit ninyo ng kapangyarihan ng inyong banal na priesthood, ang inyong tapang at tiwala sa sarili ay madaragdagan.WikiMatrix WikiMatrix
En Polonia también hubo bautismos: 462 en Varsovia y 278 en Lodz.
Ang malalakas na patotoo ay nagiging lakas na humihikayat sa bawat isa sa atin na gumawa “nang mas mabuti.”jw2019 jw2019
Este periódico también entrevistó a varios delegados a los que preguntó: “¿Qué ha significado para usted la asamblea de Varsovia?”.
Ang rena·nimʹ, na itinuturing na tumutukoy sa isang “ibon na malakas ang huni,” ay nababagay rin sa avestruz, na inilalarawangmay “paos at mapanglaw na huning inihalintulad sa pag-ungal ng leon.”—The Smithsonian Series, 1944, Tomo 9, p. 105; ihambing ang Mik 1:8.jw2019 jw2019
Miles de ellos —algunos desde tan lejos como la costa asiática del Pacífico— asistieron a las trascendentales asambleas que se celebraron en Polonia en 1989 y de nuevo en 1990, pues en Varsovia hubo 17.454 Testigos procedentes de la Unión Soviética.
Pinalitan ng isa pang Bibliya ang mga salita o mga pananalita na maaaring makasakit sa damdamin ng makabagong mga mambabasa.jw2019 jw2019
En agosto de aquel mismo año, los Testigos de Nevinnomissk fletamos un tren para ir a la asamblea internacional de Varsovia (Polonia).
Sa kabila ng nabanggit na ebidensiya, karaniwan nang pinaniniwalaan ng makabagong mga kronologo na, sa paanuman, ang mga talaang eponimo, o limmu, ay nakaiwas sa gayong katiwalian anupat halos di-mapupulaan dahil walang anumang pagkakamali sa mga ito.jw2019 jw2019
El periódico Życie Warszawy, el más importante de Varsovia, publicó lo siguiente: “‘¡Hay buenas noticias que proclamar!
Sa isang sabuwatan, pinatay ni Salum si Zacarias, anghuli sa mga namamahalang inapo ni Jehu, at naging hari siya sa Samaria sa loob ng isang buwang lunar noong mga 791 B.C.E., ngunit nang maglaon ay pinaslang siya ni Menahem.—2Ha 15:8, 10-15.jw2019 jw2019
Otras de las históricas asambleas en las que he estado presente han sido las de Varsovia (Polonia), en 1989; Berlín (Alemania), en 1990, y Moscú (Rusia), en 1993.
7 At iyon ay itinatag; siya ay inilantad; siya ay tiyak na dadalhin,+ at ang kaniyang mga aliping babae ay hahalinghing, gaya ng huni ng mga kalapati,+ na paulit-ulit na dinadagukan ang kanilang mga puso.jw2019 jw2019
En Varsovia y Wroclaw se consiguieron locales para las fechas del 16 al 18 de agosto, y en Poznan y Katovice (Chorzow) para el 23, 24 y 25 del mismo mes.
Tiyak na mahal ka ng taong iyon at gusto ka niyang mapabuti.—Simulain sa Bibliya: Awit 141:5.jw2019 jw2019
El mundo contempló atónito cómo la Wende precipitaba el desmoronamiento del bloque comunista, la disolución de la alianza defensiva del Pacto de Varsovia y el fin de la Guerra Fría.
Kung ibabatay sa dami at laki ng mga templong natuklasan ng mga arkeologo, tiyak na relihiyon ang isa sa mga naging pangunahing pangganyak sa pagtatayo ng maraming sinaunang lunsod.jw2019 jw2019
Tomó parte en los preparativos de las fuerzas del Pacto de Varsovia que participarían de la invasión de la entonces Checoslovaquia en agosto de 1968, durante la recordada Primavera de Praga.
Ang gayong labis na pagkabahala sa kasaysayan ay hindi matatagpuan sa alinpamang sagradong panitikan sa daigdig.”—Inedit ni G.WikiMatrix WikiMatrix
A esto siguió una fervorosa oración de cierre para las sesiones, después de las cuales hubo aplauso ensordecedor en Varsovia, Poznan y Chorzów.
(2Ha 14:1, 2) Sa tekstong Hebreo, ang pangalan ay isinulat na “Jehoadin,” na may panggilid na nota na nagsasabing dapat itong basahin na “Jehoadan,” gaya ng sa 2 Cronica 25:1.jw2019 jw2019
En esta asamblea de Varsovia se reunieron por primera vez muchos Testigos que habían estado presos.
Magandajw2019 jw2019
No nos dio vergüenza llorar de gozo al ver en Varsovia y Katowice a miles de hermanos cristianos disfrutando de compañerismo, sin miedo a ser detenidos.
at meron tayo nito lagi kahit saan tayo magpunta.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.