cúmulo oor Turks

cúmulo

naamwoord manlike

Nubes formadas en la troposfera, que se forman verticalmente con bases planas y esponjosas y cimas redondeadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

balyoz

naamwoord

topak

naamwoord

yumru

naamwoord

yığın

Noun adjective

Un cúmulo masivo de vehículos de la policía, 15 millas al sur.
Otoyolda bir yığın hurdaya dönmüş araba 25 km güneyde kümelenmiş polis arabaları.

öbek

naamwoord

Soortgelyke frases

cúmulo abierto
açık yıldız kümesi

cúmulo de galaxias
galaksi kümesi · gökada kümesi

cúmulo globular
küresel küme · küresel yıldız kümesi

cúmulo de diferenciación
Başkalaşım kümeleri

cúmulo estelar
yıldız kümesi

voorbeelde

Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras.
Gökada kümelerine bakarak, sayıca yoğunluklarına, zamana göre sayılarına bakarak karanlık madde ve karanlık enerjinin, bu yapıların ortaya çıkmasına sebep olan mücadeleleri hakkında bilgi sahibi olabiliriz.

Por lo tanto, ¿en qué grave error caían quienes profesaban reverencia ciega por el templo y por el cúmulo de tradiciones agregadas a la Ley? El error de perder de vista la verdadera finalidad de aquel hermoso edificio y del código mosaico.
Musa Kanununa eklenmiş geleneklere ve Yeruşalim’deki bu güzel binaya çok fazla önem verenler, Kanunun ve mabedin var olma amacını gözden kaçırmışlardı.

Navegamos por un sistema estelar desconocido en el cúmulo Zeta Gelis.
Zeta Gelis yıldız kümesinde henüz keşfedilmemiş bir yıldız sistemini haritalıyoruz.

Creemos que está entre nosotros y el cúmulo.
Kaptan, burası ile küme arasında olduğuna inanıyoruz.

Como un ejército de liberación ola tras ola de cúmulo...... surgen por las planicies africanas
Kurtarıcı bir ordu gibi, dalga dalga kümülüsler...... Afrika düzlükleri boyunca kabarıyorlar

Lo de la séptima planta han decidido pasar página y dejar el pasado atrás, y justificar nuestras pérdidas por un cúmulo de circunstancias varias, y quieren desmontar esta unidad.
Yedinci kat geçmişi arkamızda bırakmamıza kayıplarımızın çeşitli sebepler olarak not düşülmesine ve timin kapatılmasına karar verdi.

Cúmulo inalterado.
Küme etkilenmedi.

Pero en un cúmulo globular, las estrellas están agrupadas un millón de veces más densamente que en cualquier otro lugar de la Vía Láctea.
Ancak bir küresel kümede yıldızlar, Samanyolu'nun diğer bölgelerinden bir milyon kez daha yoğun biçimde yığılmıştır.

¿Los rastreos de larga distancia del cúmulo de allá arriba?
Uzun menzilli sensörler, önceden kümeyi mi taramış?

De hecho, estos cúmulos globulares se formaron cuando la galaxia era muy joven.
Bu küresel kümeler galaksi henüz çok gençken oluştu.

con un cúmulo de redes detrás y un esquife en la cubierta de popa.
Arkasında ağ yığınları ve güvertede filikalar var.

En esa misma escala, la estrella más próxima al Sol —Alfa Centauro— estaría a 2.100 kilómetros de distancia y la entera Vía Láctea se vería como un cúmulo abierto de naranjas esparcidas a una distancia de 3.200 kilómetros una de otra y con un diámetro total de 30 millones de kilómetros.
Aynı ölçekte, güneşin en yakın komşusu olan Alfa Centauri yıldızı 2.100 km uzakta, Samanyolu’nun tamamı ise, çapı 30 milyon km olan bir alana yayılmış ve aralarında 3.000 km uzaklık bulunan portakallardan oluşan bir küme olacaktı.

Ni siquiera los cúmulos de galaxias.
Hatta galaksi kümelerini de göremezsiniz.

¿Cuándo el cúmulo de problemas sin resolver llega a generar una «crisis» en la que pueden explorarse alternativas?
"Ne zaman çözülmemiş çok sayıda sorun, alternatiflerin g ö z den geçirilm esini gerektiren bir ""bunalım""a dönüşür?"

El diario The New York Times dijo que después del huracán Katrina, que azotó Estados Unidos en agosto de 2005, “se produjo uno de los mayores cúmulos de intrigas, tejemanejes y meteduras de pata burocráticas de la historia moderna”.
The New York Times, Ağustos 2005’te ABD’yi vuran Katrina Kasırgasının “dolandırıcılık, hileli oyunlar ve hükümetin insanı hayretler içinde bırakan başarısızlıkları bakımından çağımızdaki en olağandışı örneklerin yaşanmasına neden olduğunu” söylüyor.

DESDE la célula más diminuta hasta los gigantescos cúmulos y supercúmulos de galaxias, la creación revela organización.
EN KÜÇÜK canlı hücreden kümeleri ve süperkümeleri oluşturan muazzam büyüklükteki gökadalara kadar tüm yaratılış bir düzen yansıtır.

Pero a un planeta de un lejano cúmulo globular lo espera un alba más gloriosa.
Batma düzleminde, küresel bir küme olan gezegende olsaydık bizler fevkalade günbatımları gözlemlerdik.

Además, Herschel observó que la designación del M73 como cúmulo era cuestionable.
Daha sonra Herschel, M73'ü şüpheli bir küme olarak not etti.

Al lado de ese cúmulo de pequeñas.
Küçüklerin oluşturduğu kümenin yanında.

Este grupo se encuentra directamente detrás de el Grupo Canes I y hay muchos grupos de galaxias en esta área del cielo que al final se conectan con el Cumulo de Virgo a 50 millones de años luz.
Bu grup, Köpekler I Grubu'nun hemen arkasında yer alır ve gökyüzünün bu kısmında, en sonunda 50 milyon ışıkyılı ötedeki büyük Başak kümesi'ne bağlanan birçok gökada grubu bulunur.

Sr. Data, aísle cualquier señal que proceda del cúmulo.
Bay Data, kümeden gelen sinyal desenlerini ayırmaya çalışın.

¿En qué consiste nuestro cúmulo galáctico local?
İçinde bulunduğumuz yerel gökada grubunda neler vardır?

Según la agencia ABC News, un cúmulo viene a contener 550 toneladas de agua.
ABC News haber bülteninde bir kümebulutun 550 ton kadar su içerebileceği bildirildi.

Cúmulos estelares.
Yıldız Kümeleri.

Pero en ese cúmulo hay más de 20 sistemas estelares.
Ama o kümede 20'den fazla yıldız sistemi var.