caminata de calle
Yol koşusu
calla oor Turks
calla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
sus
Hable ahora o calle para siempre.
Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.
çeneni kapat
Más vale que te calles y que cambies de tono.
Sen en iyisi çeneni kapat, en iyisi sesini alçalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles es la capital de los desamparados del país y la calle es el lugar principal de la crisis.
Seninle bir daha görüşürsem, ödünç alabilir miyim?Seninle bir daha görüşürsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damas y caballeros, debido a un problema de señal en la calle 51 en este momento todos los trenes se retrasan.
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me sorprende que los manicomios y las cárceles estén llenos, y que las calles estén llenas.
O zaman burnu akınca kar yağar, hapşırınca da fırtına koparLiterature Literature
Los ailantos chinos crecen frondosos en las calles de Nueva York.
Kontrol.Iceri girin, kontrol edin. Kontrol, iceri girin!ted2019 ted2019
¿En qué calle?
Hatta daha iyisi yarın nerede olacaklarınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay puentes, las calles están bloqueadas, el río está congelado.
Babaları bir kralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui en Marlborough Street, parecen bastiones en la calle.
Gerçekten başınız beladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las calles estaban casi desiertas.
Düşündüğün şey o değil, değil mi?Literature Literature
En la calle alguien podria verte.
Yaşamı pahasına olacakları kabullenirsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro mes en la Modelo, palizas y a la calle otra vez.
Politika daLiterature Literature
El eje oeste-este alineaba una serie de calles, desde Newgate, al oeste, hasta Aldgate, al este.
Paramparça vücudunu ambulansa koyduklarındaLiterature Literature
Busque otra calle.
Lanetlerin kaldırılması gerekirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No son necesarios muchos incidentes violentos en una calle de la ciudad para provocar el miedo de los ciudadanos.
İçime böyle bir his doğdu nedenseLiterature Literature
Señoras y señores, Garfield salió de la calle cerrada
Sen burda bekle, Larryopensubtitles2 opensubtitles2
Señor, tomo nota y mantendré los ojos y los oídos bien abiertos... y hablaré con mi gente de la calle y trataré de resolverlo.
Bilgelik ve huşuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sales a la calle en un solo maldito caso, y ya te crees Serpico?
Aylık kazancı benimkinden # Yen daha fazla diye...... bana tepeden bakıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.
yükselteceğimjw2019 jw2019
Al caer el sol, salen por fin a la calle y comienzan su actividad.
Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecekLiterature Literature
Había recorrido la calle varias veces con la mirada, con la esperanza de descubrir a Will Benteen.
Bir insan olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlamak istiyorumLiterature Literature
No puedes echarle a la calle solo porque no os llevéis bien.
Bu oyunun bir parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podían organizarse de modo que unos cuantos de ellos dividieran una calle o zona larga según los números de las casas.
Çıkar o tıpayıjw2019 jw2019
El rumor en la calle es que, encendiste el fósforo para culparme.
Bunun anlamı ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvimos que echar a la gente a la calle.
Köpekler konuşamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruido de calle.
Daima üç aşamalı bir koruma ağı bulunuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asesino lo estaba usando como carnada, esperando con un rifle de francotirador al otro lado de la calle.
Birşey yapmayacak mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.