cumpleaños oor Turks

cumpleaños

/kum.ple.ˈa.ɲos/ naamwoord manlike

El día en que alguien nació hace uno o más años.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

doğum günü

naamwoord

aniversario de nacimiento de un ser vivo

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir a mi cumpleaños.
Tom hastaydı bu yüzden doğum günü partime gelemedi.

yaş günü

naamwoord

Hoy es el vigésimo segundo cumpleaños de mi hermano menor.
Bugün küçük erkek kardeşimin yirmi ikinci yaş günü.

firsat

Soortgelyke frases

Paradoja del cumpleaños
Doğumgünü problemi

feliz cumpleaños
doğum günün kutlu olsun · mutlu yıllar · nice mutlu yıllara

torta de cumpleaños
doğum günü pastası

calendario de cumpleaños
doğum günü takvimi

voorbeelde

Feliz cumpleaños.
Mutlu yıllar.

- Es mi cumpleaños -repliqué cruelmente-.
"""Bu benim doğum günüm,"" diye yanıtladım sert bir sesle."

Nos celebramos los cumpleaños, las cosas de la familia.
Aile şeylerini falan.

Yo pensé que quería que lo hiciera... como si su cumpleaños fuera...
Bense sadece onu doğum günüymüşçesine yapmamı istiyor sanmıştım.

Es por tu cumpleaños.
Erken doğum günü hediyen.

¿Qué clase de persona no sabe el cumpleaños de su mejor amiga?
Nasıl bir insan en iyi arkadaşının doğum günün bilmez ki?

Es su cumpleaños.
Bugün onun doğum günü.

Si pudieras aparecerte en su fiesta de cumpleaños y tomarte unas fotos con ella y sus amigos haría como si fuéramos familia.
Doğum günü partisine gelip, birkaç fotoğraf çektirirsen aileden biri gibi olursun.

Mi amigo me dio un reloj de flores para mi cumpleaños.
Arkadaşım doğumgünümde bana çiçek saat verdi..

No creo que te haya dado mi regalo de cumpleaños todavía.
Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim.

Feliz cumpleaños.
Doğum günün kutlu olsun.

¿Por mi cumpleaños?
Doğum günüm için mi?

Catorce críos con el mismo cumpleaños —le dijo a la pareja tan severamente como pudo—, ¿qué os habéis creído?
Çifti karşısına alıp olabildiğince sert, “On dört çocuk, hepsinin doğum günü aynı,”‘ dedi, “siz neyin peşindesiniz?

Feliz medio cumpleaños, Henry.
Yarı doğum günün kutlu olsun Henry.

Odia su cumpleaños.
Jim doğum günlerini pek sevmez.

Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo.
Sana doğum günü kartı yaptım büyük baba.

El guardián nunca buscará su regalo de cumpleaños acá.
Müdür buraya saklanmış hediyeleri asla bulamayacak.

No voy a regalarte toallas para tu cumpleaños.
Doğum günün için sana havlu almayacağım.

Feliz cumpleaños.
Mutlu Yıllar.

No sabes qué te traje para tu cumpleaños.
Sanırım doğumgünün için sana ne aldığımı merak ediyorsun.

Divulgaron un correo electrónico con sugerencias de regalo de cumpleaños para un asistente de la Casa Blanca no identificado.
İsmi açıklanmayan bir Beyaz Saray çalışanının, içinde doğum günü hediyesi önerilerinin de bulunduğu bir e-mail'i medyaya sızdırdınız.

Mira, estoy consiguiendo tu regalo de cumpleaños, ¿de acuerdo?
Doğum günü hediyeni paketliyorum.

¿Mi cumpleaños?
Doğum günüm mü?

Bueno, en un tono más alegre, le deseo un feliz cumpleaños.
bu arada, sana iyiki doğdun on a brighter note *, demek isterim.

No dijo nada, pero creo que disfrutó mucho de su cumpleaños
Bir şey demedi ama bence doğum gününde çok eğlendi