incluir oor Turks

incluir

/iŋ.'klwir/ werkwoord

Agregar algo a otra cosa, incorporar dentro de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

kapsamak

werkwoord

Pues 55 funcionarían pero eso incluye el embarque a Jersey.
55 sent olabilir, ama Jersey'e nakliyatı da kapsamak şartıyla.

gruplamak

dahil etmek

Muy bien, le enviaré una canasta de regalos de Rogelio, e incluiré dos variedades de carnes ahumadas.
Tamam, ona Rogelio hediye sepeti gönderdim, ve içine de iki çeşit isli et dahil ettim.

Soortgelyke frases

controlador incluido
yerleşik sürücü

alerta incluida
satır içi uyarı

índice de columna incluido
kapsamlı sütun dizini

controlador no incluido
sistemde bulunmayan sürücü

voorbeelde

La suma final de muertes seguro incluirá a desaparecidos.
Nihai ölüm sayısı hesaba katılmayan pek çok kişi de eklenince artacak gibi.

No pudimos incluir la evidencia, tú puedes.
İstediğimiz delilleri dâhil edemedik, sen edebilirsin.

Quizás podríamos ampliarlo e incluir también a los antiguos reyes.
Belki bunu eski kralları kapsayacak hâle getirebiliriz.

En el banner se reserva un espacio por si quieres incluir un mensaje personalizado y tu información de contacto.
Banner'da sizin gönderdiğiniz özel iletiler için bir alan ve iletişim bilgileriniz yer alır.

El programa completo durará cuarenta y cinco minutos, sin incluir el cántico y la oración.
Bütün program, ilahi ve dua hariç 45 dakika sürecek.

Los archivos adjuntos de tipo anómalo o extraño, así como los que proceden de remitentes que no son de confianza y están cifrados o contienen secuencias de comandos, presentan un mayor riesgo de incluir contenido malicioso.
Nadir ve anormal dosya türüne sahip olan ekler veya güvenilmeyen gönderenlerden gelen ve şifrelenmiş ya da kötü amaçlı içerik olması ihtimali daha yüksek olan komut dosyaları içeren ekler.

Sin embargo, después del Armagedón el paraíso que habrá en la Tierra incluirá mucho más que solo casas, jardines y parques hermosos.
Fakat Armagedon’dan sonra, yeryüzündeki cennette güzel evler, bahçeler ve parklardan çok daha fazla şeyler olacaktır.

Tenias razón en no incluir eso.
Bunu eklememekte haklıymışsın.

Un buen programa espiritual debe incluir un horario fijo para la predicación.
Jayson adlı bir genç şunları söylüyor: “Ailemde, cumartesi sabahları her zaman tarla hizmetine ayrılırdı.

Reseñas improcedentes: las reseñas tienen que incluir información pertinente sobre la aplicación o servicio que estás valorando.
Konu dışı incelemeler - Yorumlarınız, incelemekte olduğunuz uygulama veya hizmetle alakalı olmalıdır.

Solo quería avisarte que puedes dejar de incluir a Amy en tus oraciones nocturnas.
Gece ettiğin dualardan Amy'nin adını çıkarabileceğini söylemek için aradım.

Al exportar archivos de Drive, Vault puede incluir metadatos de los usuarios de tu dominio que tengan acceso indirecto a un archivo que cumpla tus criterios de búsqueda y que lo hayan abierto.
Dosyaları Drive'dan dışa aktardığınızda Apps Kasası, alanınızdaki dolaylı erişimi olan ve arama ölçütlerinizle eşleşen bir dosyayı açmış olan kullanıcılara ait meta verileri ekleyebilir.

Incluir a Jabbar en nuestro plan ha sido un gran error.
Jabbar'ı planımıza katmak büyük hataydı.

Generación: ‘La totalidad de los que han nacido en el mismo tiempo, ampliada para incluir a todos los que viven en un tiempo dado’. (“A Greek-English Lexicon of the New Testament”)
Nesil—“Aynı zamanda doğmuş olanların toplamı, daha geniş bir anlamda belirli bir vakitte yasayanların tümü.”—A Greek-English Lexicon of the New Testament.

Pero en caso de que Dios sí nos hubiera dejado un libro, ¿qué tipo de información cree usted que debería incluir?”.
Eğer Tanrı insanlar için bir kitap yazmış olsaydı sizce bu kitapta nasıl bilgiler yer alırdı?”

Nota: Una firma de Gmail puede incluir 10.000 caracteres como máximo.
Not: Gmail imzasında en çok 10.000 karakter olabilir.

He estado pensando en incluir noche de salsa.
Salsa gecesini tanıtmayı düşünüyordum.

Creo que me van a incluir en el Libro Guinness de los Récords.
Sanırım Guinness Rekorlar Kitabı'na, gireceğim.""

Al incluir un dominio en una lista blanca, este se añade a una lista de remitentes aprobados.
Beyaz listeye eklemek, bir alanı onaylanan gönderenler listesine eklemek anlamına gelir.

Los efectos secundarios pueden incluir pérdida de memoria completa.
Yan etkiler arasında tam hafıza kaybı görülebiliyor.

Pero Jesús aprovechó la pregunta de ellos para incluir en su respuesta sucesos de escala mundial que presenciarían, no los de aquella última generación de adoradores judíos que iban al templo, sino, más importante aún, las personas que vivieran durante la conclusión del actual sistema mundial.
İsa, onların bu sorusundan yararlanarak, sadece mabette tapınan Yahudilerin son neslinin göreceklerine değinmekle kalmadı, fakat daha önemlisi, şeyler sisteminin sonunda yaşayan neslin tanık olacağı dünya çapındaki olaylara da değindi.

Por lo tanto, la verdadera paz tiene que incluir la tranquilidad doméstica.
Bunun için gerçek barış, evin içindeki sakinliği de kapsamına almalı.

Puede incluir datos de registro, direcciones URL relacionadas con la aplicación, el ID del dispositivo, la versión de Android y la dirección IP.
Gönderilen bu bilgiler arasında günlük bilgileri, uygulamayla ilgili URL'ler, cihaz kimliği, Android sürümü ve IP adresi yer alabilir.

La incluiré en mis oraciones.
Tanrı seni affetsin.

Cuando la función Actividad en la Web y en Aplicaciones está activada, puedes incluir actividad adicional, como la siguiente:
Web ve Uygulama Etkinliği açıkken başka etkinlikler de dahil edebilirsiniz. Örneğin: